Gambar Ernest Hemingway apabila dia berkahwin dengan Hadley, yang pertama dari empat isterinya. Termasuk dalam foto adalah adik-beradik Carol, Marcelline, Hadley, Ernest, ibunya Grace, Les, dan bapa CE Hemingway.

Ia bermula apabila seorang akademik Amerika menyedari betapa kerap bahagian-bahagian pengiktirafan dari tajuk-tajuk akademik yang berat menunjukkan seorang penulis lelaki mengucapkan terima kasih kepada isteri yang tidak bernama untuk menaip.

Akademik, Bruce Holsigner, mula berkongsi screenshot di Twitter di bawah hashtag #ThanksforTyping.

Dan sambutannya luar biasa. Ketika tangkapan skrin dibanjiri, tentera wanita yang tidak dibayar tiba-tiba menjadi kelihatan. Bukan sahaja mereka menaip, dan retyping, tetapi menerjemahkan dan mengedit dan - um - melakukan penyelidikan sebenar.

Sudah tentu #ThanksForTyping bukan amalan yang terhad kepada akademik. Sebahagian besar kanon barat dibina atas buruh wanita yang tidak dibayar. Jadi inilah sepuluh senarai penulis lelaki yang mengucapkan terima kasih - atau gagal mengucapkan terima kasih - isteri mereka yang menderita panjang.

1) Leo Tolstoy

Sophia Tolstaya bukan sahaja melahirkan anak 13 Leo, dia juga menerbitkan buku-bukunya dan menjaga kepentingan kewangan keluarga. Dia bertindak sebagai setiausaha suaminya, yang terkenal menyalinnya Perang dan Keamanan - termasuk pelbagai semakan - tujuh kali.

Pada zaman sebelum mesin taip, penulisan itu semua dilakukan dengan tangan. Leo, sebagai ulama telah ditubuhkan, adalah jauh kurang bersyukur. Pada usia 82, berikutan tindakan penolakan legenda di mana Leo memberikan banyak harta kekayaan pasangan itu untuk berkeliaran di negara itu dengan mangkuk yang mengeluh, keluarganya ditinggalkan miskin.

2) Fyodor Dostoyevsky

Anna Grigoryevna dalam 1880s. Wikimedia Commons

Stenografi, atau penulisan secara ringkas, adalah pekerjaan popular untuk isteri penulis. Di 1866, Fyodor Dostoyevsky menggunakan seorang ahli stenographer bernama Anna Grigoryevna untuk membantunya menyelesaikan novelnya Penjudi ini, yang mana dia telah menandatangani kontrak berisiko. Sekiranya dia tidak menghantarnya pada November, penerbitnya, FT Stellovsky, akan memperoleh hak untuk menerbitkan karya Dostoyevsky selama sembilan tahun tanpa sebarang pampasan.

Fyodor mendiktekan Gambler, dan Anna menuliskannya dengan cepat, kemudian menyalinnya dengan kemas. Fyodor mencadangkan kepada Anna dalam masa lapan minggu, dan berkahwin dua bulan kemudian. Anna mengambil alih urusan kewangan suaminya, membuat Fyodor memberi judi, dan menghentikannya daripada menandatangani kontrak yang lebih cerdik.

3) TS Eliot

Thomas Stearns ('TS') Eliot bersama kakaknya dan sepupunya.

Selain menjadi penyair yang paling berpengaruh pada zamannya, TS Eliot adalah pengarah Faber & Faber, di mana dia menggunakan jurutaip bernama Esme Valerie Fletcher sebagai pembantunya.

Menjelang akhir 1956, penyair berusia 68 tahun itu mencadangkan perkahwinan. Beliau menulis puisi A Dedikasi kepada Istri saya, yang dipenuhi dengan garis seperti "Kepada siapa saya berhutang dengan kegembiraan yang melompat" dan ungkapan-ungkapan lain yang memalukan yang hampir tidak seperti Eliot dalam kehangatan dan sentimeniti mereka.

Selepas kematiannya, Valerie menjadi editor dan pengarang karya Eliot.

4) Vladimir Nabokov

Vera Nabokov dalam 1969. Giuseppe Pino, Wikimedia Commons, CC BY

Isteri Nabokov, Vera, adalah pengkritik paling keras suaminya dan peminat terbesar. Vera bertindak sebagai pelukis, editor dan ejen sasteranya, dan melakukan semua pemanduan.

Vera waspada dalam membuat Vladimir menulis semula prosa pemikirannya jika tidak sehingga awal. Ada juga kisah yang dia menyelamatkan Lolita dari api, apabila manuskrip itu ditinggalkan dalam kemarahan kecewa.

5) William Wordsworth

Imej Dorothy Wordsworth diambil dari Biografi 1907 David Rannie dari William Wordsworth.

Bukan sahaja kakak perempuan William Wordsworth Dorothy menghasilkan salinan karya saudaranya, tetapi isteri dan kakak iparnya juga membantu dengan menyalin.

Rumor mengatakan bahawa Dorothy melakukan jauh lebih daripada sekadar menyalin: dia juga bertindak sebagai pelaksana sasteranya setelah kematiannya, dan menyunting karya-karya yang tidak diterbitkannya.

6) F. Scott Fitzgerald

Fitzgerald lebih berhutang budi kepada Zelda isterinya daripada yang pernah dibiarkannya. Seperti yang Zelda ketakutan mengumumkan, selepas penerbitan Sisi Syurga ini:

Saya mengiktiraf sebahagian dari buku harian lama saya yang secara misterius hilang sejurus selepas perkahwinan saya, dan juga sekeping surat yang walaupun telah diedit, saya terdengar agak samar. Malah, Encik Fitzgerald-saya percaya itu adalah bagaimana dia menyebut nama beliau-seolah-olah percaya bahawa plagiarisme bermula di rumah.

Dalam buku yang baru diterbitkan Seni Subversif Zelda Fitzgerald, oleh rakan sekerja saya, Deborah Pike, anda akhirnya dapat membaca beberapa bahagian yang dicuri dan sumber mereka berdampingan.

7) "Willy" juga Henry Gauthier-Villars

Ahli novel Perancis Colette, 1890. Wikimedia Commons

"Willy" adalah nama pena penulis terkenal yang kini terkenal tetapi kini dilupakan oleh Henry Gauthier-Villars, seorang penerbit diri sendiri dan pengarang novel 50 yang ditulis oleh seorang pengarang hipnotis, termasuk isterinya.

Kisah apokrif pergi bahawa Henry akan pergi sejauh mengunci isterinya di dalam bilik sehingga dia telah menghasilkan kuantiti prosa yang dikehendaki. Pada suatu hari, isterinya, memutuskan dia sudah cukup, pergi.

Dia menerbitkan seluruh karya beliau di bawah nama keluarga yang anda kenali: Colette.

8) Peter Carey

Alison Summers adalah isteri dan editor Peter Carey untuk tahun-tahun 20. Dia telah berterima kasih kerana lebih banyak daripada menaip dalam semua buku yang paling terkenal di Carey, seperti Sejarah Benar Kelly Gang, di mana beliau mengucapkan terima kasih kepada Summers untuk "kecerdasan sastera yang jelas dan naluri dramatik yang sempurna".

Semua ini berubah berikutan perceraian mereka yang terkenal, selepas itu Summers mendakwa dia telah berubah menjadi watak kecil - digambarkan sebagai "Pelacur Alimony" - dalam Kecurian: Kisah Cinta. Carey menafikan pautan itu.

9) Mark Twain

Olivia Langdon (1845-1904), kira-kira berusia 24 tahun.

Pada catatan yang lebih bahagia, Samuel Clemens - lebih dikenali sebagai Mark Twain - bertemu Olivia Langdon di 1867, dan membawanya membaca Charles Dickens.

Mereka berkahwin, dan Olivia hampir tidak dapat dielakkan menjadi editor suaminya, membantu dia dengan buku-bukunya, dan juga dengan kewartawanannya, sehingga kematiannya di 1904.

10) John Stuart Mill

Harriet Taylor Mill (née Harriet Hardy) (8 Oktober 1807 - November 1858) adalah seorang ahli falsafah dan penyokong hak wanita. Korpus penulisannya yang masih ada sangat kecil, dan dia amat teringat untuk pengaruhnya, yang dikatakannya sangat hebat, pada suami kedua, John Stuart Mill, salah seorang pemikir terkemuka abad 19th, Lukisan diberikan kepada Galeri Potret Negara, London di 1982.

Sudah tentu, jika anda ingin mengucapkan terima kasih kepada isteri anda, dan buat kerja dengan betul, tidak ada contoh yang lebih baik daripada John Stuart Mill. Berkat semangatnya kepada isterinya, Harriet adalah teladan.

Kilang menulis, dalam dedikasi kepada Pada Liberty, bahawa Harriet telah bertanggungjawab untuk semua "pemikiran yang hebat" yang pernah dia ada. Lebih daripada beberapa pengkritik churlish telah mengambil isu dengan tuntutan Mill, dengan alasan bahawa lebih daripada beberapa pemikiran ini diterbitkan sebelum John dan Harriet bertemu.

Kisah seorang sendiri

Sudah tentu, ada kalanya kerja keras juga berjalan ke arah yang lain. Potret George Eliot dari Dorothea Brooke di Middlemarch, menjauhkan diri sebagai pembantu suaminya yang tidak dikenali, Edward Casaubon, menulis buku kunci yang belum selesai kepada All Mythologies, bukan potret hubungannya sendiri. Kehidupannya, George Henry Lewes tidak pernah teragak-agak dalam kekagumannya kerana rakannya yang jauh lebih terkenal, dan walaupun, legenda memilikinya, pergi untuk mengambil buku-buku perpustakaannya.

Leonard Woolf, suami kepada Virginia, pengarang Bilik Satu Sendiri - mungkin hujah yang paling terkenal untuk ruang untuk penulis wanita dalam tradisi lelaki yang didominasi - juga memberikan banyak untuk menghibur isterinya yang akhirnya tidak dapat dipecat. Dia membawa dia ke perjalanan ke Harley Street, dan penawar lama di negara ini. Seperti yang ditulis oleh Virginia di dalamnya nota bunuh diri yang fasik daripada 1941,

Anda telah bersabar sepenuhnya dengan saya, dan sangat baik ... Saya tidak fikir dua orang boleh menjadi lebih bahagia daripada kita.

Mengenai Penulis

Camilla Nelson, Profesor Penulisan Bersekutu, Universiti Notre Dame Australia

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

at

Terima kasih kerana melawat InnerSelf.com, mana ada 20,000 + rencana mengubah hidup yang mempromosikan "Sikap Baharu dan Kemungkinan Baharu." Semua artikel diterjemahkan ke dalam 30+ bahasa. Langgan kepada Majalah InnerSelf, diterbitkan setiap minggu, dan Inspirasi Harian Marie T Russell. lahirnya Magazine telah diterbitkan sejak tahun 1985.