Tidak, Bob Dylan Bukanlah Ahli Muzik Pertama yang Memenangkan Nobel

Terdapat banyak keseronokan terhadap Bob Dylan memenangi Hadiah Nobel 2016 untuk Sastera. Ia jarang berlaku untuk artis-artis yang telah mencapai populariti arus utama, untuk menang. Dan walaupun Nobel sering pergi ke Amerika, hadiah sastera terakhir untuk pergi ke satu adalah Toni Morrison di 1993. Tambahan pula, menurut The New York Times, "Ini adalah kali pertama penghormatan telah pergi kepada seorang pemuzik."

Tetapi seperti yang dikatakan Bob Dylan, "Times yang mereka silap."

Seorang gurun sastera Bengali yang mungkin menulis lebih banyak lagu mendahului kemenangan Dylan oleh lebih dari satu abad. Rabindranath Tagore, penyair India yang berbakat, pelukis dan pemuzik, mengambil hadiah dalam 1913.

Musisi pertama (dan pertama bukan Eropah) untuk memenangi Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan, Tagore mempunyai kesenian - dan pengaruh yang berkekalan - yang mencerminkan Dylan.

Lelaki kebanggaan Bengal itu sendiri

Tagore dilahirkan di 1861 ke dalam keluarga yang kaya dan merupakan penduduk seumur hidup Bengal, negara India Timur yang ibu kota Kolkata (dahulu Calcutta). Dilahirkan sebelum penciptaan filem, Tagore adalah pemerhati tajam kemunculan India ke zaman moden; Kebanyakan kerja beliau dipengaruhi oleh media baru dan budaya lain.


grafik langganan dalaman


Seperti Dylan, Tagore adalah sebahagian besarnya diajar sendiri. Dan keduanya dikaitkan dengan perubahan sosial tanpa kekerasan. Tagore adalah penyokong kemerdekaan India dan seorang kawan Mahatma Gandhi, sementara Dylan menulis banyak lagu untuk Pergerakan protes 1960. Setiap adalah seorang artis multitalis: penulis, pemuzik, artis visual dan komposer filem. (Dylan juga seorang pembuat filem.)

Laman web Nobel menyatakan bahawa Tagore, walaupun dia menulis dalam banyak genre, pada dasarnya seorang penyair yang menerbitkan lebih daripada 50 ayat ayat, serta drama, cerita pendek dan novel. Muzik Tagore tidak disebutkan sehingga ayat terakhir, yang mengatakan bahawa artis itu "juga meninggalkan ... lagu-lagu yang dia menulis muzik itu sendiri," seolah-olah badan kerja yang sangat dicintai itu tidak lebih dari sekadar renungan.

tetapi dengan lebih banyak lagu 2,000 untuk namanya, output muzik Tagore sahaja sangat mengagumkan. Banyak yang terus menjadi digunakan dalam filem, manakala tiga lagunya dipilih sebagai lagu kebangsaan oleh India, Bangladesh dan Sri Lanka, pencapaian yang tidak tertandingi.

Lagu kebangsaan Bengali, 'Amar Sonar Bangla.'

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

Hari ini, kepentingan Tagore sebagai penulis lagu tidak dapat dipertikaikan. A Carian YouTube untuk lagu-lagu Tagore, menggunakan istilah carian "Rabindra Sangeet" (Bengali untuk "lagu-lagu Tagore"), menghasilkan kira-kira hits 234,000.

Walaupun Tagore adalah - dan kekal - ikon muzik di India, aspek kerja beliau tidak diiktiraf di Barat. Mungkin kerana alasan ini, muzik seolah-olah tidak mempunyai banyak atau apa-apa pengaruh pada jawatankuasa Nobel 1913, seperti yang diadili oleh ucapan pembentangan oleh pengerusi jawatankuasa Harald Hjärne. Malah, perkataan "muzik" tidak pernah digunakan dalam pengumuman hadiah. Walau bagaimanapun, adalah penting bahawa Hjärne mengatakan kerja-kerja Tagore yang "terutama menangkap perhatian pemilih memilih adalah koleksi puisi 1912 'Gitanjali: Tawaran Song.'"

Dylan: Semua tentang lagu-lagu

Mungkin pemecahan organisasi Nobel mengenai kepentingan Tagore sebagai pemuzik adalah sebahagian daripada pemikiran yang sama yang telah lama menunda Dylan yang menerima hadiah itu: rasa tidak puas hati terhadap lagu yang masuk ke kategori kesusasteraan.

Ini khabar angin bahawa Dylan pertama kali dicalonkan dalam 1996. Sekiranya benar, ia bermakna bahawa jawatankuasa Nobel telah bergelut dengan idea menghormati penulis lirik luar biasa ini selama dua dekad. Batu yang berguling yang dipanggil kemenangan Dylan "Mudah mendapat penghormatan yang paling kontroversi kerana mereka memberikannya kepada lelaki yang menulis 'Lord of the Flies,' yang hanya kontroversi kerana ia datang selepas hadiah 1982 yang sangat popular untuk Gabriel García Márquez."

Tidak seperti pengumuman Nobel Tagore, di mana lagu-lagunya adalah satu peringatan, yang persembahan mengumumkan penghargaan Dylan menyatakan dengan jelas bahawa selain segelintir sumbangan sastera lain hadiah ini adalah mengenai muziknya. Dan di dalamnya terdapat kontroversi, dengan beberapa mengatakan dia tidak sepatutnya menang - itu menjadi ikon budaya pop yang menulis lagu membatalkannya.

Tetapi seperti banyak tokoh sastera, Dylan adalah seorang lelaki surat; lagu-lagunya berlimpah dengan nama-nama orang yang datang ke hadapannya, sama ada itu Ezra Pound dan TS Eliot dalam "Row Desolation" atau James Joyce dalam "Saya Rasa Perubahan Comin 'On"

Kenapa tidak meraikan Bob dengan menjadi seperti Bob dan membaca sesuatu yang tidak biasa, hebat dan sejarah penting? Tagore's "Gitanjali," koleksi puisinya yang paling terkenal, boleh didapati dalam penyair sendiri terjemahan bahasa Inggeris, dengan pengenalan oleh William Butler Yeats (yang memenangi Nobel sendiri dalam kesusasteraan dalam 1923). Dan YouTube adalah repositori hebat untuk beberapa lagu yang paling terkenal di Tagore (cari "Rabindra Sangeet").

Ramai pencinta muzik telah lama berharap bahawa parameter pustaka mungkin ditulis sedikit lebih besar untuk memasukkan lagu. Walaupun kemenangan Dylan sememangnya satu pengesahan, mengingati bahawa dia bukan yang pertama hanya boleh membuka jalan bagi lebih ramai pemuzik untuk menang dalam beberapa tahun akan datang.

Perbualan

Tentang Pengarang

Alex Lubet, Alumni Morse Profesor Pengajaran Cemerlang Muzik, Universiti Minnesota

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku berkaitan:

at InnerSelf Market dan Amazon