Nasib Eropah akan bergantung kepada Pemenang Pilihan Raya Presiden Perancis

Hasil salah satu pertandingan presiden yang paling memecah dan tidak menentu dalam sejarah Perancis baru-baru ini, yang menyaksikan pendahulu awal, konservatif François Fillon, meleset oleh skandal rasuah dan penyiasatan kehakiman; lonjakan oleh Jean-Luc Mélenchon tembikar jauh-kiri yang mahu mengambil Perancis keluar dari Kesatuan Eropah dan NATO; dan calon Partai Sosialis Benoît Hamon datang di tempat kelima jauh, kini masuk. Perbualan

Centrist Emmanuel Macron dan marin jauh Le Pen akan menghadapi pada Mei 7 pada pusingan kedua pengundian untuk menentukan siapa yang akan menjadi presiden Perancis seterusnya.

Ini adalah kali pertama sejak Republik Kelima ditubuhkan di 1958 bahawa dua teratas dari pusingan mengundi pertama bukan milik dua parti utama Perancis. Le Pen memimpin Barisan Nasional yang betul-betul betul, yang secara historis berada di pinggir politik pemilihan Perancis, sementara Macron berjalan sebagai bebas.

Dua visi berbeza untuk Eropah

Hasil dari larian ini mungkin mempunyai implikasi yang bersejarah dan luas untuk Perancis, Eropah, dan EU.

Kemenangan Le Pen akan menandakan kali pertama hak yang melampau telah memegang kuasa di Perancis sejak 1940s.


grafik langganan dalaman


Macron, yang cepat maju hierarki Parti Sosialis sebelum meninggalkannya untuk memulakan gerakan politiknya sendiri tahun lepas, tidak pernah memegang jawatan elektif.

Calon menawarkan dua penglihatan yang sama sekali berbeza untuk masa depan Perancis dan hubungannya dengan Eropah. Le Pen telah memanggil EU "chimera" dan "oligarki anti-demokratik" dan telah berjanji satu referendum mengenai keanggotaan EU Perancis dalam tempoh enam bulan selepas mengambil alih jawatan.

Selepas undi Brexit tahun lalu, kemenangan Le Pen akan memberi isyarat bahawa pengundi Eropah memberontak terhadap EU dengan cara yang bersejarah.

Macron, sebaliknya, merangkumi integrasi Eropah dan mahu memperdalam perkongsian Perancis dengan Jerman untuk memimpin Eropah. Kemenangannya boleh membawa kepada peremajaan EU pada masa blok itu menghadapi tempoh krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya dan bersejarah.

Di luar Eropah, kemenangan Le Pen dapat mengancam persekutuan transatlantik perang dunia pasca kedua. Le Pen adalah a pengkritik NATO dan peranan AS di Eropah. Dia mungkin akan menyelaraskan Perancis lebih dekat dengan Rusia, tepat pada masanya apabila hubungan antara Moscow dan Barat telah merosot ke titik terendah sejak akhir Perang Dingin.

Dia telah memanggil sekatan yang dikenakan ke atas Rusia selepas pencerobohan dan penggabungannya Crimea di 2014 "benar-benar bodoh, "Dan telah mencadangkan agar dia dapat mengenali rampasan Rusia di Semenanjung.

Impak yang paling mendahului kemenangan Le Pen mungkin akan dirasai di pasaran kewangan. Pasaran saham di seluruh dunia akan bertindak balas dengan kuat.

Menjangkakan kemungkinan keluar Perancis dari zon Euro, pelabur akan menjual hutang negara. Ketakutan kawalan modal dan penurunan nilai boleh menyebabkan bank berjalan di Perancis.

Pasaran juga dapat menjangka kejatuhan seluruh zon Euro, yang membawa kepada gangguan ekonomi, sosial, malah gangguan politik dan ketidakstabilan yang serius.

Kemenangan Le Pen masih boleh dilakukan

Pemilihan semasa menunjukkan Macron dengan mudah mengalahkan Le Pen pada pusingan kedua pengundian.

Manakala ramai pakar terus menolak kemungkinan kemenangan Le Pen dalam larian bulan depan, beberapa akan pergi sejauh mengatakan bahawa ia benar-benar tidak dapat dibayangkan.

Persoalan utama adalah sama ada "Depan Republik"Akan muncul untuk menghalang Le Pen, seperti yang berlaku di 2002 ketika bapanya, Jean-Marie Le Pen, menghadapi Jacques Chirac pada pusingan kedua pemilihan presiden.

Pengundi yang bersandar kiri membantu memberikan kemenangan yang menentukan untuk Chirac.

Tetapi sekiranya penyokong pertama François Fillon, Jean-Luc Mélenchon, sosialis Benoît Hamon, atau calon yang lebih rendah tidak keluar untuk Macron - ramai daripada mereka melihatnya sebagai satu-satunya kelanjutan kerajaan Hollande yang dahsyat - Le Pen dapat peluang. Penyokongnya cenderung untuk menjadi lebih bermotivasi dan lebih cenderung untuk keluar dalam bilangan yang kuat untuk mengundi.

Kemenangan Le Pen akan menjadi tragedi bagi mereka yang percaya kepada idea dan realiti Eropah yang bersatu padu. Integrasi ekonomi dan politiknya adalah inisiatif Perancis, yang diterajui selepas perang dunia kedua oleh pengulas Perancis berwawasan, seperti Robert Schuman dan Jean Monnet.

Tiga generasi pemimpin Perancis dan Eropah lain menumpukan kerjaya mereka untuk membina Eropah yang bersatu padu dan damai. Dan sehingga baru-baru ini, kebanyakan pemimpin Perancis menyaksikan masa depan negara mereka terikat dengan EU.

Ambivalen terhadap integrasi Eropah

Tetapi apabila diberi peluang untuk menyatakan suara mereka, pengundi Perancis telah berdaya maju ke arah integrasi Eropah yang lebih besar. Dalam referendum 2005, 55% daripada mereka berkata tidak kepada penggunaan konstitusi EU yang dipanggil.

Di 1992, pengundi Perancis meluluskan Perjanjian Maastricht, yang memindahkan lebih banyak kuasa kepada institusi EU di Brussels, oleh sempit margin, 51% untuk dan 49% terhadap.

Dan hari ini, selepas beberapa tahun 20 mengalami gejolak ekonomi, Perancis mempunyai kurang pengaruh di EU berbanding dengan dekadnya.

Kesatuan Eropah sentiasa dipimpin oleh satu tandem Franco-Jerman, tetapi keseimbangan kuasa hari ini telah berubah tegas ke arah Berlin. Mengenai isu-isu yang berasal dari penyelamatan Yunani, krisis pelarian, atau yang mengandungi pencerobohan Rusia, Jerman semakin memanggil tembakan.

Namun, majoriti pengundi Perancis mahu kekal di zon Euro dan EU. Menurut yang baru-baru ini pengundian, 72% mahu menyimpan euro.

Dan sementara Pusat Penyelidikan Pew pengundian tahun lepas mendapati bahawa 60% responden Perancis memegang pandangan tidak baik dari EU, lebih banyak rakyat Perancis mahu untuk kekal di EU daripada meninggalkannya.

Larian bulan depan adalah masa kritikal untuk masa depan Perancis dan EU. Menghadapi kesan krisis migrasi yang tidak pernah berlaku sebelum ini, kebangkitan populisme sayap kanan, rundingan Brexit, dan hampir satu dekad penjimatan ekonomi, EU telah diperkosa.

Kemenangan Le Pen dapat menandakan berakhirnya projek. Taruhan hampir tidak boleh lebih tinggi.

Tentang Pengarang

Richard Maher, Fellow Penyelidik, Program Tadbir Urus Global, Robert Schuman Centre for Advanced Studies, Institut Universiti Eropah

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

at InnerSelf Market dan Amazon