Tidak seperti napalm, yang segera meletupkan mangsanya, Agen Oranye membunuh dan menyerang secara perlahan dari masa ke masa, kesannya diturunkan melalui generasi. Operasi Tentera AS di Vietnam RW Trewyn, Ph.D / Wikimedia

Pada akhirnya, kempen ketenteraan dipanggil Tangan Peternakan Operasi, tetapi pada awalnya telah dilampirkan oleh sebutan yang lebih tepat: Hades Operasi. Sebagai sebahagian daripada usaha Perang Vietnam ini, dari 1961 ke 1971, Amerika Syarikat menyemburkan lebih daripada 73 juta liter ejen kimia di negara ini untuk menghapuskan tumbuh-tumbuhan yang menyediakan perlindungan untuk tentera Vietcong di "wilayah musuh."

Menggunakan pelbagai defoliants, tentera AS juga sengaja menargetkan tanah yang ditanam, memusnahkan tanaman dan mengganggu pengeluaran beras dan pengedaran oleh sebahagian besar komunis Front Pembebasan Kebangsaan, sebuah parti yang menumpukan kepada penyatuan semula Vietnam Utara dan Selatan.

Beberapa 45 juta liter semburan beracun ialah Agen Oranye, yang mengandungi sebatian toksik dioxin. Ia telah melancarkan di Vietnam bencana yang lambat-lambat yang memberi impak ekonomi, kesihatan dan ekologi yang masih dirasai hari ini.

Ini adalah salah satu warisan terbesar dalam perang 20 tahun ini, tetapi belum lagi ditangani dengan jujur. Malah Ken Burns dan Lynn Novick nampaknya gloss over isu perbalahan ini, baik dalam kononnya siri dokumentari "Perang Vietnam" yang lengkap dan seterusnya wawancara mengenai kengerian Vietnam.

Bencana setengah abad Vietnam

Lebih daripada 10 peperangan kimia AS di Vietnam mendedahkan anggaran 2.1 hingga 4.8 juta Orang Vietnam kepada Agent Orange. Lebih dari 40 tahun, kesan kesihatan mereka telah mengejutkan.

Penyebaran Agen Orange ini lebih luas kawasan pusat dan selatan Vietnam meracuni tanah, sistem sungai, tasik dan sawah Vietnam, yang membolehkan bahan kimia toksik memasuki rantaian makanan.

Orang Vietnam bukan satu-satunya yang diracun oleh Agen Jingga. Tentera AS, tidak menyedari bahaya, kadang-kadang mandi di drum 55-galon kosong, menggunakannya untuk menyimpan makanan dan mengembalikannya sebagai lubang barbeku.

Tidak seperti kesan senjata kimia lain yang digunakan di Vietnam - iaitu napalm, yang menyebabkan kematian yang menyakitkan disebabkan oleh kebakaran atau asfiksia - pendedahan Agen Jingga tidak menjejaskan mangsanya dengan segera.

Dalam generasi pertama, kesannya kebanyakannya dilihat dalam kadar tinggi pelbagai bentuk kanser antara kedua-dua tentera AS dan penduduk Vietnam.

Tetapi kemudian anak-anak dilahirkan. Dianggarkan, secara keseluruhan, puluhan ribu orang telah menderita kecacatan kelahiran yang serius - spina bifida, cerebral palsy, kecacatan fizikal dan intelektual dan anggota badan yang hilang atau cacat. Kerana kesan kimia itu diluluskan dari generasi ke generasi, Agen Orange kini melemahkan generasi ketiga dan keempat.

Warisan penghancuran alam sekitar

Semasa kempen 10 tahun, pesawat AS disasarkan 4.5 juta ekar seluruh 30 wilayah yang berlainan di kawasan di bawah 17th selari dan di Delta Mekong, memusnahkan hutan kayu pedalaman dan paya bakau pantai ketika mereka menyembur.

Paling banyak lokasi yang sangat terdedah - di antara mereka Dong Nai, Binh Phuoc, Thua Thien Hue dan Kontum - disembur banyak kali. Titik panas toksik juga kekal di beberapa bekas bekas pangkalan udara AS.

Dan sementara penyelidikan di kawasan tersebut terhad - satu kajian 2003 yang luas telah dibatalkan di 2005 kerana dilaporkan "kekurangan persefahaman bersama"Antara AS dan kerajaan Vietnam - bukti menunjukkan bahawa tanah dan air yang banyak tercemar di lokasi-lokasi ini belum pulih.

. kuantiti sisa berbahaya dioxin di bumi membusukkan pertumbuhan tanaman dan pokok yang normal, sambil terus meracun rantaian makanan.

Pertahanan semulajadi Vietnam juga lemah. Hampir 50 peratus dari hutan bakau negara, yang mana melindungi pantai daripada taufan dan tsunami, telah musnah.

Secara positifnya, kerajaan Vietnam dan kedua-dua organisasi tempatan dan antarabangsa adalah membuat kemajuan untuk memulihkan landskap kritikal ini. Amerika Syarikat dan Vietnam juga mengusahakan a program pemulihan bersama untuk menangani tanah dan air tercemar dioksin.

Kemusnahan Hutan Vietnam, bagaimanapun, telah membuktikan tidak dapat dipulihkan. Habitat semulajadi spesies langka seperti harimau, gajah, beruang dan leopards telah diputarbelitkan, dalam banyak kes tidak diperbaiki.

Di bahagian tengah dan selatan Vietnam yang sudah terdedah kepada bahaya alam sekitar seperti biasa taufan dan banjir di kawasan rendah dan kekeringan dan kekurangan air di dataran tinggi dan Mekong Delta, penyemburan herbisida telah menyebabkan kehilangan nutrien di dalam tanah.

Ini, sebaliknya, telah menyebabkan hakisan, mengorbankan hutan di lembah sungai 28. Akibatnya, banjir semakin teruk di banyak kawasan tadahan air.

Sesetengah kawasan terdedah juga berlaku sangat miskin dan, hari ini, rumah kepada sejumlah besar mangsa Agen Orange.

Propaganda perang dan penundaan keadilan

Semasa Tangan Peternakan Operasi, pemerintah AS dan Vietnam Selatan menghabiskan banyak masa dan usaha membuat tuntutan bahawa herbisida taktikal selamat bagi manusia dan alam sekitar.

Propaganda AS mengenai Agen Oranye sangat berkesan, ia menipu pasukan Amerika untuk memikirkan keselamatannya juga.

{youtube}https://youtu.be/l8QUMlQb6y8{/youtube}

Ia melancarkan kempen perhubungan awam termasuk program pendidikan yang menunjukkan penduduk awam dengan gembira menggunakan herbisida ke kulit mereka dan melalui kawasan-kawasan yang dibanjiri tanpa perhatian.

Satu komik terkenal menonjolkan watak yang dinamakan Brother Nam yang menjelaskan bahawa "Satu-satunya kesan defoliant adalah membunuh pokok-pokok dan memaksa daun ke mana-mana, dan biasanya tidak mendatangkan bahaya kepada orang, ternakan, tanah, atau air minum senegara kita."

Sudah jelas sekarang bahawa ini palsu. Dikatakan, pengeluar kimia telah memaklumkan kepada tentera Amerika Syarikat bahawa Agen Orange adalah toksik, tetapi penyemburan terus maju.

Hari ini, Agent Orange telah menjadi isu perundangan dan politik yang menimbulkan perbalahan, baik di dalam Vietnam dan di peringkat antarabangsa. Dari 2005 hingga 2015, lebih daripada Mangsa 200,000 Vietnam menderita Penyakit 17 dikaitkan dengan kanser, kencing manis dan kecacatan kelahiran adalah layak untuk pampasan terhad, melalui program kerajaan.

Syarikat AS, termasuk Monsanto and Dow Chemical, telah mengambil kedudukan bahawa kerajaan yang terlibat dalam peperangan bertanggungjawab sepenuhnya untuk membayar ganti rugi kepada mangsa-mangsa Agen Orange. Di 2004, kumpulan Vietnam tidak berjaya cuba mendakwa beberapa syarikat 30, mendakwa bahawa penggunaan senjata kimia merupakan jenayah perang. Kes tindakan kelas adalah Diberhentikan di 2005 oleh mahkamah daerah di Brooklyn, New York.

Ramai mangsa Amerika mempunyai nasib yang lebih baik, walaupun, melihat penyelesaian tindakan kelas bernilai jutaan dolar dengan pengeluar kimia, termasuk Dow, dalam 1984 and 2012.

Sementara itu, kerajaan AS baru-baru ini diperuntukkan lebih daripada AS $ 13 bilion untuk membiayai perkhidmatan kesihatan yang berkaitan dengan Agen Orange di Amerika. Tidak ada rancangan sedemikian di Vietnam.

Tidak mungkin Amerika Syarikat akan mengakui liabiliti untuk Serangan Agen Oranye yang dilepaskan di Vietnam. Untuk berbuat demikian akan ditetapkan duluan yang tidak diingini: Walaupun rasmi penafian, AS dan sekutunya, termasuk Israel, telah dituduh menggunakan senjata kimia dalam konflik di Gaza, iraq and Syria.

Akibatnya, tiada siapa yang secara rasmi bertanggungjawab terhadap penderitaan mangsa Vietnam Agen Oranye. The Burns and Novick dokumentari akhirnya dapat menimbulkan kebenaran yang tidak selesa ini, tetapi, sesungguhnya, para pengarah merindui peluang mereka.

Cerita ini dikarang bersama oleh Hang Thai TM, pembantu penyelidik di Institut Pos dan Telekomunikasi di Hanoi.

Tentang Pengarang

Jason von Meding, Pensyarah Kanan dalam Pengurangan Risiko Bencana, University of Newcastle

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku berkaitan:

at InnerSelf Market dan Amazon