Langkah ke belakang dari pergaduhan kempen untuk hanya seketika dan pertimbangkan betapa besarnya apa yang telah berlaku.

Seorang Yahudi berusia 74 tahun dari Vermont yang menggambarkan dirinya sebagai seorang sosialis demokratik, yang tidak pun seorang Demokrat sehingga baru-baru, telah datang dalam rambut janggut menewaskan Hillary Clinton dalam kaukus Iowa, dihalakan beliau dalam utama New Hampshire, dan mengumpul lebih 47 peratus daripada kaukus-penonton di Nevada, semua tempat.

Dan seorang jutawan berusia 69 tahun yang tidak pernah memegang jawatan elektif atau mempunyai kaitan dengan Parti Republikan telah memimpin utama di kalangan rakyat Republik.

Sesuatu yang sangat besar telah berlaku, dan ia bukan disebabkan oleh kemagnetan Bernie Sanders 'atau likeability Donald Trump.

Ia adalah satu pemberontakan terhadap pertubuhan.

Persoalannya kenapa penubuhan telah menjadi begitu lambat untuk melihat ini. Setahun yang lalu - yang kini seolah-olah seperti selama-lamanya - ia mengisytiharkan Hillary Clinton dan Jeb Bush kasut-in.

Kedua-duanya mempunyai semua kelebihan - asas dana mendalam, rangkaian ahli politik yang berpengalaman, penasihat politik yang berpengalaman, semua pengiktirafan nama yang anda mahukan.   

Tetapi sekarang Bush sudah keluar dan Hillary masih menjadi peneraju tetapi terdedah, penubuhannya masih tidak melihat apa yang berlaku. Mereka menjelaskan semuanya dengan menunjuk kepada kelemahan: Bush, sekarang mereka berkata, "tidak berkaitan"Dan Hillary "Mempunyai masalah amanah"

Sumber dalaman politik dihormati baru-baru ini memberitahu saya kebanyakan rakyat Amerika adalah sebahagian besarnya kandungan. "Ekonomi adalah dalam keadaan yang baik," katanya. "Kebanyakan rakyat Amerika lebih baik daripada mereka telah dalam tahun. Masalah ini telah menjadi calon utama diri mereka sendiri. "  

Saya mohon berbeza.

Penunjuk ekonomi mungkin naik tetapi mereka tidak mencerminkan ketidakamanan ekonomi yang kebanyakan rakyat Amerika masih merasakan, dan tidak sepatutnya bersikap tidak adil dan tidak adil yang mereka alami.  

Nor melakukan penunjuk utama menunjukkan hubungan Amerika melihat antara kekayaan dan kuasa, kroni kapitalisme, penurunan gaji sebenar, kenaikan gaji CEO, dan kelas jutawan yang yang menjadikan demokrasi kita ke oligarki yang.

pendapatan keluarga Median ialah yang lebih rendah sekarang daripada enam belas tahun yang lalu, diselaraskan dengan inflasi.

jambatan keuntungan ekonomi, sementara itu, telah pergi ke atas.

keuntungan ini telah diterjemahkan ke dalam kuasa politik untuk pelantar sistem dengan menyelamatkan bank, subsidi korporat, kelemahan cukai khas, tawaran perdagangan, dan kuasa yang semakin meningkat pasaran - semua yang telah lanjut ditolak ke bawah upah dan ditarik ke atas keuntungan.

Mereka yang berada di bahagian paling atas bahagian atas telah rigged sistem yang lebih teliti. Sejak 1995, purata kadar cukai pendapatan bagi 400 berpendapatan paling Amerika telah terputus dari 30 peratus kepada 18 peratus. 

Kekayaan, kekuasaan, dan kapitalisme kroni sesuai bersama. Setakat ini dalam pilihan raya 2016, rakyat 400 terkaya telah menyumbang lebih dari satu ketiga semua sumbangan kempen.

Amerika tahu pengambilalihan telah berlaku dan mereka menyalahkan pertubuhan untuk ia.

Tidak ada definisi rasmi daripada "establishment" tetapi ia mungkin termasuk semua rakyat dan institusi yang telah mempunyai dan menggunakan kuasa yang besar ke atas ekonomi politik Amerika, dan oleh itu dianggap bersubahat.

Pada terasnya adalah syarikat besar, eksekutif tertinggi mereka, dan pelobi Washington dan persatuan perdagangan; yang terbesar bank Wall Street, pegawai-pegawai mereka atas, pedagang, dana lindung nilai dan swasta-ekuiti pengurus, dan tali barut mereka di Washington; bilionair yang melabur secara langsung dalam politik; dan pemimpin-pemimpin politik kedua-dua pihak, Koperasi politik mereka, dan mengutip dana.

Disusun di sekeliling teras ini adalah penyokong dan ahli apologi - mereka yang menyifatkan apa yang berlaku kepada "kuasa pasaran neutral," atau mengatakan sistem itu tidak boleh diubah, atau yang mendesak supaya pembaharuan menjadi kecil dan bertambah.

Sesetengah rakyat Amerika memberontak terhadap semua ini dengan menyokong demagogue autoritarian yang mahu mengukuhkan Amerika terhadap warga asing serta barangan buatan asing. Lain memberontak dengan menyertai apa yang dipanggil "revolusi politik."

Penubuhan mempunyai penyambungan. Mereka memanggil Trump whacky dan Sanders tidak bertanggungjawab. Mereka mendakwa bahawa pengasingan dan pemisahan Trump dan program kerajaan Bernie yang bercita-cita tinggi akan menghambat pertumbuhan ekonomi.

Penubuhan ini tidak mendapat bahawa kebanyakan orang Amerika tidak peduli tentang pertumbuhan ekonomi kerana selama bertahun-tahun mereka mendapat sedikit manfaatnya, sambil menderita kebanyakan bebannya dalam bentuk pekerjaan yang hilang dan upah yang lebih rendah.

Kebanyakan orang lebih mengambil berat tentang keselamatan ekonomi dan peluang yang adil untuk membuat ia.

Penubuhannya tidak melihat apa yang berlaku kerana ia telah memotong diri dari kehidupan kebanyakan orang Amerika. Ia juga tidak mahu difahami, kerana itu bermakna mengakui peranannya dalam membawa semua ini.

Namun tanpa mengira nasib politik Donald Trump dan Bernie Sanders, pemberontakan terhadap penubuhan ini akan berterusan.  

Akhirnya, mereka yang mempunyai kuasa ekonomi dan politik yang besar di Amerika akan sama ada melakukan pembaharuan asas, atau melepaskan kuasa mereka.

Mengenai Penulis

ROBERT B. Reich, Profesor Canselor Dasar Awam di University of California di Berkeley, adalah Setiausaha Buruh dalam pentadbiran Clinton. Majalah Time menamakan dia salah satu daripada sepuluh kabinet setiausaha yang paling berkesan abad yang lalu. Beliau telah menulis tiga belas buah buku, termasuk penjual terbaik "Gempa susulan"Dan"The Work of Nations. "Terbaru beliau,"Beyond Kemarahan, "Kini di dalam Kulit lembut. Beliau juga adalah editor pengasas majalah American Prospect dan pengerusi Punca Common.

Buku oleh Robert Reich

Menyelamatkan Kapitalisme: Bagi Ramai, Bukan Sedikit - oleh Robert B. Reich

Amerika pernah dirayakan dan ditakrifkan oleh kelas pertengahan yang besar dan makmur. Sekarang, kelas menengah ini mengecut, sebuah oligarki baru semakin meningkat, dan negara menghadapi kesenjangan kekayaan terbesar dalam delapan puluh tahun. Kenapa sistem ekonomi yang menjadikan Amerika kuat tiba-tiba gagal kita, dan bagaimana ia dapat diperbaiki?

Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.

Beyond Kemarahan: Apa yang telah berlaku dengan ekonomi kita dan demokrasi kita, dan bagaimana untuk menyelesaikannya -- oleh Robert B. Reich

Dalam buku ini tepat pada masanya, Robert B. Reich berpendapat bahawa apa-apa yang baik yang berlaku di Washington melainkan rakyat adalah bertenaga dan dianjurkan untuk pastikan Washington bertindak dengan kebaikan awam. Langkah pertama adalah untuk melihat gambaran yang lebih besar. Beyond Kemarahan menghubungkan titik, menunjukkan mengapa bahagian peningkatan pendapatan dan kekayaan akan ke bahagian atas telah terikat pekerjaan dan pertumbuhan untuk orang lain, melemahkan demokrasi kita; menyebabkan Amerika menjadi semakin sinis tentang kehidupan awam; dan berpaling ramai rakyat Amerika terhadap satu sama lain. Beliau juga menjelaskan mengapa cadangan "hak regresif" mati salah dan menyediakan pelan tindakan yang jelas tentang apa yang mesti dilakukan sebaliknya. Berikut adalah pelan tindakan untuk semua orang yang mengambil berat tentang masa depan Amerika.

Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.