Orang Mexico yang mewakili tentera pribumi dan tentera Perancis, membuat semula pertempuran Puebla semasa sambutan Cinco de Mayo di Mexico City. AP Photo / Eduardo Verdugo

Ramai rakyat Amerika merayakan Cinco de Mayo, tetapi berapa ramai yang sebenarnya tahu kisah bercuti?

Bertentangan dengan kepercayaan popular, Cinco de Mayo tidak menandakan Kemerdekaan Mexico, yang disambut pada September 16. Sebaliknya, ia bertujuan untuk memperingati Pertempuran Puebla, yang berperang di antara pasukan Mexico dan Perancis di 1862.

Dalam sejarah Mexico yang lama dan bertingkat, Pertempuran Puebla pada umumnya dianggap sebagai peristiwa yang agak kecil. Tetapi warisannya hidup pada abad setengah kemudian, terutama di Amerika Syarikat.

Mengalahkan kerajaan

Selepas Mexico memenangi kemerdekaan dari Sepanyol di 1821, negara-negara lain enggan mengiktiraf autonomi negara baru. Dalam dekad yang akan datang, Mexico kehilangan sebahagian besar tanahnya ke Amerika Syarikat dan memasuki tempoh ketidakstabilan ekonomi dan politik.

Ini diserang oleh perang saudara di akhir 1850 yang mengakibatkan Benito Juárez, Presiden asal Mexico yang pertama, mengambil kuasa dalam 1861.

Salah satu perbuatan pertama Juarez membatalkan pembayaran balik pinjaman asing dalam usaha untuk melindungi ekonomi bergelut Mexico. Ini menimbulkan kemarahan Britain, Sepanyol dan Perancis, dan mendorong mereka menghantar pasukan ekspedisi bersama ke Mexico. Walau bagaimanapun, Britain dan Sepanyol dengan cepat menarik diri kerana ia menjadi jelas bahawa pemerintah Perancis Napoleon III lebih berminat untuk menggulingkan kerajaan Mexico yang baru.

Semasa pertempuran, tentera Perancis mengatasi dua orang Mexicans. Wikimedia Commons, CC BY-SA

Pertempuran Puebla berlaku pada Mei 5, 1862, apabila Tentera Mexico, yang diketuai oleh Panglima Besar Ignacio Zaragoza, menangkis serangan oleh tentera Perancis di bandar Puebla, yang terletak kira-kira 70 km tenggara Mexico City.

Ia adalah kemenangan kecil tetapi inspirasi untuk Mexico, dan empat hari kemudian, pada Mei 9, 1862, Juárez mengisytiharkan Cinco de Mayo sebagai cuti kebangsaan.

Walaupun Perancis akhirnya akan mengalahkan Tentera Mexico dan menguasai negara itu di bawah jangka masa pendek Empayar Mexico Kedua, yang berlangsung dari 1864 ke 1867, kemenangan di Battle of Puebla menghantar mesej yang kuat ke seluruh dunia.

Tentera Mexico itu melebihi dua hingga satu oleh tentera Perancis yang berpengalaman, jadi Mexico membuktikan dirinya sebagai lawan yang hebat yang menghormati antarabangsa. Dan hakikat bahawa negara itu dipimpin oleh seorang presiden asal memegang kepentingan simbolik khas.

Impak yang tidak disengajakan terhadap sejarah AS?

Pertempuran Puebla juga mungkin mempunyai kesan tidak sengaja ke Amerika Syarikat, yang pada masa itu terlibat dalam Perang Saudara.

Ahli sosiologi David Hayes, pengarang "El Cinco de Mayo: Tradisi Amerika, "Telah mengatakan bahawa dengan mengalahkan Perancis di Pertempuran Puebla, orang Mexicans menghalang tentera Perancis dari terus ke utara menuju sempadan AS, di mana mereka mungkin akan membantu Konfederasi. Maka kemungkinan kemenangan Mexico di Pertempuran Puebla mengubah perjalanan sejarah Amerika.

Pertempuran Puebla dilaporkan dirayakan di negeri California, yang masih mempunyai hubungan kuat dengan Mexico; sejajar dengan Kesatuan, warga negara melihat kemenangan sebagai pembelaan kebebasan.

Selama hampir satu abad, beberapa di Amerika Syarikat merayakan Cinco de Mayo. Tetapi ia muncul semula sebagai cuti penting di California pada pertengahan 20th abad, yang dicetuskan oleh pertumbuhan Pergerakan Chicano. Kisah Daud terhadap Goliath dengan tepat mencerminkan perjuangan untuk hak-hak sivil.

Aktivis buruh Mexico-Amerika, Cesar Chavez berkhidmat sebagai Grand Marshall dari parade Cinco de Mayo Los Angeles di 1991. AP Photo / Chris Martinez

Syarikat wang tunai dalam

Yang tersebar luas pengkomersialan Cinco de Mayo berlaku semasa 1980s dan 1990s. Syarikat-syarikat bir, khususnya, mensasarkan warga Amerika Mexico, menggalakkan mereka untuk meraikan warisan mereka dengan Coronas, Bud Bud dan Dos Equis.

Komodifikasi warisan Amerika dan Mexico tidak lama kemudian diikuti, dan perayaan hari ini membeli piñatas, kelengkapan bendera Mexico, sombreros dan pakaian yang boleh merosot ke arah serangan itu.

Walaupun semakin banyak orang Amerika - tidak kira warisan etnik mereka - mengambil bahagian dalam perayaan, sedikit yang tahu apa yang diperingati oleh Cinco de Mayo. Satu tinjauan mendapati bahawa hanya 10% rakyat Amerika boleh menggambarkan asal-usul bercuti.

Warisan rumit Cinco de Mayo berfungsi sebagai peringatan bahawa masa lalu dibuat bermakna dengan cara yang berbeza oleh orang yang berbeza.

Bagi orang Mexico - terutamanya yang tinggal di luar bandar Puebla moden - bercuti adalah kepentingan kecil, lebih kecil berbanding dengan cuti kebangsaan dan agama yang lebih penting, seperti Hari Kemerdekaan Mexico dan Hari Mati. Walau bagaimanapun, reenactments Pertempuran Puebla masih berlaku di Puebla moden serta di kejiranan Peñon de los Baños di Mexico City.

Bagi ramai orang Amerika Mexico, hari ini mempunyai kepentingan khusus sebagai peluang untuk meraikan warisan mereka yang dikongsi. Tetapi berdasarkan pengkomersialan percutian, beberapa orang Amerika Mexico telah menyatakan ambivalensi tentang meraikannya.

Dan untuk rakyat Amerika tanpa keturunan Mexico, cuti itu semata-mata berfungsi sebagai alasan untuk minum margaritas.

Tentang Pengarang

Kirby Farah, Pensyarah Antropologi, University of Southern California - Kolej Surat, Seni dan Sains Dornsife

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

at InnerSelf Market dan Amazon