Fed Up With Fifty Shades? Baca Kisah Of O Sebaliknya

Ramai tahun sebelum francais Fifty Shades dikandung datang sebagai pendahulu tunggal. Di 1954, seorang wanita yang menggunakan nama samaran Pauline Reage menerbitkan satu kelebihan yang mengandungi tajuk l'Histoire d'O (Kisah O). Seperti Fifty Shades, buku itu adalah pembuatan zaman; dan seperti Fifty Shades, buku ini diterbitkan secara pseudonymously. Ia hanya selepas kematian penulis di 1998 bahawa Pauline Reage diturunkan menjadi Anne Desclos, yang berhati-hati mengenai identitinya lebih ditekankan oleh fakta bahawa dia juga dikenali sebagai Dominique Aury.

Cerita O adalah benar-benar kisah seorang wanita profesional muda yang dipanggil O. Di dalam 1950s Paris, O bersetuju untuk menjadi hamba René hamba beliau, dan "diberi" olehnya untuk menjadi milik orang lain, yang kita hanya tahu "Sir Stephen". Ramai yang meramalkan novel Margaret Atwood Kisah Pengantin, Reage melukis dunia di mana kuasa mutlak digubal oleh lelaki pada wanita. Tidak seperti novel Atwood, bagaimanapun, wanita-wanita di O adalah complicit dalam penghinaan mereka - walaupun kemungkinan persetujuan tulen dipenuhi di seluruh:

Persetujuan, O memberitahu dirinya sendiri, persetujuan bukanlah bahagian yang sukar, dan kemudian dia menyedari bahawa kedua-dua lelaki itu tidak mempunyai persetujuan segera; tidak juga dia. Bercakap, mengatakan apa-apa - itu adalah bahagian yang sukar.

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

Walaupun berkongsi dengan Fifty Shades tema keseluruhan dominasi seksual dan penyerahan, Kisah O kekal sebagai karya merit sastera yang substansial - yang memenangi anugerah Prix Deux Magots yang berprestij. Kerja Desclos menggambarkan sado-masokisme, ya. Tetapi lebih khusus ia menggambarkan kehidupan batin wanita.

Desclos, dalam kehidupannya sendiri, adalah seorang pekerja cenderung akademik di Gallimard rumah penerbitan. Dia sering diterangkan - apabila dia digambarkan sama sekali - sebagai sikap yang sama seperti perempuan, walaupun dia sudah lama berkahwin dengan lelaki yang sudah berkahwin. Keseronokan seksual, atau jouissance, bukan karya dominan karya Desclos. Sebaliknya ia adalah pembebasan diri secara beransur-ansur, senyap yang mana O bersetuju, atau sebaliknya, mengemukakan:

grafik langganan dalaman

Lagipun, dia tidak lagi miliknya sendiri, dan apa yang dimilikinya miliknya adalah, sememangnya, separuh badannya yang boleh digunakan secara bebas daripada dirinya, seperti itu.

Sudah diketahui bahawa Fifty Shades tidak bermula sebagai novel tetapi sebagai fiksyen penggemar berdasarkan francais Twilight. Ini juga mempunyai corak dalam Kisah O, kerana O juga bermula, bukan sebagai novel, tetapi sebagai satu siri surat cinta - atau surat, sekurang-kurangnya - kepada kekasih berkahwin penulis: pengkritik sastra, penulis dan penerbit Jean Paulhan. 

Perbudakan dan penyerahan

Ketika buku itu akhirnya diterbitkan, Paulhan menerapkannya dengan esei ringkas yang berjudul Kebahagiaan dalam Perbudakan, yang dianggap sebagai benar tentang hamba di ladang Caribbean di 1838 yang, setelah dibebaskan, lebih suka daripada terus diperhambakan. Titik yang tepat Paulhan bertujuan untuk membuat tidak sama sekali jelas - atau mungkin ia terlalu jelas.

Adakah dia mencadangkan bahawa hamba sepatutnya berpuas hati dengan tuan yang baik, atau adakah dia merenungkan hubungan peribadinya sendiri? Adakah dia, mungkin, menikmati ilusi bahawa dia adalah tuan - dan isterinya dan perempuan simpanan hamba?

Desclos dikenali sebagai peminat Proust, tetapi menulis di Paris semasa 1950 mungkin ia juga dipengaruhi oleh para pencinta bank kiri seperti Jean Paul Sartre dan Simone de Beauvoir. Untuk Sartre, mungkin paling berkesan dalam bermain 1944 beliau Huis Clos, neraka adalah orang lain; bukan sekadar faktanya untuk hidup dan bekerja bersama mereka, tetapi ia mungkin dikatakan hanya wujud, dan semata-mata, dalam batasan persepsi orang lain. O, juga, hanya wujud sebagai objek untuk lelaki yang mengawalnya, di bawah pandangannya dia mencapai genggaman seketika pada kepekaan.

Ada kalanya, kata-kata Desclos mengenang seorang lagi penulis Paris kehormatan: Jean Rhys, yang novel-novel kontemporer yang hilang, wanita-wanita yang tidak bersuara membawa gema yang sama kesunyian dan kesunyian batin manakala dalam penglihatan jauh yang kuat - tetapi acuh tak acuh - lelaki. Seperti Desclos, Rhys juga menjadi "wanita lain" dalam hubungan sastera, kali ini dengan penulis, pengkritik dan editor Ford Madox Ford. Ketidakmampatan dari susunan mereka membentuk sokongan novel 1928 beliau Kuartet, yang juga ditetapkan di Paris. Pada masa O diterbitkan, Rhys telah pun memulakan perjalanan kesusasteraannya, Laut Sargasso yang luas; prewelnya ke Jane Eyre Bronte yang bertujuan untuk menghidupkan kehidupan ke dalam isteri Jamaika Rochester telah dipenjarakan di loteng.

Jadi bagaimana kita perlu membaca Desclos sekarang, lebih daripada 60 tahun kemudian, dan selepas EL James? Sebenarnya, kedua-dua pengarang tidak mempunyai persamaan di luar persamaan dangkal. Walaupun francais 50 Shades yang tidak dapat disebutkan mempunyai fanbase yang sangat besar, ia sepatutnya mungkin untuk membaca O kurang sebagai kerja hiburan erotik, dan lebih sebagai sekeping komen sosial yang mengerikan - atau, mungkin tidak selesa, kedua-duanya.

Seperti yang dikatakan Desclos, dalam wawancara yang sangat jarang berlaku pada zaman 87: "Mereka mengatakan bahawa harimau tidak dapat mengubah tempatnya. Begitu juga dengan saya: Saya tidak akan mengubah percanggahan saya, seperti yang anda lihat. "Perbualan

Tentang Pengarang

Victoria Anderson, Penyelidik / Guru dalam Kajian Kebudayaan, Universiti Cardiff

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

at

memecahkan

Terima kasih kerana melawat InnerSelf.com, mana ada 20,000 + rencana mengubah hidup yang mempromosikan "Sikap Baharu dan Kemungkinan Baharu." Semua artikel diterjemahkan ke dalam 30+ bahasa. Langgan kepada Majalah InnerSelf, diterbitkan setiap minggu, dan Inspirasi Harian Marie T Russell. lahirnya Magazine telah diterbitkan sejak tahun 1985.