Sepanjang bulan yang lalu, Ruang komuniti Mayday di Bushwick, Brooklyn, telah menjadi hab organisasi yang mengagumkan dalam memimpin kepada yang sangat dinanti-nantikan Mobilisasi Iklim Rakyat berlaku September 20-21 di New York City sebelum sesi khas PBB yang ditumpukan kepada perubahan iklim. Tetapi bersama-sama dengan menyediakan ruang dan sokongan untuk perarakan itu - termasuk penciptaan seni rupa sepanjang masa - Mayday juga menjadi inkubator untuk perbuatan berskala besar yang tidak bertanggungjawab awam yang dirancang untuk menurunkan Daerah Kewangan Manhattan pada waktu pagi Isnin, September 22. Diberi hak Flood Wall Street, pusat tindakan itu adalah tempat duduk besar-besaran yang dimaksudkan untuk sekali pujian, tanda baca dan radikalisasi politik perarakan itu sendiri.
Sejak asas-asas aksi dilancarkan awal bulan ini, buzz media sosial telah berubah menjadi momentum demam, dengan tokoh-tokoh berprofil tinggi seperti Naomi Klein, Chris Hedges, dan Rebecca Solnit berkomitmen untuk berpartisipasi dalam pelbagai cara. Juga terlibat adalah Ikatan Keadilan Iklim, yang pertama kali menyerukan tindakan langsung yang mengganggu sepanjang musim panas. Seiring peningkatan dan komitmen tenaga dari individu dan kumpulan, ada perasaan yang jelas di kalangan penganjur bahawa tindakan Isnin berpotensi menjadi daerah aliran bersejarah, baik dalam skala yang diproyeksikan dan keberanian dari pesannya: “Hentikan kapitalisme! Tamatkan krisis iklim! " Potensi peserta dijemput untuk menandatangani dalam talian "Ikrar kepada #FloodWallStreet" untuk menunjukkan peranan apa yang mereka akan dapat bermain dalam tindakan itu.
Logika simbolik Flood Wall Street dibangkitkan dalam grafis tangan yang indah oleh ilustrator legendaris Seth Tobocman yang dilukis pada berpuluh-puluh tanda, bendera dan sepanduk yang dibentuk semasa pembinaan seni yang besar pada Mayday pada hari Ahad: Dalam imej, efluen beracun naik ke langit dari bangunan bursa saham arketik, membentuk awan ribut rapi yang digambarkan dengan ungkapan "kekacauan iklim. "Awan, sebaliknya, hujan kembali ke laut, yang melonjak ke arah tanah dengan gelombang pasang badan manusia yang dapat dibaca sebagai kedua-dua mangsa bencana apokaliptik dan agen-agen ribut popular melonjak ke arah sumber pelepasan. Seketika penglihatan mitos dan gambarajah ringkas umpan ekologi, imej disertai oleh hashtag #FloodWallStreet.
Pertaruhan melakukan tindakan di Daerah Kewangan pada bulan September 22 menjadi jelas apabila difahami terhadap latar belakang Pengerahan Iklim Rakyat dan beberapa ketegangan di sekelilingnya. Ini yang dipanggil "hujung minggu untuk membengkokkan perjalanan sejarah" mempunyai dua komponen utama, tenaga yang mana penganjur Flood Wall Street berharap untuk kedua-dua menarik dan dipergiatkan dalam tindakan mereka.
Pada hari pertama Mobilisasi Iklim Rakyat, "penumpuan iklim" yang diedarkan - bertujuan untuk membangunkan pendidikan akar umbi dan memupuk rangkaian pergerakan - akan berlaku di pelbagai lokasi di sekitar bandaraya. Konvergensi ini dirancang untuk menetapkan pentas untuk Iklim Mac pada bulan September 21, yang dijangka menarik seratus ribu orang dari seluruh negara menjadi demonstrasi besar-besaran melalui pusat bandar Manhattan. Perarakan itu adalah urusan khemah besar, dengan kata-kata yang tinggi jika "tuntutan untuk tindakan, tidak perkataan" generik ditujukan kepada pemimpin yang berkumpul di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan "orang yang berdiri di dalam komuniti kita, untuk membina kuasa, untuk menghadapi kuasa bahan api fosil, dan untuk mengalihkan kuasa ke dunia yang adil, selamat, aman. "
Untuk semua tindakan ceramah ini, bagaimanapun, perarakan itu sendiri direka sebagai protes jalanan tradisional, yang dibenarkan oleh Jabatan Polis New York dengan laluan, marshals dan barricades yang telah ditetapkan. Seperti yang dijelaskan oleh Chris Hedges pengambilan radang dari "serangan terakhir dari liberal iklim" awal bulan ini, organisasi besar yang membiayai perarakan bertekad untuk memainkannya dengan selamat, secara ideologi dan taktik. Namun, perarakan ini akan menyediakan platform untuk kumpulan seperti Ikatan Keadilan Iklim yang meletakkan keadilan ekonomi dan kaum di barisan hadapan dalam penganjuran mereka, menghubungkan krisis iklim dengan isu-isu perpindahan, perumahan, kedaulatan makanan dan ekonomi solidariti. Selanjutnya, sebagai acara estetik, perarakan berjanji akan menjadi indah kaleidoskopik dan memberi inspirasi secara puitis terima kasih kepada menganjurkan seni usaha-usaha Sporatorium projek beribu pejabat di Mayday.
Akhirnya, seperti mana-mana perarakan besar, kemungkinan tindakan autonomi, kepelbagaian taktik, dan konfrontasi yang tidak diduga tinggi. Walau bagaimanapun, semua ini mengatakan logik tulang belakang perarakan adalah salah satu yang menarik kepada akauntabiliti pemimpin yang dipilih, dengan ufuk politik yang ditakrifkan sebahagian besarnya dari segi kempen seperti penjualan fosil-bahan bakar dan program pekerjaan hijau yang adil secara sosial.
Untuk tujuan membina gabungan gabungan populis yang bertujuan untuk membawa beribu-ribu ke jalan-jalan untuk meletakkan perubahan iklim di tengah-tengah landskap politik, prinsip-prinsip asas ini menjadikan semacam rasa perasa yang paling umum. Tetapi bagi ramai aktivis di sebuah bandar yang selama tiga tahun yang lalu mengalami pergolakan menduduki Wall Street dan bencana Taufan Sandy, Iklim Mac Rakyat, dengan sendirinya, kekurangan gigi yang diperlukan untuk menghadapi alam yang lebih dalam darurat. "Krisis iklim bukan sekadar masalah 'persekitaran' sumber daya atau pekerjaan yang memerlukan pengurusan yang lebih baik," penganjur Flood Wall Street Sandra Nurse kata. "Ia adalah gejala tertinggi sistem politik dan ekonomi yang muflis kepada terasnya."
Menurut Jururawat, tindakan itu akan memperlihatkan "mesej anti-kapitalis yang jelas" yang dapat memanfaatkan ruang apa saja yang dibuat oleh perarakan hari Ahad. Penetapan untuk kedua-dua acara tersebut ialah: Walaupun pada hari Ahad adalah perbaruan yang dibenarkan melalui Midtown Manhattan, Banjir Wall Street bertujuan untuk menjadi tindakan langsung yang mengganggu di pintu depan penjenayah iklim sendiri.
Di 9 pada hari Isnin, para peserta dijemput untuk mula berkumpul di Battery Park yang hanya turun dari lembu Wall Street yang ikonik. Orang dijemput memakai biru dan membawa pelbagai jenis biru untuk meningkatkan naratif visual "banjir" - termasuk kemungkinan banner biru raksasa tunggal dilihat dari langit. Pengaturcaraan ringkas semasa tempoh perhimpunan akan melibatkan makanan, muzik dari Rude Mechanical Orchestra, dan penceramah dari komuniti barisan hadapan, yang dimulakan oleh X'UMX-artis lama-prodigy Ta'Kaiya Blaney dari Sliammon First Nation dan banyak ahli Iklim Perikatan Keadilan dari seluruh dunia. Juga dijadualkan bercakap adalah penulis berprofil tinggi seperti Naomi Klein, Rebecca Solnit dan Chris Hedges. Berikutan itu akan menjadi sesi latihan massa yang diketuai oleh pakar tindakan langsung Lisa Fithian dan Monica Hunken yang akan menggabungkan latihan fizikal dengan ritual koreografi yang bertujuan untuk menyerlahkan simbol aksi-tindakan "banjir" sebelum membanjiri Daerah Kewangan dengan badan.
Untuk alasan yang jelas, butiran taktikal tentang tempat duduk di bawah bungkus, tetapi panggilan eksplisit telah dibuat untuk berlaku pada 12 pm Apa yang akhirnya berlaku adalah kad liar, tetapi niat membimbing adalah untuk tetap meletakkan dan memegang ruang.
"Dengan nombor yang betul, tindakan itu berpotensi menjadi pengubah permainan," penganjur Zak Salomo kata. "Dari semua masa untuk orang yang berisiko menangkap, ini adalah peristiwa yang bersejarah untuk berbuat demikian dengan asas sokongan dan penglihatan yang besar." Walau bagaimanapun, Salomo menambah, "Jelas sekali tidak semua orang berada dalam kedudukan untuk mengambil penangkapan. Walaupun tidak ada tindakan yang benar-benar tanpa risiko, Flood Wall Street direka untuk menjadi inklusif, dan untuk memudahkan penyertaan dan sokongan orang tak dapat ditangkap. Perkara utama adalah untuk mempunyai banyak jisim jenayah di Daerah Kewangan pada saat di mana seluruh dunia akan menonton New York. "
Bercakap tentang keperluan penting ini untuk memanfaatkan kehadiran media global yang dijangka di bandar itu untuk minggu itu, David Solnit, seorang artis dan tindakan veteran langsung dari protes WTO 1999 Seattle, menggambarkan Flood Wall Street sebagai "tontonan balas" kepada persidangan PBB, yang akan "campur tangan dan mengganggu tontonan hubungan publik yang berongga Obama dan Bangsa Bersatu dengan mudah mesej: Kapitalisme korporat sama dengan krisis iklim. "
Flood Wall Street adalah metafora evokatif untuk kedua-dua krisis ekologi dan kuasa popular. Namun ia juga mempunyai resonans yang luar biasa dengan sejarah baru-baru ini di New York City. Sesungguhnya lebih kurang dua tahun yang lalu, Daerah Kewangan secara harfiah telah ditenggelami oleh banjir dalam senario yang nampaknya hanya dibayangkan dalam fantasi bencana Hollywood. Seperti yang dibangkitkan dalam memori Flood Wall Street, lembu Wall Street yang ikonik sebenarnya dikelilingi oleh air laut. Perniagaan ditutup, kuasa tersingkir, dan langit menjadi hitam - kecuali Goldman Sachs, yang mempunyai sistem penjana peribadi sendiri. Maka, anehnya, impian "menutup Wall Street," yang sering digunakan oleh Occupy, tidak dicapai melalui sekatan besar-besaran yang dirancang oleh manusia, melainkan oleh daya tahan sistem iklim global yang tidak menentu. Era ini, yang telah digelar Anthropocene, adalah sistem elemen yang hidup bergantung kepada - air, tanah dan atmosfer itu sendiri - secara asasnya ditandai dengan kesan aktiviti manusia, yang diatur mengikut arahan Wall Street.
Oleh itu, sementara Hurricane Sandy bukanlah tindakan manusia, ia juga tidak boleh dianggap sebagai peristiwa "semulajadi" dalam sebarang istilah mudah - satu teka-teki falsafah dan politik yang dieksplorasi oleh penyusun artis Bukan Alternatif dalam bukunya yang baru dibuka Muzium Sejarah Semula Jadi projek. Dalam kata-kata Pasang surut majalah, Sandy adalah a "Mogok iklim" di mana, seperti monster Frankenstein, buah-buahan Wall Street yang tidak diingini untuk pertumbuhan berterusan telah pulang ke rumah untuk masak. Seperti yang digambarkan dalam grafik Flood Wall Street Tobocman, atmosfera tepu karbon berganda kepada mereka yang telah menganggapnya sebagai tempat lambakan untuk apa yang digambarkan ahli ekonomi neoliberal sebagai "luar negeri" kemajuan kapitalis. Apa yang telah dianggap sebagai eksternaliti - pemusnahan alam sekitar yang berlaku kepada orang-orang kecil di hilir dari pusat-pusat pembuatan keuntungan - kini berada dalam sistem itu sendiri, dengan banjir yang secara harfiah menumpahkan ke ibu pejabat institusi kewangan utama dunia. Banjir di pusat-pusat bandar utama tidak baik untuk tugas mengekalkan sistem kapitalis global, walaupun keuntungan pasti dibuat sepanjang jalan. Sudah jelas kepada hampir semua orang bahawa ada sesuatu yang perlu diubah, tetapi persoalannya adalah oleh siapa dan bagi siapa perubahan itu akan dibuat.
Ini adalah persoalan yang menjejaskan kedua-dua sidang kemuncak PBB dan Iklim Rakyat Mac itu sendiri. Koch penukaran perubahan gaya bersaudara masih berleluasa, dan cecair hijau korporat cetek lebih meluas berbanding sebelum ini. Tetapi segmen penting bagi peratusan 1 mula mengambil perubahan iklim dengan serius, kerana kedua-dua sumber risiko dapat dikurangkan dan sumber pembuatan keuntungan untuk dilombong, sama ada dalam bentuk instrumen insurans baru, skim pembangunan mewah atau tenaga mewah hijau semua teknologi yang cekap. Sesungguhnya, galeri rogues yang berpengalaman daripada Ketua Pegawai Eksekutif yang mengamalkan iklim akan berkumpul pada petang yang sama seperti Flood Wall Street di Perpustakaan dan Muzium Morgan di tengah-tengah Manhattan untuk bertemu dengan strategik Kumpulan Iklim. Misinya adalah untuk menggembleng "revolusi yang bersih," melalui apa yang dikatakan anggota Tony Blair sebagai "keupayaan unik untuk mengadakan perniagaan utama dan pemegang kepentingan kerajaan, menyampaikan peluang ekonomi yang dibentangkan oleh aksi iklim yang berani, dan memimpin kepimpinan."
Jelas, Iklim Mac Rakyat pada amnya membawakan visi yang berpusatkan rakyat terhadap pembangunan ekonomi dan bukannya keuntungan daripada Kumpulan Iklim, tetapi persoalan asas yang ditimbulkan oleh Sandra Nurse adalah: "Adakah kita akan mengambil krisis iklim sebagai peluang untuk mengulangi maknanya yang sangat bermakna dan struktur kehidupan ekonomi itu sendiri, atau menumpukan tenaga kita untuk menandatangani perjanjian dan pembangunan bentuk kapitalisme global yang lebih efisien dan berperikemanusiaan? "Seperti yang disarankan oleh populariti buku seperti Thomas Picketty's Modal dan Naomi Klein akan datang Ini Perubahan Semuanya: Kapitalisme vs Iklim, pukulan tiga krisis 2008, Menduduki dan Hurricane Sandy dalam tempoh lima tahun yang lalu telah membantu menjadikan "kapitalisme" sebagai objek kritikan awam di Amerika Syarikat dan bukannya hamparan yang diambil untuk semua kehidupan sosial.
Iklim Rakyat Mac sudah pasti merupakan peristiwa yang bersejarah, tetapi tanpa usaha yang dirancangkan oleh tindakan langsung dan naratif yang lebih komprehensif mengenai kapitalisme itu sendiri, risiko menjadi tontonan semata-mata indah untuk dipadankan dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menjadikan kita merasa baik tentang diri kita tanpa menolak kami di luar zon selesa kami. Sudah tentu, Flood Wall Street juga menjalankan risiko ini, walaupun taktiknya dirancang untuk menjadi lebih agresif dan pesanannya lebih banyak militan. Atas sebab ini, penganjur dalam kedua-dua pakatan penggerak yang lebih besar dan pasukan Flood Wall Street sudah membingkaikan kerja mereka dari segi "Selepas perarakan," dengan yang difahami sebagai batu loncatan untuk keadilan iklim jangka panjang yang menganjurkan dan bukannya satu hari tindakan.
Penganjuran sedemikian akan mengambil pelbagai bentuk, mulai dari alat dasar mitigasi dan penyesuaian yang dipanggil oleh kumpulan seperti 350.org kepada eksperimen yang menarik yang menghubungkan usaha penjualan bahan bakar fosil untuk pelaburan semula dalam rangkaian ekonomi hijau yang berasaskan tempatan dan tersusun di tempat-tempat seperti Jackson, Miss, dan bahagian Far Rockaways di Queens. Konsep kuasa dwi adalah relevan di sini: Ini bermakna bukan sahaja menjalin pakatan dengan kumpulan yang pelbagai dan tuntutan sokongan terhadap institusi yang ada, tetapi juga membangunkan institusi-institusi kaunter "Biasa" yang dapat memberikan sokongan untuk perlawanan, sambil menguji bentuk kehidupan bukan kapitalis dalam menghadapi krisis yang sedang berlangsung.
Dari semua tempat, Far Rockaways mempunyai kebanggaan tempat sebagai rujukan dalam mobilisasi yang akan datang. Ketika iklim menyerang Wall Street semasa Badai Sandy, seluruh bandar membayar harga - yang pertama dan terpenting dalam masyarakat berpendapatan rendah warna dengan akses yang paling sedikit kepada perkhidmatan, peruntukan dan infrastruktur. Titik dialektik kepada imej Wall Street di bawah air adalah pemusnahan fizikal dan penderitaan manusia di kawasan tersebut - runtuhan monumental laluan pejalan kaki Rockaway, jalan-jalan berubah menjadi pantai, rumah-rumah yang dibentuk dan tidak dapat dihuni, projek-projek perumahan gelap yang penuh dengan keluarga yang terkandas. Tetapi pada masa yang sama, Rockaways juga mempunyai landskap bantuan, pembinaan semula dan rintangan yang dikuasai oleh orang-orang yang dibangunkan dalam kekosongan negeri. Fikirkan Anda tidak pernah bersendirian pusat komuniti, pusat bantuan yang ditempatkan di gereja-gereja yang melimpah dengan sumbangan dan sukarelawan, projek seperti kempen melawan saluran gas asli Rockaways (yang sendiri mempunyai tindakan yang dirancang pada hujung minggu Pendamaian Iklim Rakyat), dan bab tempatan di seluruh negara penganjuran komuniti Kebakaran projek yang sedang berjalan jangka panjang untuk membangunkan ekonomi akar umbi yang mampan dalam menghadapi kedua-dua bencana iklim dan proses gentrifikasi / perpindahan yang pantas dipercepatkan di semenanjung.
Keadaan yang tidak menentu dan perjuangan pelbagai rupa tempat seperti Far Rockaways melambangkan cabaran keadilan iklim. Mengikut Ikatan Keadilan Iklim, "Barisan hadapan krisis iklim adalah orang berpendapatan rendah, masyarakat warna dan masyarakat pribumi ... Kami juga berada di barisan hadapan dalam penyelesaian yang diterajui masyarakat yang inovatif yang memastikan peralihan dari bahan bakar fosil yang tepat, dan menyokong ekonomi yang baik untuk kedua-duanya orang dan planet ini. "Ini adalah konsep yang akan memaklumkan banyak aktiviti-aktiviti penumpuan iklim pada September 20, termasuk sesi khas Universiti Percuma NYC yang dipanggil "Menghancurkan Keadilan Iklim" yang akan berlaku di taman komuniti El Jardin bersejarah di Lower East Side.
Sesi pendidikan dikhaskan untuk mendekati krisis iklim melalui "pelajaran pengalaman" ketidaksamaan berdasarkan bangsa, kelas dan status penghijrahan - dari segi kerosakan alam sekitar, serta budaya dalaman iklim mengatur sendiri: "Wajah iklim aktivisme keadilan sering putih, Barat, kelas menengah dan lelaki ... Akibatnya, isu-isu yang dibangkitkan oleh aktivisme sememangnya tidak mengecualikan perspektif dan keutamaan yang mendesak mereka yang paling banyak dipengaruhi oleh perubahan iklim. "
Tidak dimaklumkan oleh alam sekitar sebagai arena sempit yang membimbangkan daripada dengan wawasan pembebasan kolektif yang lebih luas, seruan untuk "menghancurkan keadilan iklim", yang dikeluarkan oleh University Free meletakkan krisis iklim dalam arti yang mendalam tentang kenangan sejarah yang meregangkan kembali kekerasan kolonial di asal usul kapitalisme itu sendiri. Titik pandang sejarah ini berdiri sebagai satu cabaran yang merendahkan, dan dipersoalkan, untuk tindakan seperti Flood Wall Street: Cara menggunakan penangkapan massal bermasalah sebagai sesuatu yang lebih daripada satu kali gangguan yang berkaitan hanya dengan iklim, tetapi sebaliknya sebagai peristiwa terobosan untuk perjuangan yang akan datang merangkumi landskap rintangan antara Rockaways hingga Ferguson ke Palestin?
Seperti yang ditunjukkan sepanjang tempoh Menduduki, mengambil penangkapan dalam tindakan politik boleh menjadi peristiwa yang radikal dan mengubah hidup. Tetapi dalam mengambil risiko ini, mereka yang mempunyai keistimewaan dan sokongan untuk berbuat demikian tidak boleh melupakan keganasan sistemik yang dipenjarakan di mana masyarakat berpendapatan rendah warna adalah subjek - masyarakat yang sangat menanggung ketidakadilan alam sekitar. Tanpa tahap analisis ini, perpaduan yang diperlukan untuk keadilan iklim benar tidak dapat dibina, dan risiko alam sekitar memudar kembali ke bidang kelas putih yang tidak diuji, yang telah lama didefinisikan.
Seperti tarikh yang ditetapkan, pertimbangkan jemputan: Datang untuk perarakan iklim, tinggalkan untuk banjir. Dan jika anda menyertai banjir, berhati-hatilah untuk tidak tersapu dalam keindahan tindakan tunggal. Dalam kata-kata Talib Agape Fuegoverde, "Semoga seribu banjir rakyat menyapu tanah di tahun-tahun mendatang, membasuh tembok dan sempadan yang dibangunkan kapitalisme untuk mempertahankan perjuangan kita."
Artikel ini pada asalnya muncul di Melancarkan NonViolence
Tentang Pengarang
Yates Mckee adalah seorang pengkritik seni dan pengarang bersama majalah itu Pasang surut. Karyanya telah muncul dalam penerbitan termasuk oktober and The Nation. Beliau baru-baru ini menerbitkan artikel itu "Seni Selepas Menduduki" untuk Melancarkan Nonviolence, dan sebuah buku dengan tajuk yang sama akan datang dari Verso di 2015.
