Panduan untuk Klasik: Taman Rahsia dan Kuasa Penyembuhan Alam

Panduan untuk Klasik: Taman Rahsia dan Kuasa Penyembuhan Alam
StudioCanal
 

Frances Hodgson Burnett The Secret Garden telah digambarkan sebagai "the paling ketara buku kanak-kanak abad ke-20. "

Pertama kali diterbitkan pada tahun 1911, setelah disiarkan di The American Magazine, karya itu dikritik oleh seorang pengkritik pada waktu itu sebagai sederhana dan tidak memiliki banyak kegembiraan. Novel ini sebenarnya adalah kisah sensitif dan kompleks, yang meneroka bagaimana hubungan dengan alam semula jadi dapat memupuk kesejahteraan emosi dan fizikal kita. Ini juga memperlihatkan kegelisahan mengenai identiti nasional pada zaman Kerajaan Inggeris, yang menggunakan idea-idea Sains Kristian.

Taman Rahsia telah dibaca turun temurun, tetap menjadi senarai senarai penerbitan kanak-kanak hari ini dan telah mengilhami beberapa versi filem. Filem baru, yang dibintangi oleh Colin Firth, Dixie Egerickx dan Amir Wilson, mengemas kini cerita dalam beberapa cara untuk penonton moden.

Adegan dari versi filem baru buku. (panduan untuk klasik rahsia taman dan kekuatan penyembuhan alam)
Adegan dari versi filem baru buku.
Studiocanal

Buku ini dibuka ketika Mary Lennox yang berusia sembilan tahun ditemui terbengkalai di sebuah banglo India berikutan kematian ibu bapanya semasa wabak taun. Burnett menggambarkan India sebagai laman tingkah laku, penyakit dan kelonggaran yang mengizinkan:

Rambut [Mary] berwarna kuning, dan wajahnya berwarna kuning kerana dia dilahirkan di India dan selalu sakit dalam satu atau lain cara.

Mary "tidak setuju", "bertentangan", "mementingkan diri sendiri" dan "salib". Dia membuat usaha sia-sia dalam berkebun, menanam bunga kembang sepatu ke gundukan bumi. Ayah ditugaskan untuk menjaga Maria dan yang lain "pelayan pribumi ... selalu mematuhi Maria dan memberinya jalan sendiri dalam segala hal."


 Dapatkan yang terbaru dari InnerSelf


Setelah kematian ibu bapanya, Mary dihantar untuk tinggal bersama pamannya, Archibald Craven di Misselthwaite Manor di Yorkshire.

Kedatangan Mary di England membuktikan kejutan. "Kejujuran tumpul" hamba Yorkshire - berbeza dengan yang ada di India - memeriksa tingkah lakunya. Martha Sowerby, pembantu rumah muda yang lantang, menghadiahkan Mary dengan tali lompat: Yorkshire akal sehat menang atas rasa sakit hati kerajaan Mary.

Juga di manor adalah Colin, sepupunya yang berusia 10 tahun. Tersembunyi dari Mary, dia menemui dia setelah mendengar tangisannya pada waktu malam.

Colin tidak dapat berjalan dan percaya bahawa dia tidak akan hidup hingga dewasa. Diasingkan di kamar tidurnya, Colin mengganas pelayannya dengan amukannya: dia melakukan "histeria" dalam model femininitas Gothic.

Transformasi

Mungkin gambar yang paling terkenal yang berkaitan dengan teks Burnett adalah pintu terkunci yang menuju ke taman eponim.

Edisi pertama The Secret Garden, diterbitkan pada tahun 1911.Edisi pertama The Secret Garden, diterbitkan pada tahun 1911. Perpustakaan Houghton, Universiti Harvard

Taman berdinding ini sebelumnya milik ibu Colin, Lilias Craven. Ketika dia meninggal dunia setelah kemalangan di kebun, suaminya, Archibald, mengunci pintu dan menguburkan kuncinya.

Setelah Mary menggali kuncinya, dia mula bekerja di kebun yang penuh misteri ini bersama dengan saudara Martha, Dickon. Akhirnya, dia berjaya menarik Colin keluar dari biliknya dengan bantuan Dickon, dan kebun membantunya untuk memulihkan kekuatannya.

Burnett memanfaatkan hubungan budaya antara zaman kanak-kanak dan alam semula jadi, yang menyoroti kepercayaan Edward tentang kepentingan kebun. Seperti teks Edward yang lain, seperti Kenneth Grahame's Angin dalam Willows (1908) dan JM Barrie Peter Pan di Kensington Gardens (1906), The Secret Garden juga mengeksplorasi minat berbahasa Inggeris pada abad ke dalam paganisme dan ghaib, dinyatakan melalui daya tarik buku itu dengan dewa Yunani Pan.

Dickon, yang mempunyai pertalian dengan haiwan dan alam semula jadi, pertama kali diperkenalkan ketika dia duduk di bawah pohon "bermain di atas paip kayu kasar" yang mengingatkan pada seruling Pan.

Taman ini menjadi ruang peremajaan anak-anak.
Taman ini menjadi ruang peremajaan anak-anak.
IMDB / Studiocanal

Mary dan Colin diubah secara fizikal dan mental melalui bekerja di kebun. Bilik-bilik yang menyekat dan laluan Misselthwaite Manor yang sempit berbeza dengan kebebasan taman rahsia.

Pada mulanya nampaknya benda-benda hijau tidak akan berhenti mendorong bumi, di rumput, di ranjang, bahkan di celah-celah dinding. Kemudian benda-benda hijau mula menunjukkan tunas dan tunas mulai membentang dan menunjukkan warna, setiap warna biru, setiap warna ungu, setiap warna dan rona merah.

Anak-anak disembuhkan dengan berkebun di "angin segar dari tambatan". Kedua-duanya menambah berat badan dan kekuatan dan kehilangan pucat mereka. Berkebun Colin menunjukkan penguasaan ruang ketika dia menanam bunga mawar - lambang bunga Inggeris.

Mary diturunkan kerana penyembuhan Colin menjadi fokus utama teks; Colin memperoleh keupayaan untuk berjalan dan - yang penting - memenangi perlumbaan menentangnya.

'Hanya sekadar fikiran'

Taman Rahsia menekankan kekuatan pemikiran positif: "pemikiran - hanya pemikiran - sama kuatnya dengan bateri elektrik - sama baiknya dengan cahaya matahari, atau sama buruknya dengan racun".

Tumpuan ini pada kekuatan sorotan pemikiran positif Minat Burnett in Pemikiran baru dan Sains Kristian. Pemikiran Baru mengajar bahawa orang dapat meningkatkan kehidupan mereka dengan mengubah kehidupan mereka corak pemikiran. Ia telah dibangunkan oleh Phineas Parkhurst Quimby pada abad ke-19, dan salah seorang pelajar Quimby ialah Mary Baker Eddy, pengasas Sains Kristian. Walaupun Burnett tidak menganut agama apa pun, dia mengakui bahawa mereka mempengaruhi pekerjaannya. Kedua-dua agama sering menolak perubatan arus perdana.

Taman, yang dilihat di sini dalam filem 1949, menangkap cita-cita Pemikiran Baru mengenai kekuatan penyembuhan pemikiran.
Taman, yang dilihat di sini dalam filem 1949, menangkap cita-cita Pemikiran Baru mengenai kekuatan penyembuhan pemikiran.
IMDB / MGM

Kepercayaan kepada kekuatan penyembuhan pemikiran tercermin ketika Colin melantunkan "sihir" taman.

Matahari bersinar - matahari bersinar. Itulah Sihir. Bunga tumbuh - akarnya mengaduk. Itulah Sihir. Hidup adalah Sihir - menjadi kuat adalah Sihir. Sihir ada dalam diri saya ... Itu ada pada setiap kita.

Taman Rahsia hari ini

Ditulis pada masa perluasan kerajaan Inggeris, kegelisahan The Secret Garden mengenai identiti nasional jelas. Ini membuat perbezaan tersirat (dan eksplisit) antara penyakit dan penderitaan India, dan kesihatan dan daya hidup yang berkaitan dengan kehidupan di Yorkshire tambatan.

Namun Taman Rahsia masih bergema dengan penonton kontemporari. Penyesuaian baru ini menerangkan tentang "sihir" yang berkaitan dengan kekuatan penyembuhan fikiran, memperkenalkan unsur hebat dalam kisah ini ketika Mary, Colin dan Dickon memasuki taman rahsia yang dipenuhi dengan tanaman dunia lain.

Penyesuaian baru Pengarah Marc Munden juga nampaknya meninjau kembali penekanan penjajah teks Burnett. Penyesuaian itu mengubah jangka masa di mana filem ini ditetapkan pada tahun 1947, tahun Partition of India.

Perubahan temporal ini menunjukkan perubahan idea teks asal mengenai identiti nasional. Walaupun teks Burnett tahun 1911 menganggap hubungan Britain dengan India berada di puncak imperialisme Inggeris, penyesuaian Munden meletakkan naratif pada masa India memperoleh kemerdekaan dari Britain.

Filem baru ini menunjukkan keinginan untuk memastikan relevansi The Secret Garden yang berterusan untuk penonton hari ini, yang mungkin sesuai dengan ideologi penjajah buku.

PerbualanMengenai Penulis

Emma Hayes, Akademik, Sekolah Komunikasi dan Seni Kreatif, Universiti Deakin

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf pada

icon-facebooktwitter-iconrss-icon

 Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

{Emailcloak = mati}

DARIPADA EDITOR

Segala Yang Kita Lakukan Adalah Pilihan: Menyedari Pilihan Kita
by Marie T. Russell, InnerSelf
Pada hari yang lain saya memberi diri saya "percakapan yang baik" ... memberitahu diri saya bahawa saya benar-benar perlu bersenam secara teratur, makan lebih baik, menjaga diri saya dengan lebih baik ... Anda mendapat gambaran. Itu adalah salah satu hari ketika saya…
Surat Berita InnerSelf: 17 Januari, 2021
by Kakitangan InnerSelf
Minggu ini, fokus kita adalah "perspektif" atau bagaimana kita melihat diri kita sendiri, orang di sekeliling kita, persekitaran kita, dan kenyataan kita. Seperti yang ditunjukkan dalam gambar di atas, sesuatu yang kelihatan sangat besar, bagi wanita, boleh…
Kontroversi Yang Dibuat - "Kami" Melawan "Mereka"
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Apabila orang berhenti berperang dan mula mendengar, sesuatu yang lucu berlaku. Mereka menyedari bahawa mereka mempunyai lebih banyak persamaan daripada yang mereka fikirkan.
Surat Berita InnerSelf: 10 Januari, 2021
by Kakitangan InnerSelf
Minggu ini, ketika kita meneruskan perjalanan menuju apa yang - setakat ini - 2021 yang penuh gejolak, kita menumpukan perhatian pada diri kita sendiri, dan belajar untuk mendengar mesej yang intuitif, untuk menjalani kehidupan yang kita…
Surat Berita InnerSelf: 3 Januari, 2021
by Kakitangan InnerSelf
Semasa menyambut tahun baru, kami mengucapkan selamat tinggal kepada yang lama ... yang juga dapat berarti - jika kita memilih - melepaskan perkara yang tidak sesuai untuk kita, termasuk sikap dan tingkah laku lama. Menyambut yang baru ...