Kenapa Kita Mengetuk Kayu Untuk Nasib

Kenapa Kita Mengetuk Kayu Untuk Nasib

Pernah berkata seperti, "Saya tidak pernah mendapat tiket laju" - dan kemudian dengan cepat, untuk nasib, mengetuk buku jari anda di atas meja kayu atau pintu rumah?

Amerika menemani tindakan ini dengan mengatakan, "Mengetuk kayu." Di Britain, ia "menyentuh kayu." Mereka mengetuk kayu di Turki, Terlalu.

Sebagai seorang guru cerita rakyat - kajian mengenai "budaya ekspresif kehidupan sehari-hari," sebagai saya definisi pendek kegemaran meletakkannya - Saya sering ditanya mengapa orang mengetuk kayu.

Jawapannya rumit

Penjelasan umum untuk mengetuk kayu mendakwa upacara itu adalah penumpuan dari hari-hari pagan di Eropa, suatu daya tarik kepada roh-roh yang menetap di pohon untuk menangkis nasib buruk atau ungkapan syukur untuk nasib baik.

Menurut Kamus Brewer's Frrase dan Fable, "Secara tradisinya, pokok-pokok tertentu, seperti oak, abu, hazel, hawthorn dan willow, mempunyai kepentingan suci dan oleh itu kuasa perlindungan."

Selain itu, teori itu pula, para reformis Kristian di Eropah mungkin dengan sengaja mengubah kepercayaan ini kepada orang Kristen yang lebih dapat diterima dengan memperkenalkan idea bahawa "kayu" dalam "mengetuk kayu" merujuk kepada kayu salib penyaliban Yesus.

Walau bagaimanapun, tiada bukti ketara menyokong cerita asal ini.


Dapatkan yang terbaru dari InnerSelf


Kamus Bahasa Inggeris Oxford mengesan frasa "Sentuhan kayu" hanya kembali pada awal abad ke-19, mencari asal-usulnya dalam permainan tag anak-anak Inggeris yang dipanggil kayu-sentuhan Tiggy, di mana kanak-kanak boleh membuat diri mereka "dikecualikan ... daripada menangkap [menyentuh kayu]."

Sudah tentu, banyak cerita rakyat dipelajari secara tidak formal, melalui mulut atau tingkah laku biasa. Jadi mungkin - mungkin juga - bahawa frasa dan ritual mendahului penampilan pertama dalam cetakan.

Jadi mengapa kita masih mengetuk kayu?

Saya bertaruh sedikit, jika ada, orang hari ini berfikir - selepas mengatakan sesuatu yang mungkin membawa nasib buruk - "Saya lebih baik meminta semangat pokok bantuan!"

Masih mereka mengetuk, untuk mengelakkan akibat negatif.

Yang meletakkan mengetuk kayu dalam kategori dengan "ritual penukaran" lain seperti membuang garam ke atas bahu seseorang: tindakan orang melakukan, hampir secara automatik, untuk "membatalkan" apa-apa nasib malang yang dibuat.

Ahli antropologi Bronislaw Malinowski mempunyai teori mengenai tindakan sedemikian, yang dipanggil "teori ritual kegelisahan. " Ia menyatakan bahawa kecemasan yang dibuat oleh ketidakpastian membawa orang ramai untuk beralih ke sihir dan ritual untuk mendapatkan rasa kawalan.

Mengetuk di atas kayu mungkin kelihatan remeh, tetapi ia adalah satu cara yang kecil orang membebaskan ketakutan mereka dalam kehidupan yang penuh dengan kegelisahan.

Tentang Pengarang

Rosemary V. Hathaway, Profesor Madya Bahasa Inggeris, West Virginia University

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf pada

icon-facebooktwitter-iconrss-icon

Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

{Emailcloak = mati}

DARIPADA EDITOR

Perubahan Akan Datang ...
by Marie T. Russell, InnerSelf
(30 Mei 2020) Ketika saya menonton berita mengenai peristiwa di Philadephia dan bandar-bandar lain di negara ini, hati saya merasa sakit dengan apa yang berlaku. Saya tahu bahawa ini adalah sebahagian daripada perubahan yang lebih besar yang berlaku ...
Sebuah Lagu Dapat Meningkatkan Hati dan Jiwa
by Marie T. Russell, InnerSelf
Saya mempunyai beberapa cara yang saya gunakan untuk membersihkan kegelapan dari fikiran saya ketika saya merasakan ia telah masuk. Salah satunya adalah berkebun, atau menghabiskan masa di alam semula jadi. Yang lain adalah kesunyian. Cara lain ialah membaca. Dan satu yang ...
Mengapa Donald Trump Boleh Menjadi Kalah Terbesar Sejarah
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Pandemik coronavirus keseluruhan ini memerlukan banyak wang, mungkin 2 atau 3 atau 4 kekayaan, semuanya tidak diketahui ukurannya. Oh ya, dan, beratus-ratus ribu, mungkin satu juta orang akan mati sebelum waktunya secara langsung ...
Maskot untuk Pandemik dan Lagu Tema untuk Menjauhkan dan Mengasingkan Sosial
by Marie T. Russell, InnerSelf
Saya mendapat lagu baru-baru ini dan semasa saya mendengarkan liriknya, saya fikir ia akan menjadi lagu yang sempurna sebagai "lagu tema" untuk masa-masa pengasingan sosial ini. (Lirik di bawah video.)
Membiarkan Randy Funnel My Furiousness
by Robert Jennings, InnerSelf.com
(Dikemas kini 4-26) Saya tidak dapat menulis dengan betul perkara yang saya ingin terbitkan bulan lalu, Anda lihat saya marah. Saya hanya mahu menyerang.