Mengapa Slang Tidak Perlu Diharamkan Dan Harus Diciptakan

menggunakan slang 5 16

Geezers dan perempuan secara harfiah tidak dibenarkan menggunakan perkataan slang seperti "emosh" (emosi) lagi. Guru besar dan kakitangan akademi di Essex, England nampaknya sangat gembira mengharamkan jenis slang yang digunakan dalam realiti siri televisyen TOWIE, termasuk banyak perkataan dalam ayat di atas, dalam usaha meningkatkan prospek kerja pelajar mereka.

Guru besar David Grant dilaporkan percaya bahawa dengan melarang kata-kata dan frasa tertentu dan memaksa pelajar menggunakan "Bahasa Inggeris yang betul", mereka akan berada dalam kedudukan yang lebih baik untuk bersaing untuk bekerja dengan penutur Bahasa Inggeris yang bukan asli yang mungkin memiliki arahan bahasa yang lebih baik. Jalan ke hadapan, dia percaya, adalah untuk golongan muda menggunakan "Bahasa Inggeris Ratu", dan tidak membuang masa untuk mendapatkan tote emosh tentang sesetengah burung atau sesetengah orang.

Walaupun tiada siapa yang akan meragui niat yang baik di sebalik skim tersebut, ia tidak semestinya cara untuk mencapai tujuan yang dikehendaki. Sudah tentu, selalu ada kemungkinan bahawa ini adalah sebahagian daripada beberapa pelan pintar untuk meningkatkan kesedaran dan menjana perdebatan di kalangan pelajar mengenai bahasa yang mereka gunakan; dalam kes ini, hebat. Malangnya, frasa seperti "Bahasa Inggeris yang betul", "penggunaan salah" dan "Bahasa Inggeris Ratu" mencadangkan pendekatan yang sangat berbeza dan menakutkan untuk bahasa.

Sesungguhnya, melarang slang di sekolah adalah cara yang kurang jelas dan tidak mencuba untuk menghasilkan orang muda yang berkomunikasi dengan orang yang yakin dan dapat disesuaikan. Apa yang perlu kita lakukan ialah menggalakkan pelajar meneroka kebolehubahan, kekayaan, dan kesesuaian kontekstual dari bahasa yang sentiasa berubah.

Hakikatnya, tidak ada perkara seperti "bahasa Inggeris yang betul"; terdapat hanya bahasa Inggeris yang kurang tepat dalam keadaan tertentu. Kebanyakan kita akan bersetuju bahawa "jeli baik" (sangat cemburu) atau "innit" tidak mempunyai tempat dalam kebanyakan wawancara kerja, tetapi mereka mempunyai tempat di tempat lain. Begitu juga, sesetengah orang mungkin akan marah pada apa yang mereka lihat sebagai terlalu banyak "suka", tetapi sebahagian daripada bahasa orang muda sebagai "keren", "yeah", atau "dude" mungkin ada kepada ibu bapa mereka hari.

Ini bukan kali pertama sekolah telah menurunkan laluan ini dalam usaha untuk mencipta lepasan sekolah yang lebih berkemampuan. Di 2013, Akademi Harris di selatan London menghasilkan senarai perkataan dan frasa yang dilarang termasuk "bare" (banyak), "innit" dan "we woz" dalam usaha untuk meningkatkan peluang murid mereka. Maju ke 2015 dan dasar itu dijanjikan berjaya, dengan sekolah "langkah khas" kini dinilai "cemerlang". Tetapi adakah kita benar-benar percaya bahawa pemulihan ini semata-mata disebabkan oleh kakitangan polis yang bersemangat menggunakan beberapa perkataan slang? Bukankah lebih mungkin bahawa pasukan kepimpinan baru membawa mereka lebih daripada satu senarai kata nakal?

Bahasa dalam fluks

Apa yang selalu terlepas dalam perbincangan ini adalah bahawa bahasa Inggeris sentiasa berubah, dan perubahan ini tidak dapat dihentikan. Anda boleh bergantung kepada kepercayaan anda bahawa "secara harfiah" hanya boleh bermaksud "secara literal" sebanyak yang anda suka, tetapi anda tidak boleh mengubah hakikat bahawa ia mempunyai satu lagi, makna yang sama. Anda boleh menolak mengira bilangan kali anak lelaki atau anak perempuan anda mengatakan "seperti" dalam perbualan tunggal, tetapi anda tidak boleh berhenti peningkatan dalam bahasa Inggeris secara umum.


Dapatkan yang terbaru dari InnerSelf


Itulah sebabnya larangan itu sangat tidak berguna. Apa yang mungkin boleh dicapai adalah untuk membuat orang muda berfikir sendiri tentang cara mereka bercakap, dengan itu menyekat kreativiti dan ekspresi. Adakah kita benar-benar mahukan anak perempuan 13 malu yang akhirnya memetik keberanian untuk bercakap di dalam kelas supaya segera dibungkus apabila perkataan pertama yang dia sebut adalah "Seperti ..."? Atau adakah kami lebih suka guru mendengar apa yang mereka katakan, kemudian meneroka bagaimana penggunaan bahasa dapat mengubah mesej, bergantung pada konteksnya? Dengan kata lain, meraikan kepelbagaian bahasa daripada membatasinya.

Dan ini adalah tepat apa yang guru bahasa Inggeris lakukan setiap hari dalam kelas mereka. Belajar mengenai variasi bahasa, aksen, dialek, dan bahasa slang adalah sebahagian daripada kurikulum, terutama ketika mereka menuju ke tahap A. Saya hanya boleh membayangkan betapa kecewa mereka apabila kakitangan kanannya kemudian berusaha untuk membatalkan kerja mereka dengan baik dengan mendesak idea-idea yang ketinggalan zaman, berasaskan kelas, dan bias-bias mengenai penggunaan yang betul dan salah.

Dalam kelas bahasa Inggeris, pelajar diajar cara bagaimana cara kita menggunakan bahasa adalah sebahagian daripada cara kita membina dan melaksanakan identiti sosial kita. Malangnya, waktu rehat mereka kemudiannya dipatuhi oleh beberapa jenis polis bahasa yang ditugaskan untuk memastikan identiti mereka tidak dinyatakan (kecuali, mungkin, mereka mungkin melakukan identiti pemohon pekerjaan kelas menengah yang diterima pada masa itu).

Bahasa yang berbeza sesuai untuk konteks yang berbeza. Ya, menggunakan slaid TOWIE tidak sesuai dalam wawancara kerja, tetapi tidak lebih sesuai daripada menggunakan bahasa Inggeris Queen di taman permainan. Kecuali anda Ratu, obvs.

Tentang Pengarang

drummond robRob Drummond, Pensyarah Kanan dalam Linguistik, Manchester Metropolitan University. Beliau terlibat terutamanya dalam variasi sosiolinguistik, ucapan remaja bandar, aksen dan dialek, dan etnografi linguistik.

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

{amazonWS: searchindex = Books; keywords = slang; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf pada

icon-facebooktwitter-iconrss-icon

Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

{Emailcloak = mati}