Walaupun terdapat percubaan untuk mengekalkan amalan penyembuhan tradisional di China, ubat moden menggantikan ubat tradisional di sana. Jean-François Chénier

Kebanyakan amalan penyembuhan tradisional adalah berdasarkan prinsip intuitif penyakit yang melibatkan ketidakseimbangan kualiti unsur.

Bagi orang Yunani kuno dan Rom, yang sistem penyembuhan tradisional diterima di Eropah sehingga revolusi saintifik, unsur-unsur ini adalah empat cairan tubuh atau humor. Setiap bersamaan dengan empat elemen asas dunia - bumi, air, udara dan api.

Dalam perubatan tradisional Cina, unsur-unsur adalah kayu, api, bumi, logam dan air; untuk perubatan Unani purba di India, empat humor (akhlaat) adalah udara, bumi, api dan air; untuk perubatan Ayurveda India, kesihatan adalah keseimbangan tiga tenaga asas di alam semesta: udara, air dan api.

Tiada idea mempunyai asas saintifik.

Dengan kedatangan ubat-ubatan moden, amalan tradisional Eropah telah diturunkan kepada beberapa ubat-ubatan herba yang masih hidup. Begitu juga di China, walaupun percubaan baru-baru ini untuk mengekalkan amalan penyembuhan tradisional, perubatan moden menggantikan ubat tradisional.

Secara paradoks, di Australia dan negara-negara maju lain terdapat peningkatan minat dalam ubat-ubatan pelengkap dan alternatif, kembali kepada pendekatan yang tidak rasional terhadap amalan kesihatan, walaupun orang-orang dari negara-negara tersebut mendapat manfaat paling banyak dari kemajuan perubatan.

Herba perubatan Cina. Jennifer Yin

. kebangkitan semula minat dalam penyembuhan tradisional China di Australia, bersama-sama dengan ubat-ubatan alternatif lain, adalah disebabkan ketidakpuasan yang semakin meningkat dengan ubat konvensional; pilihan untuk alternatif semula jadi (atau gentler) untuk ubat atau pembedahan farmaseutikal; keinginan untuk kawalan yang lebih besar terhadap penjagaan kesihatan peribadi dan kadar kejayaan perubatan konvensional yang agak rendah dalam merawat keadaan, seperti kesakitan kronik, bagi sesetengah individu.

Ini telah membawa kepada keputusan perbalahan baru-baru ini untuk membenarkan pengamal perubatan tradisional Cina didaftarkan dengan negara baru Lembaga Perubatan Cina di Australia dari Julai tahun ini. Lembaga akan menjadi ahli baru Agensi Peraturan Pengamal Kesihatan Australia.

Saya telah berhujah terhadap langkah itu, bersama rakan sekerja saya Profesor Madya Hubertus Jersmann, dalam artikel yang diterbitkan hari ini dalam MJA Insight dan juga Sydney Morning Herald.

Keputusan itu mengikuti langkah Victoria (dalam 2000) untuk mendaftarkan pengamal perubatan tradisional Cina, yang mempunyai a kesan positif mengenai standard pengetatan dan menangani aduan.

Antara pengamal perubatan tradisional Cina yang akan didaftarkan ialah mereka yang menyediakan diagnosis perubatan Cina, mengetepikan herba Cina dan melakukan akupunktur. Kesemua tiga komponen amalan ini mempunyai kekurangan yang serius, berdasarkan tenaga yang tidak wujud (Yin dan Yang), struktur tubuh yang tidak wujud (meridiens) dan pada prinsip diagnosis penyakit berdasarkan ketidakseimbangan lima elemen yang tidak wujud. Oleh itu, diragui sama ada pengamal tersebut boleh membuat diagnosis yang betul dan selamat.

Penyokong amalan perubatan tradisional sering menunjukkan bahawa ekstrak dari haiwan dan tumbuh-tumbuhan telah menjadi sumber ubat yang berkesan dalam perubatan moden. Dan sementara farmakologi dan kimia perubatan telah membolehkan revolusi ini sejak pertengahan 1800s, hanya segelintir ekstrak yang digunakan dalam penyembuhan tradisional telah terbukti mengandungi prinsip aktif yang bermanfaat untuk memerangi penyakit. Ini termasuk mengenai bahan kimia 120 daripada ribuan ubat-ubat herba digunakan dalam ubat-ubatan tradisional.

Artemisia annua atau qing hao su telah dimasukkan ke dalam perubatan selepas aktiviti anti-malarial terbukti melalui penyelidikan. Scamperdale

Ambil, sebagai contoh, qing hao su, herba yang digunakan di China untuk merawat demam selama lebih dari 2,000. Mengenai 40 bertahun-tahun yang lalu, penyelidikan saintifik mendapati bahawa ia mempunyai aktiviti anti-malarial tertentu dan sebatiannya yang aktif, artemesin, terpencil.

Malah, beruntung bahawa kebanyakan ubat-ubatan herba mempunyai ketoksikan akut yang sedikit. Ini adalah disebabkan oleh pengalaman empirikal, yang telah dipilih dari masa ke masa yang terbukti menjadi toksik secara terang-terangan. Tetapi yang lebih halus, ketoksikan kronik ubat-ubatan herba masih menjadi perhatian serius.

Hanya 6% spesies tumbuhan telah disaring secara kimia dan farmakologi untuk mengenal pasti prinsip aktif mereka. Proses ini, yang dimulakan oleh ubat-ubatan moden lebih dari 150 tahun lalu, berterusan dengan penyiasatan mengenai potensi manfaat terapi baru yang sering berdasarkan sejarah panjang bukti empirik.

Inilah sebabnya mengapa penyelidikan mengenai prinsip kimia aktif dalam ubat-ubatan herba yang menunjukkan beberapa potensi kesan yang bermanfaat disokong sepenuhnya oleh Rakan-rakan Sains dalam Perubatan (FSM), yang mana saya seorang ahli pengasas.

FSM mewakili bilangan penyelidik perubatan, pakar klinik dan ahli masyarakat yang terlibat dengan "trend semasa yang melihat institusi pengajian tinggi kerajaan yang menawarkan kursus dalam sains kesihatan yang tidak disokong oleh bukti saintifik yang kukuh". Kami bimbang bahawa ini memberikan kredibiliti yang tidak berasas kepada pengamal dan amalan mereka, termasuk ubat tradisional Cina.

Walaupun ia termasuk dalam perubatan tradisional Cina, akupunktur memerlukan pertimbangan yang berasingan kerana, walaupun berdasarkan teori cacat yang tidak ada "meridiens", ia telah menunjukkan keberkesanan yang menjanjikan dalam beberapa penyakit.

Akupunktur adalah berdasarkan kepada idea "meridiens". aloucha

Tetapi penting untuk diingat bahawa walaupun popularitinya, akupunktur hanya terbukti bermanfaat dalam mengurangkan beberapa gejala kesakitan dan loya. Dan mekanisme yang kelihatannya berfungsi adalah sama dengan proses fisiologi dalam sistem saraf yang mendasari kesan plasebo pada kesakitan. Pada akhirnya, penyelidikan mengenai akupunktur telah membolehkannya dimasukkan ke dalam perubatan dalam beberapa keadaan yang telah terbukti berkesan.

Pandangan saya, dikongsi oleh ramai, adalah hanya satu ubat dan kata sifat seperti tradisional dan "Barat" yang tidak relevan. Sebaliknya, perubatan adalah tentang keberkesanan dan keselamatan, yang terbukti melalui penyelidikan saintifik.

Hidup dalam masyarakat moden memerlukan dalam hal kesihatan, kita secara tidak sengaja hanya menerima amalan yang telah menjalani pengawasan sains. Dan apabila kriteria itu dipenuhi, kita dapat menerimanya sebagai rawatan perubatan yang berkesan dan mengajar di universiti kita.

Malangnya, ini tidak berlaku untuk amalan perubatan Cina yang paling tradisional.

Tentang Pengarang

Marcello Costa, Profesor Neurofisiologi, Jabatan Fisiologi, Universiti Flinders

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.