Apa Yang Tidak Melihat Mata

Apa Yang Tidak Melihat Mata

Sesuatu telah menghairankan saya untuk masa yang lama. Adalah orang buta tidak pernah bercakap tentang perkara yang mereka lihat. Sekurang-kurangnya saya tidak pernah mendengar mereka bercakap tentang mereka kepada mereka yang melihat dengan mata fizikal mereka.

Walau sering, bagaimanapun, apabila orang buta bersatu-padu, tiba-tiba mereka saling menceritakan apa yang mereka anggap. Maka mengapa mereka biasanya diam tentang perkara ini?

Saya rasa pada dasarnya alasannya agak mudah. Mereka diam kerana masyarakat. Untuk hidup dalam masyarakat kita haruslah menyerupai setiap orang. Masyarakat menuntutnya.

Yang bertentangan dengan Kebutaan

Untuk menyesuaikan diri dengan dunia yang melihat, orang buta diwajibkan untuk menyatakan diri mereka tidak dapat melihat - dan, percayalah, saya tahu apa yang saya bercakap, kerana itu telah berlaku kepada saya walaupun saya tahu dengan baik bahawa ia tidak bersesuaian dengan realiti dan tidak benar.

Oleh itu, maafkan saya kerana tidak mengatakan kepada anda satu-satu masa saya buta. Saya tidak akan bercakap dengan anda tentang buta, tetapi sebaliknya.

Untuk memulakan, saya mempunyai ingatan yang sangat kuat: sesuatu yang tetap hidup untuk saya sebagai pengalaman setiap minit, tetapi yang membentangkan dirinya kepada saya, apabila saya memikirkannya, sebagai ingatan. Itulah yang berlaku kepada saya ketika saya menjadi buta pada usia lapan tahun.

Saya percaya - oh, saya percaya, dan dengan pening yang hebat, seperti yang anda mungkin bayangkan, walaupun usia saya muda - bahawa dari saat saya kehilangan mata saya, saya tidak akan dapat melihatnya lagi. Dan kemudian itu tidak benar. Sungguh tak disangka!

Saya masih belum melupakannya. Saya mengesahkan dengan serta-merta dan secara konkrit bahawa saya tidak kehilangan apa-apa, atau sebaliknya bahawa apa yang saya telah hilang adalah perintah praktikal, dan hanya perintah itu.

Oh, memang, saya tidak boleh lagi berjalan dengan bebas; Saya terpaksa disertai. Saya kadang-kadang terpaksa meminta bantuan orang lain - mereka yang melihat dengan mata mereka, yang telah melintas saya. Tetapi yang lain menanggapi saya. Biasanya mereka bertindak balas dengan baik. Saya belajar dengan cepat bahawa ini tidak begitu serius. Tidak, saya tidak kehilangan apa-apa.

Apakah maksud ini?

Ini tidak bermakna keadaan mesti diterangkan dengan cara moral atau oleh imej-imej puisi - saya akan bersikeras dengan tegas. Ini bermakna perkara yang positif, konkrit, dan asas yang unik.

Saya telah menemukan semula di dalam diri saya segala-galanya yang lain digambarkan sebagai di luar kita: di luar. Dan saya mengesahkan diri saya bahawa mereka salah.

Mereka berkata, "Tetapi dia tidak dapat melihat cahaya itu lagi," atau bahkan, "Jika dia mengatakan bahawa dia melihatnya, dia sebenarnya membayangkannya atau mengingatnya."

Dan orang bercakap dengan saya tentang kenangan yang mengagumkan yang mesti saya ada pada masa yang saya dapat lihat. Atau fakulti yang saya miliki, seperti yang mereka katakan, kepada tahap yang luar biasa: imaginasi. Tetapi, bagi pihak saya, saya tegas memutuskan untuk tidak mempercayai mereka.

Saya tahu dengan baik bahawa saya tidak "membayangkan perkara-perkara." Saya tahu bahawa saya menyedarinya, bahawa saya merasakan.

Semuanya berada di dalam diriku

Di dalam saya adalah semua yang saya percaya berada di luar. Terdapat, khususnya, matahari, cahaya, dan semua warna. Terdapat juga bentuk objek dan jarak antara objek. Semuanya ada di sana, dan pergerakan juga.

Saya mengesahkan bahawa kadang-kadang bentuk yang saya perhatikan di dalam diri saya tidak betul-betul seperti yang diterangkan oleh orang lain kepada saya. Terdapat sedikit perbezaan, sedikit perbezaan.

Sebagai contoh, seorang kawan yang mempunyai mata memberitahu saya bahawa dinding di sisi jalan masih agak jauh dari kami, iaitu kira-kira sepuluh meter jauhnya. Sebaliknya anehnya, saya merasakannya lebih dekat.

Dan kemudian, beberapa tahun kemudian, saya memahami di mana perbezaannya datang: Dindingnya sangat besar dan sangat tinggi, jauh lebih tinggi daripada dinding lain di kawasan kejiranannya. Jadi tidak ada yang benar-benar berubah untuk saya. Kebutaan saya tidak menghalang dinding daripada dinding. Ia tidak berubah menjadi kuat, padat, dan bergerak di sepanjang jalan.

Inilah sebabnya perkara-perkara yang berlaku untuk saya dari awal, dan ia masih lagi menakjubkan kepada saya.

Memasuki Dunia Pesona

Sejak saat ini saya menjadi buta, saya tidak memasuki dunia kekurangan yang disokong oleh keberanian, untuk "melihat" heroically apa yang orang lain yang dihuraikan kepada saya. Tidak sama sekali.

Saya memasuki dunia pesona, tetapi pesona yang menyokong hidup saya, yang memeliharaku, kerana ia adalah benar. Ia bukan pesona dongeng khayalan, dan saya merasakannya dengan jelas.

Dan sekarang, di bahagian pedalaman yang positif ini, saya dapati pemahaman kecil yang segera merupakan hadiah yang sangat besar untuk saya yang saya berharga hingga ke hari ini: sifat cahaya.

Saya tahu dengan baik bahawa kebanyakan orang yang melihat dengan mata mereka - saya tidak berani memanggil mereka "melihat," kerana akan ada kekaburan yang tidak menyenangkan untuk itu - biasanya mengatakan bahawa cahaya datang kepada mereka dari luar, bahawa mereka menangkap seperti bola yang dilemparkan kepada mereka.

Saya tahu dengan baik bahawa tidak benar. Saya tahu sifat cahaya tidak berada di luar kita, tetapi, sebaliknya, di dalam diri kita.

Tepat apa jenis cahaya ini? Saya tidak dapat memberitahu anda. Saya tidak tahu. Saya hanya tahu bagaimana ia nyata. Ia adalah unsur yang kita bawa ke dalam diri kita dan yang boleh tumbuh di sana dengan banyaknya, pelbagai, dan intensiti yang boleh di luar kita. Mungkin lebih gigih, dan dalam cara yang lebih stabil, lebih seimbang, di dalam daripada di luar.

Kuasa Menakjubkan Pencahayaan Diri Anda

Terdapat fenomena yang mengejutkan saya: Saya boleh memilih bila cahaya datang atau pergi. Ya, saya boleh membuatnya kelihatan atau hilang. Saya mempunyai kuasa yang menakjubkan: saya boleh menyalakan diri saya sendiri.

Anda mendengar betul: "terang diri saya." Maksudnya, saya boleh membuat cahaya di dalam diri saya jadi hidup, begitu besar, dan begitu dekat dengan mata saya - oh, itu sangat pelik - mata fizikal saya, atau apa yang tersisa daripada mereka , bergetar, hampir sampai mencederakan, sama seperti anda akan menyakiti jika anda tiba-tiba memasangnya di sinar matahari terlalu penuh perhatian.

Saya boleh dengan cara yang sama memadamkan semua, atau hampir semua, kesan cahaya, atau sekurang-kurangnya mengurangkan mereka, melembutkan mereka menjadi kelabu monoton, semacam kekaburan, sama ada menyenangkan atau mengganggu. Dalam sebarang kes, bagi saya variasi cahaya tidak lagi bergantung kepada fenomena luaran - adakah saya perlu mengulangi bahawa secara perubatan saya adalah seratus peratus buta? - tetapi atas keputusan saya sendiri.

Pemerhatian Praktikal yang saya ingin kongsi

Sebagai buta, saya telah membuat beberapa pemerhatian praktikal mengenai perkara yang saya ingin berkongsi dengan anda.

Kesedihan membelenggu Perkara

Katakan saya sedih. Atau malu. Saya mempunyai perkara yang mengganggu saya. Saya cemas. Tentera perlumbaan kecil di dalam kepala saya.

Apa yang berlaku kemudian?

Tiba-tiba saya melihat hampir tiada apa-apa.

Apabila saya sedih, berjalan di dalam rumah saya, saya mengetuk dahi saya; Saya menyakiti tangan saya di pintu terbuka. Dan saya tidak lagi mempunyai rasa di mana saya berada.

Ini mengingatkan saya bahawa saya buta, tetapi buta dengan cara saya tidak suka. Maksudnya, dengan cara yang membuatkan saya berbeza dari orang lain. Juga saya faham dengan cepat bahawa untuk tidak lagi menjadi buta dalam cara saya membenci, semua yang saya perlu lakukan hanyalah tidak sedih lagi.

Apa Tuhan yang indah!

Memang benar bahawa hari ini saya fikir dengan cara yang jelas dan peremptory ini. Pada usia sepuluh tahun, saya sudah pasti tidak memberitahu diri sendiri dengan tepat seperti ini.

Saya tahu dalam setiap kes apabila saya bersemangat, apabila saya yakin, apabila saya melihat di dalam diri saya rasa kegembiraan, kehidupan, rasa ingin tahu yang aman mengenai hal-hal, tidak ada lagi kemalangan. Saya tidak lagi menghancurkan wajah saya terhadap objek. Saya mempunyai kesan mengenali mereka dengan baik, kadang-kadang mengukur mereka hingga sentimeter tepat.

Kesabaran Menggerakkan Objek

Terdapat juga apa yang saya dapati apabila saya tidak sabar. Anda lihat ini tidak lagi menjadi kesedihan, walaupun tidak sabar dalam banyak hal menyedihkan. Dalam satu perkataan, ketika saya tidak sabar, saya mahu segalanya berjalan lebih cepat. Saya mahu makan dengan cepat. Dan pada masa ini apabila saya tidak sabar, semua objek segera mula menentang saya seperti kanak-kanak yang fretful. Mereka menukar kedudukan mereka. Saya tidak lagi boleh mempercayai mereka. Terdapat satu gelas yang ada di atas meja, dan yang saya lihat hanya beberapa saat lalu di hujung serbet saya. Ia hilang sesaat kemudian. Ia berada di belakang sebotol, dan sudah tentu dalam usaha untuk mencapainya, saya menyerahkan botol itu.

Ketidakpastian bergerak objek dengan cara yang sama seperti kesedihan meletakkan mereka dalam bayang-bayang, hampir gerhana mereka, mengelilingi mereka dengan sejenis asap atau kabut.

Joy Clarifies Everything

Berapa kali saya dapati diri saya cukup berjalan bersama. Dan tiba-tiba saya menerima salah satu daripada kepuasan ini, untuk mengatakan, "kegembiraan" atau "kesejahteraan," yang merupakan perasaan yang luar biasa kerana seseorang tidak tahu di mana ia datang. Tidak ada alasan yang diketahui. Ia seolah-olah hidup mengetuk, seperti hujan di tingkap. Satu adalah kandungan.

Saya berpuas hati di trotoar. Paris kelihatan kepada saya. Saya melihat Paris. Saya tahu betapa tinggi rumahnya. Saya membezakan sejauh mana jalan-jalan itu. Saya menyedari kereta akan datang dan pergi. Dan orang yang mendekati saya mempunyai bau, sejarah, sebelum mereka bercakap atau saya bercakap dengan mereka.

Singkatnya, untuk sekejap ringkas, saya tahu semua. Saya mempunyai mata di sekeliling kepalaku, dan kemudian, sesungguhnya, saya tidak lagi buta. Ia sebenarnya lebih daripada itu, dalam hal tertentu.

Dan itu semua kerana saya berpuas hati.

"Saya juga berani percaya bahawa keghairahan dalaman mempunyai kuasa rahsia untuk membuat nasib lebih baik ....

"Saya sering menyedari bahawa perkara-perkara yang saya lakukan dengan hati yang gembira, dan tanpa kecederaan dalaman, mempunyai kebiasaan untuk berjaya dengan gembira, walaupun semasa permainan peluang, di mana ia hanya menjadi kekayaan yang ...

"Adalah berguna untuk mempunyai keyakinan yang kuat bahawa perkara-perkara yang anda lakukan tanpa kecederaan, dan dengan kebebasan yang biasanya mengiringi kegembiraan, tidak akan berhasil dengan baik.

"Yang Mulia akan membenarkan saya, jika dia berkenan, untuk menyelesaikan surat ini ketika saya memulakannya, dan mengucapkan semoga dia kepuasan semangat dan kegembiraan, bukan hanya sebagai buah-buahan yang dicari oleh orang lain, tetapi juga sebagai satu cara untuk menambah rahmat yang dimilikinya untuk memperolehnya. "

- René Descartes, Surat kepada Putri Elisabeth

© 2016 oleh Jacques Lusseyran.
Dicetak semula dengan kebenaran daripada Perpustakaan Dunia Baru.
www.newworldlibrary.com

Perkara Sumber

Terhadap Pencemaran I: Pada Hadiah Kebutaan, Kekuatan Puisi, dan Kesedaran Kesedaran oleh Jacques Lusseyran.Terhadap Pencemaran I: Pada Hadiah Kebutaan, Kekuatan Puisi, dan Urgency of Awareness
oleh Jacques Lusseyran.

Klik di sini untuk maklumat lanjut dan / atau untuk memerintahkan buku ini.

Mengenai Penulis

Jacques Lusseyran (1924-1971)Jacques Lusseyran (1924-1971) adalah pengarang Dan Ada Cahaya. Dia dibutakan pada umur tujuh tahun, membentuk kumpulan Rintangan Perancis pada usia tujuh belas, dan bertahan lima belas bulan di Buchenwald. Selepas Perang Dunia II, beliau adalah seorang profesor di Amerika Syarikat di Case Western Reserve University. Dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta dengan isterinya di 1971.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf pada

icon-facebooktwitter-iconrss-icon

Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

{Emailcloak = mati}