Mengendalikan Dengan Kata-Kata Penjagaan Yang Menghina, Serangan Dan Luka

Mengendalikan Dengan Kata-Kata Penjagaan Yang Menghina, Serangan Dan Luka

Obsesi linguistik dan undang-undang kami dengan "penghinaan" dan "kesalahan" bukanlah sesuatu yang baru. Di 1832, penduduk Sydney, William McLoughlin diberikan 50 sebatan untuk menggunakan perkataan "terkutuk" terhadap tuannya.

Tetapi apa kes McLoughlin memberitahu kita tentang hari ini?

Welsh Rabbit dan sebatan dari rakan-rakan yang cantik

Perkataan itu menghina boleh dikesan dengan bahasa Latin insultāre "Untuk melompat" atau "menyerang". Ia mungkin memasukkan bahasa Inggeris melalui perkataan Perancis Tengah penghinaan, yang bermaksud "menghina, gagak, keberanian, atau kejayaan; salah, mencela, menghina ".

Dasar-dasar sejarah ini berterusan dalam pengertian moden yang menghina. Ahli falsafah British David Archard mata keluar bahawa penghinaan menyampaikan pendapat (ia mempunyai kandungan semantik atau "makna") tetapi ia sering berfungsi sebagai tindakan sosial untuk "merendahkan".

Dengan kata lain, penghinaan tidak hanya "bermakna", mereka juga "melakukan" dan "melakukan" sering berkaitan dengan kuasa. Sebagai contoh, Bill McLoughlin yang lemah tidak mempunyai kata lucah untuk tuannya dan mendapat kekalahan 50 kerana tidak mengetahui tempatnya dalam perintah pecking.

Berfokus pada perdebatan hari ini, kami masih lagi berpura-pura untuk membungkus, membincangkan dan membahaskan kata-kata tabu yang dikaitkan dengan kumpulan dan orang. Sehingga baru-baru ini, dan kesopanan zaman Victoria, kita telah terobsesi dengan seksualiti dan kata-kata yang menunjukkan bahagian tubuh dan cecair.

Ahli bahasa Keith Allan dan Kate Burridge beritahu kami bahawa dari abad 19th, orang yang memakan ayam yang dimasak bercakap daging putih dan daging gelap bukannya harus menyebut "serangan" payudara dan kaki masing-masing.

Sebelum kebimbangan Victoria timbul, tabau kita sebahagian besarnya mengelilingi dewa dan agama. Contohnya, Sydney Herald, yang melaporkan mengenai McLoughlin yang lemah, menimbulkan kekecewaannya:

... kerana dikehendaki untuk membuat arnab Welch, dia berkata, 'Anda ad - d cukup rakan, bukan? Saya akan berjumpa dengan anda terlebih dahulu. '

Di zaman moden, tanggapan kaki ayam atau dada ayam kurang menyinggung.

Tetapi penghinaan boleh menjadi sukar untuk merosakkan masa dan ruang. Episod Fawlty Towers 1975 termasuk adegan di mana penyokong Major Gowen menggunakan perkataan "niggers" dan "wogs". BBC dipadamkan adegan ini di 2013 dan ini dipenuhi dengan kemarahan kolektif.

Lagipun, titik adegan itu adalah untuk mempersembahkan Major Gowen sebagai arogan, menyendiri dan tidak dapat disentuh.

Memahami kebebasan kem ucapan

Ramai orang melihat percubaan untuk mengharamkan penghinaan dan bahasa ofensif sebagai pelanggaran kebebasan bersuara atau tindakan mereka. Kebimbangan ini adalah manusia dan boleh difahami.

Saya menyatakan bahawa "penghinaan" bukan hanya "bermakna" tetapi juga "lakukan", dan mempunyai kesan dunia nyata. Kita boleh mengatakan perkara yang sama tentang "perbuatan ucapan" seperti "memerintahkan", "memberi nasihat" dan "amaran" (dan denda yang disertakan). Tindakan ini melanggar keinginan Anglo-Australia umum untuk kebebasan tindakan dan dari pengenaan.

Ramai di dalam kem "kemerdekaan" ini juga menghasut keagungan kebenaran politik "polis", "pengikut" dan sebagainya.

Contohnya, ramai lelaki dan wanita bristled di Majlis Majlis Kepelbagaian Australia yang tidak sepatutnya katakan Hai kawan-kawan di tempat kerja.

Dan jenis kerfuffle ini jarang sekali unik.

Dalam 1999, perkataan itu niggardly (yang tidak berkaitan dengan nigger) yang terkenal membawa kepada penembakan di pejabat Washington, DC. Universiti California (Santa Cruz) mengharamkan pelajar dari kata-kata frasa kecacatan dalam perisai seseorang dan nip di udara kerana takut menyerang pelajar Asia.

Juga, jika kita kata-kata polis, sejauh mana dalam sejarah perkataan kita harus pergi? Sebagai contoh, frasa yang sering digunakan Ia menyebalkan Dijangka penemuan asal usul dalam homophobic jibe dia menyebalkan.

Kem kemerdekaan juga membenderakan kegagalan bahasa polis. Sebagai contoh, usaha untuk mengawal bahasa internet telah mengakibatkan keputusan kadang-kadang ketawa.

Mungkin yang paling terkenal, penduduk Scunthorpe, England, mempunyai menghadapi masalah dengan penapis internet kerana perkataan empat huruf tertentu dalam nama bandar. Persatuan Sejarah Kebangsaan Kanada terpaksa menukar nama majalahnya, The Beaver, apabila ia juga menghadapi masalah dengan penapis internet.

Bukan sahaja perkataan dan perasaan yang menyakitkan

Kes-kes di atas atau oversteps tidak menafikan hakikat bahawa kita perlu mempunyai perbincangan dan kejahatan terbuka dan jujur, tetapi menghormati, menghina. Dan kita perlu mendengar orang-orang yang terjejas oleh kata-kata yang menyinggung perasaan.

Ia mungkin bagi kebanyakan kita Tahu mengenai perkauman, seksisme dan lain-lain -isms. Tetapi ramai di antara kita tidak tahu dalam erti kata bahawa kita telah mengalami mereka sendiri.

Perkataan yang dikaitkan dengan ini -isms melakukan lebih daripada sekadar memohon makna. Mereka menyerukan narasi yang sering emosi, dilanda dengan ketidakadilan dan kadang-kadang keganasan. Inilah salah satu sebab pembebasan buku itu Nigger: Kesan Strange dari Word yang menyusahkan membawa kepada kegelisahan itu (walaupun ditulis oleh seorang profesor undang-undang Amerika Afrika).

Pengalaman kata-kata emosi dan hidup adalah juga mengapa ia boleh menjadi sangat menyayat hati untuk melihat perdebatan di sekeliling "penghinaan" dan "kesalahan" yang dirampas atau diperdebatkan.

Contohnya, Geoffrey Nunberg mata keluar perkataan itu buta warna (berhubung dengan masyarakat) tidak dapat dilihat dengan jelas dari leksikon konservatif semasa gerakan hak sivil Amerika. Walau bagaimanapun, dalam beberapa dekad kebelakangan ini, konservatif dengan senang hati telah dibawa ke buta warna untuk melawan tindakan afirmatif, peraturan peluang yang sama dan proses kemasukan universiti.

Dalam nada yang sama, sebahagian besar akhbar di sekitar Majlis Keramaian Konsep #wordsatwork di Australia menyedihkan Hai kawan-kawan (dirujuk di atas) manakala yang lebih luas kempen agak mulia, kuat dan disokong oleh penyelidikan empirik.

Sebagai contoh, kempen itu bertujuan untuk mengurangkan penggunaan kata-kata seperti abo, retard, dan jadi gay. Kempen ini juga bertujuan untuk menonjolkan seksisme di tempat kerja dan, antara lain, pemerhatian secara empiris bahawa wanita sering terganggu dan dituturkan oleh lelaki.

Rundingan berjaya tabau adalah penting untuk perpaduan sosial. Dalam istilah sejarah perbandingan, kami masih membiasakan bahasa tabu sekitar "orang dan kumpulan". Kita harus, sebanyak mungkin, bersikap empat hati dalam perbincangan kita.

Tentang Pengarang

Howard Manns, Pensyarah dalam Linguistik, Universiti Monash

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

{amazonWS: searchindex = Books; kata kunci = kata-kata yang menyakiti; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf pada

icon-facebooktwitter-iconrss-icon

Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

{Emailcloak = mati}