Imej oleh Hugo Roger 

Pada bulan September 2007, saya terbangun di Bethesda Naval Hospital dengan tabung yang mengalir dari setiap bukaan di badan saya, monitor jantung berbunyi. Minggu sebelumnya adalah kabur total, dengan jangka masa yang lama hilang sepenuhnya. Saya teringat bangun di Combat Support Hospital di Baghdad setelah pasukan saya terperangkap dalam serangan. Saya teringat bangun di Balad, Iraq, di mana mereka membawa askar dengan luka kepala tempur untuk rawatan.

Masa lenyap, dan kemudian saya bangun di Landstuhl, Jerman, untuk lebih banyak pembedahan kecemasan dan perjalanan darah. Saya teringat penerbangan pulang yang huru-hara di mana berkali-kali saya fikir saya akan tercekik kerana kesesakan yang berlebihan dalam trakeotomi saya. Dan saya ingat perasaan nyata kembali ke tanah Amerika, dengan menaiki bas biru ke Bethesda Naval Hospital.

Sekarang saya terbaring di katil hospital saya, lemah dan hampir tidak dapat bergerak, ketika seorang doktor muda yang bertenaga bercakap dengan saya melalui jalan di hadapan. Walaupun semuanya, saya bertekad untuk keluar dari hospital secepat mungkin. Tetapi saya tidak dapat mengatakannya kepada doktor, kerana luka muka saya yang teruk dan trakeotomi. Saya tidak dapat menggerakkan lengan kiri saya setelah ia hampir dipotong oleh tembakan musuh. Satu-satunya cara saya dapat berkomunikasi adalah melalui penulisan.

"Dok, berapa bulan lagi untuk menyatukan saya kembali," tulis saya di pangkuan di pangkuan saya, "jadi saya dapat kembali bertengkar dan rakan sepasukan?"

Wajahnya tidak percaya. Dia menggelengkan kepalanya.

"Bulan?" dia berkata. "Leftenan, kami bercakap bertahun-tahun untuk mengumpulkan anda kembali."

Saya tenggelam kembali ke katil saya. Bertahun-tahun.

Jangan Kira Saya

Beberapa hari kemudian, dua pelawat masuk dan mula bercakap tentang keadaan buruk saya.

"Sungguh memalukan," kata mereka, ketika saya tertidur. “Sungguh memalukan kami menghantar para pemuda dan wanita ini berperang dan mereka pulang dengan hancur. Mereka tidak akan pernah sama. Sebilangan besar akan berjuang untuk menjadikannya kembali ke masyarakat. Sebilangan besar tidak akan utuh. Pembaziran."

Saya tidak dapat bercakap, dan walaupun saya masih terdengar di telinga saya dari peluru yang telah merobek separuh wajah saya, saya dapat mendengar dengan baik. Semasa saya mendengar mereka bercakap tentang saya, saya merasakan sesuatu yang menggegarkan dalam usus saya.

Adakah orang-orang ini, kawan-kawan yang sepatutnya, bukan? Adakah ini bagaimana keadaannya sekarang? Adakah ini bagaimana orang akan melihat saya? Seorang cacat, seorang lelaki cacat selamanya hancur oleh perang yang telah meragut banyak orang, mangsa yang tidak berdaya?

Adakah saya akan dipandang rendah sepanjang hidup saya sebagai objek kasihan?

Kembali ke hospital di Bethesda, kerana rasa kasihan dan tatapan tetamu saya memantul dari dalam otak saya yang rosak, saya bernasib baik kerana masih hidup. Saya sudah tahu. Bukankah itu cukup? rupa dan bisikan kelihatan.

Saya mula meragui diri sendiri. Adakah pemulihan sepenuhnya terlalu banyak yang diharapkan? Bukankah seharusnya saya puas bernafas? Bukankah menaruh harapan saya untuk apa yang kelihatan mustahil - kembali kepada lelaki yang pernah saya alami - hanya menyiapkan diri untuk kejatuhan yang lebih besar kemudian?

Mungkin ini dia. Mungkin saya perlu menerima hakikat bahawa saya akan selalu kurang dari yang sebelumnya.

Tetapi mengapa itu terasa seperti berhenti? Mengapa rasanya menyerah?

Mengalahkan Kemungkinan

Sengatan di usus saya berubah menjadi terbakar.

Parti kasihan pergi.

Isteri saya, Erica kembali ke bilik saya. Saya memberi isyarat agar dia memberikan notepad saya. Saya mula menulis dengan marah, tangan saya yang baik berlari di seluruh halaman.

"Perhatian: kepada semua yang masuk ke sini," tulis saya. "Sekiranya anda masuk ke ruangan ini dengan kesedihan atau merasa kasihan atas luka saya, pergi ke tempat lain. Luka yang saya terima, saya mendapat pekerjaan yang saya sayangi, melakukannya untuk orang yang saya sayangi, menyokong kebebasan negara yang sangat saya sayangi. Saya sangat sukar dan akan pulih sepenuhnya ... Bilik yang akan anda masuki ini adalah ruang keseronokan, optimisme, dan pertumbuhan semula pesat. Sekiranya anda tidak bersedia untuk itu, pergi ke tempat lain. Dari: pengurusan. "

Saya meletakkan pen saya, menarik nafas dalam-dalam, dan memberi isyarat agar Erica melekatkan nota itu ke pintu.

Tidak pernah lagi, saya fikir. Tidak akan pernah saya membiarkan sesiapa memandang saya dengan kasihan. Tidak pernah lagi saya memandang diri saya dengan rasa kasihan. Saya akan MENGHASILKAN.

Sejak itu saya menjalani empat puluh pembedahan rekonstruktif. Saya menjalani enam perjalanan darah, dan saya menjalani trakeotomi selama tujuh bulan dan dua hari. Saya mempunyai kira-kira 1,500 jahitan, dua ratus ruji, lima piring, lantai orbit titanium, lima belas skru, lapan pin, dua puluh cangkokan kulit, dan empat cantuman tulang, termasuk cangkok tulang calvarial. Rahang saya hancur, patah, dan patah tiga kali. Mulut saya ditutup selama lebih dua belas minggu. Saya kehilangan lebih daripada lima puluh paun. Saya telah menghabiskan lebih kurang 190 jam dalam pembedahan di bawah anestesia.

Walaupun begitu, saya masih berdiri, saya masih bernafas, dan yang paling penting, saya masih mengawal nasib saya. Dalam kata-kata abadi puisi kegemaran saya, "Invictus," Saya adalah tuan takdir saya, saya adalah kapten jiwa saya.

Mesej Tersebar

Seperti yang berlaku, pada hari saya menulis dan menggantungkan tanda di pintu hospital saya, ada kapten bomba dan marinir New York yang bernama John Vigiano berkunjung. Vigiano telah kehilangan kedua-dua anak lelaki pada 9/11. Untuk menyembuhkan jiwanya yang hancur dan memotivasi para pejuang yang cedera, Vigiano mula melakukan ziarah biasa ke Bethesda. Pada hari itu, dia melihat tanda saya, mengambil gambarnya, dan menyiarkannya di media sosial.

Kemudian sesuatu yang luar biasa berlaku. Dalam beberapa hari, kirimannya menjadi viral. CBS Pagi Ini dan program berita utama lain membincangkannya. Akhbar nasional menulis artikel mengenainya.

Apa yang dikenal sebagai "Tanda di Pintu" dilihat oleh banyak orang sebagai gambaran sempurna semangat Amerika untuk bertahan di tengah-tengah cabaran. Bagi saya, ini adalah mesej kepada dunia bahawa saya sudah bersedia untuk menghadapi cabaran seterusnya.

Buku ini adalah jemputan saya untuk anda memikat Tanda Anda di Pintu dan berkata, “Saya tidak akan dibatasi oleh kesakitan dan trauma di masa lalu saya. Saya tidak akan ditahan oleh cabaran pada masa depan saya. Saya akan dipalsukan oleh mereka kerana saya adalah tuan kepada nasib saya. Saya akan mengatasi. "

Ia tidak pernah terlambat

Anda harus memilih untuk tidak pernah berputus asa, untuk selalu maju, dan membuat saat anda goyah ke saat anda bangun untuk menekan lagi.

Dan jika anda merasa sudah berhenti, tidak ada pemulihan dari kegagalan yang anda lalui, sehingga anda juga berhenti mencuba sekarang, biarkan saya katakan bahawa saya pernah ke sana, dan itu juga tidak pernah berlaku lewat.

Tidak pernah terlambat untuk bangun semula. Tidak pernah terlambat untuk kembali. Tidak pernah terlambat untuk diatasi. Saya mempunyai bekas luka di wajah saya untuk membuktikannya, apatah lagi parut mental dan emosi yang mendalam dari beberapa kegagalan saya sendiri. Saya tahu bagaimana rasanya mempercayai bahawa anda tidak akan dapat kembali.

Namun, saya telah mengatasi. Saya percaya anda juga boleh.

Memilih untuk Mengatasi

Inilah yang diperlukan: anda mesti memilih untuk mengatasi. Anda boleh menjadi pemimpin yang baik, ahli pasukan yang luar biasa, mempunyai rancangan terbaik di dunia, tetapi keinginan yang sukar dan gigih untuk diatasi - dan pengetahuan bahawa tidak ada apa-apa di dunia ini yang akan membuat anda kekal - yang akan membawa anda melalui penyergapan hidup yang boleh dilemparkan oleh dunia kepada anda.

Saya percaya kita ditempa dalam api kesukaran. Kita menjadi kuat dengan kehebatan cabaran yang dihadapi. Dan apabila sesuatu membuat kita tidak selesa, itulah saat yang tepat untuk menyusun kasut tempur kita, mengambil ransel kita, bersandar di ribut, dan terus maju.

Tetap terjaga untuk terus hidup. Anda tidak perlu melepaskan wajah anda untuk memanfaatkan kesukaran untuk menjadi orang dan pemimpin yang lebih kuat. Anda hanya perlu bangun dan mengatasi.

Hak Cipta 2020 oleh Jason Redman. Hak cipta terpelihara.
Dicetak semula dengan izin penerbit, Center Street,
sebuah divn. Kumpulan Buku Hachette. www.centerstreet.com 

Perkara Sumber

Atasi: Hancurkan Kesukaran dengan Teknik Kepimpinan Pahlawan Terberat Amerika
oleh Jason Redman

Kemenangan atas kesukaran menggunakan tabiat dan pemikiran Operasi Khas yang terbukti dengan panduan inspirasi dari Navy SEAL yang telah bersara dan New York Times pengarang terlaris Jason Redman.  

Kesukaran sering kali membuat anda terkejut dan membuat anda bergelut dengan apa yang perlu dilakukan seterusnya. Bagaimana jika anda dapat menghadapi sebarang kesulitan, dari cabaran terbesar - kehilangan pekerjaan anda, perceraian, masalah kesihatan, muflis - hingga cabaran harian biasa - penerbangan lewat, panggilan telefon yang mengecewakan, promosi terlewat, hari yang buruk - dan bukan hanya bertahan, tetapi berkembang selepas itu?

Jason Redman cedera parah di Iraq pada tahun 2007. Dia kembali dari pengalaman ini lebih kuat dari sebelumnya - walaupun mengalami parut dan kecederaan yang akan dia alami sepanjang hayatnya. Dia terus melancarkan dua syarikat yang berjaya dan bercakap di seluruh negara mengenai bagaimana membina pemimpin yang lebih baik melalui mindset Atasi.

Untuk maklumat lebih lanjut dan / atau untuk memesan buku ini, tekan di sini.

Mengenai Penulis

Jason Redman adalah seorang Leftenan Tentera Laut yang telah bersara yang menghabiskan sebelas tahun sebagai SEAL Tentera Laut yang terdaftar, dan hampir sepuluh tahun sebagai pegawai SEAL. Dia dianugerahkan Pingat Bintang Gangsa dengan Valor, Hati Ungu, Pingat Servis Pertahanan, Pingat Angkatan Laut, Pingat Pencapaian Perkhidmatan Bersama, lima Pingat Pencapaian Angkatan Laut, dan dua Pita Tindakan Tempur.

Setelah cedera parah di Iraq pada tahun 2007, Jason kembali bertugas sebelum bersara pada tahun 2013. Dia adalah pengasas Combat Wounded Coalition, sebuah syarikat bukan untung yang mengilhami para pejuang untuk mengatasi kesukaran melalui kursus kepemimpinan, acara, dan peluang. Dia bercakap mengenai motivasi dan kepemimpinan di seluruh negara. Dia adalah pengarang New York Times memoir terlaris Trident.