Surat dari Michael Moore
kepada Non-Pengundi Amerika
Dear kawan-kawan,
PENAFIAN: Jika anda merancang untuk mengundi Al Gore pada bulan November, bagus untuk anda. Jangan biarkan apa yang saya katakan untuk mengubah fikiran anda kerana saya telah diberitahu oleh semua pakar bahawa jika anda mengubah fikiran anda berdasarkan apa yang saya katakan, George W. Bush mungkin memenangi pilihan raya dan Saya pastinya tidak dapat hidup dengan diri saya sendiri jika ahli farmaseutikal (sejenis anda mengendus hidung anda atau jenis yang anda suntikan pada baris kematian) memenangi, sebahagiannya, kerana surat saya meludah ke Internet.
Jadi mari kita semak - anda suka Gore, anda mengundi untuk Gore. Dia lelaki yang baik. Saya bertemu dengannya pada tahun lepas dengan beberapa faedah, dia datang kepada saya, pelukan besar - siapa, veep ini tidak sengit, saya fikir - dan mengucapkan terima kasih untuk ini dan itu. Dia juga memetik beberapa baris dari "The Awful Truth" - yang, menakutkan, saya fikir, apa yang dia lakukan menonton saluran kabel di atas 40 di atas kotak ... tidak banyak yang perlu dilakukan pada manggung ini, eh?
Saya memberitahunya saya mengagumi apa yang dia lakukan ketika dia pulang ke Amerika sebagai Vet Vietnam dan bercakap terhadap perang. Itu mengambil banyak keberanian, saya berkata (ayahnya kehilangan kerusi Senatnya sebagai lawan awal perang).
Jadi, jika Al Gore adalah lelaki anda, pergi untuk itu. Malah, saya menegaskannya, walaupun anda hanya membuang undi anda.
Apa yang saya katakan, bagaimanapun, tidak dimaksudkan untuk pengundi Al Gore (atau George W.). Jika anda seorang, sila klik sekarang.
Kepada sesiapa yang berkenaan:
Saya mengarahkan surat ini kepada parti politik terbesar di Amerika Syarikat - 55% daripada anda dalam masyarakat mengundi yang begitu kecewa dengan politik dan ahli politik, begitu sakit dan bosan dengan semua janji yang patah, jadi jijik dengan semua yang anda sama sekali tidak berniat mengundi pada bulan November.
Anda tahu siapa anda.
DAN ANDA ADALAH MAJORITAS!
Anda memerintah. Anda adalah Bukan Pengundi, semua 100 juta daripada anda!
Sehingga kini, anda telah menjadi subjek yang menghina dan mengejek. Anda telah dipanggil apatis, malas, jahil. Tindakan anda telah dilihat sebagai bukan Amerika (saya maksudkan, jenis warganegara dalam Demokrasi Terbesar di Dunia tidak akan menggunakan haknya yang paling penting dan dihargai - hak untuk memilih pemimpin anda secara bebas!).
Nah, bolehkah saya menjadi orang pertama yang memberitahu anda bahawa bukan sahaja anda TIDAK bodoh dan tidak peduli, saya percaya anda lebih bijak berbanding semua yang lain digabungkan. ANDA menceritakannya. ANDA mengungkap penipuan itu. Dan ANDA mempunyai keberanian untuk tidak lagi terlibat dalam pembohongan. Cara untuk pergi! Di 1996, anda membantu menetapkan rekod Amerika sepanjang masa untuk pemilihan yang paling rendah pada pemilihan presiden.
Alasan anda, majoriti, tidak lagi mengundi di Amerika adalah kerana anda, majoriti, menyedari tidak ada pilihan sebenar pada undi. Kedua-dua "pihak" kedua-dua melakukan bidaan yang kaya dan bersetuju dengan satu sama lain pada 90% daripada isu-isu tersebut. Mereka mengambil 90% daripada wang mereka daripada orang yang membuat lebih dari seratus besar setahun, dan kemudian memberlakukan lebih daripada 90% undang-undang yang disumbang oleh penyumbang.
Pada undi November ini, anda sudah tahu tidak ada pertandingan. Laporan Politik Cook bebas di DC minggu lalu mengumumkan bahawa, dari kerusi 435 House untuk pilihan raya pada bulan November, terdapat hanya kerusi 47 di mana terdapat "perlumbaan yang benar" di antara lawan - dan, dari mereka, hanya kerusi 14 yang mempunyai bangsa yang bahkan "dekat" antara kedua-dua calon. 14 daripada 435!
"Sembilan puluh tujuh hingga sembilan puluh sembilan peratus penyandang jawatan untuk pemilihan semula akan dikembalikan kepada Kongres pada bulan November," menurut Laporan Cook.
Bukan pengundi sudah memahami perkara ini. Dan mereka tidak akan membazirkan satu hari mereka pada bulan November 7 memandu ke gimnasium sekolah rendah yang berbau untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya gaya Soviet tanpa pilihan friggin pada undi.
Oleh itu, kepada anda pemberontak-pemberontak yang berani, saya ucapkan tahniah atas tindakan anda yang tidak mematuhi sivik! Saya menyertai anda musim utama ini dan enggan ikut bersama dengan "pilihan" ini. Hampir 80% daripada kita umur pengundian - lebih daripada 160 juta rakyat Amerika - mengadakan tempat duduk di sofa ruang tamu kami semasa tahun-tahun utama. INI adalah cerita yang tidak ternilai dalam tahun pilihan raya ini. Berapa lama lagi punditokrasi dapat melepaskan diri dengan memecat pertunjukan besar-besaran ini sebagai "tanda Amerika berpuas hati dengan ekonomi pesat"?
Tiada satu pun di atas
Sekarang kita telah mengenali kehadiran kita (anda semua tidak keberatan saya bercakap untuk kita, adakah anda baik, sebenarnya, saya hanya akan menganggap mantap sekarang-kosong parti majoriti ini dan berkhidmat sebagai pemimpin anda sehingga anda mengatakan jika tidak ...), sudah tiba masanya untuk mencari jalan yang mengatakan, dengan kuat dan jelas, betapa gila kita dan bagaimana kita tidak akan mengambilnya lagi. Kami perlu mencari jalan di mana undi kami menjerit "Tiada Yang Di Atas!" Satu peluang untuk bertindak, seperti lelaki Cina di Tieneman Square, berdiri di hadapan tangki bergerak dan menghentikannya di jalannya.
Pada bulan November, kita harus mencari jalan untuk mengikuti langkah-langkah orang Minnesotans pintar yang, walaupun mereka tidak peduli tentang gusti profesional (dan bahkan kurang, saya yakin, untuk Jesse "The Body"), membuktikan kepada dunia bahawa mereka bukan sahaja mempunyai rasa humor, tetapi mereka tahu cara melekatkannya kepada sistem berdarah. Fikirkan betapa tinggi kadar kemarahan mereka terhadap monopoli Satu-Parti-Dengan-Dua-Ketua! Maksud saya, kerajaan negeri bukanlah jenaka - seseorang mesti membina jalan raya, menjalankan sekolah, menangkap penjenayah. Anda tidak mahu menyerahkan suaka kepada ketua gila tetapi, sialan itu, itulah yang dilakukan oleh orang-orang Minnesota - hanya untuk menghantar mesej! Wow. Itu mengambil beberapa keberanian.
Jadi, bagi anda yang tidak akan mengundi lagi, baik ... bagaimana jika anda sebenarnya? Bagaimana jika anda pergi ke gym yang berbau busuk di mana permainan kecil di belakang tirai berpura-pura sedang berlaku ("Jangan peduli kepada pengundi di belakang tirai!"), Masuk, masuk, mengambil undi yang mereka berikan, dan melemparkan diri ke dalam gerai seperti koktel molotov politik.
Boom!
"Anda ingin beritahu saya ada pilihan di sini antara dua lelaki yang menyokong NAFTA, WTO, hukuman mati, embargo Cuba, peningkatan perbelanjaan Pentagon, HMO yang licik, rantaian hospital tamak, senjata 250 juta di rumah kami, lebih banyak pengeboman Iraq, orang kaya semakin kaya dan yang lain mengisytiharkan muflis? "
Boom!
Bukan saya.
Boom!
Saya mengundi untuk Ralph Nader.
KAAAABOOM!
Kawan, kita kehilangan kawalan demokratik kita ke negara kita. Kita mungkin telah kehilangannya. Saya harap tidak. Tetapi dalam tahun terakhir 20 pentadbiran Reagan, Korporat Amerika telah bergabung dan berkembang menjadi sedemikian rupa sehingga segelintir syarikat kini memanggil semua tembakan. Mereka memiliki Kongres. Mereka memiliki kita. Untuk bekerja untuk mereka, kami perlu mengambil ujian air kencing dan mengenali pengesan dan memakai kod bar pada rantai di leher kami. Untuk memastikan pekerjaan kami, kami terpaksa melepaskan penjagaan kesihatan yang baik, hari 8-jam (dan masa dengan anak-anak kita), keselamatan yang kita akan mempunyai pekerjaan pada tahun depan, dan apa-apa keengganan yang kita mungkin perlu bersaing dengan gadis Indonesia berusia 14 tahun yang mendapat dolar setiap hari.
Dan betapa menakutkan (dan hebat) adalah bahawa tempat terakhir yang kita boleh bebas untuk memberitahu dan berkomunikasi antara satu sama lain adalah di Web ini? Enam syarikat yang dikendalikan oleh enam orang menguasai majoriti berita yang kini kami dapatkan dari akhbar, televisyen, radio, dan Internet. Satu dari setiap dua buku dibeli di sebuah kedai buku yang dimiliki oleh satu daripada hanya dua syarikat. Adakah selamat dalam "masyarakat bebas" mempunyai sumber-sumber maklumat dan komunikasi massa kami di tangan hanya beberapa orang kaya yang mempunyai minat yang tersenarai untuk menjaga kita sebagai bodoh yang mungkin - atau sekurang-kurangnya menjaga kita berfikir seperti mereka supaya kita mengundi calon-calon MEREKA?
Saya takut simen pada kuasa oligarki baru ini cepat kering, dan apabila selesai pengerasan, kami selesai. Demokrasi, yang sepatutnya, oleh, dan untuk rakyat, akan terhenti wujud.
Kita tidak boleh membiarkan perkara ini berlaku, tidak kira betapa sinis dan jijik yang kita alami di seluruh proses pilihan raya.
Ralph Nader, kepada saya, mewakili peluang bagi kami untuk sekurang-kurangnya menghentikan simen daripada pengeringan. Kami memerlukan dia di sana menendang hal-hal, menggerakkan periuk dan memaksa perdebatan sebenar mengenai isu-isu. Sama ada Ralph sebagai Calon atau Ralph sebagai Presiden, dia mungkin mewakili harapan terakhir kami untuk mendapatkan negara kita dari cengkaman beberapa yang berkuasa.
Saya tidak menulis kata-kata ini dengan ringan. Saya berharap untuk membunyikan siren dan perhimpunan majoriti yang, dengan sebab yang baik, telah berputus asa - tetapi mungkin hanya memilikinya untuk mencari kehendak untuk satu pertarungan yang terakhir terhadap bajingan.
Bolehkah Ralph menang? Nah, benda asing telah berlaku dalam dekad yang lalu. Apapun, fikirkanlah, tidak seorang pun dari kita yang menganggap kita akan melihat Tembok Berlin turun atau Nelson Mandela sebagai Presiden Afrika Selatan. Selepas kedua-dua perkara itu berlaku, saya menyertai sekolah baru yang berfikir bahawa apa-apa pun boleh dilakukan. Jesse Ventura bermula dengan 3% dalam pemilihan dan menang. Ross Perot di '92 bermula dengan 6% dan, selepas membuktikan kepada semua orang bahawa dia benar-benar tidak siuman, masih mendapat hampir 20% undi.
Ralph sudah ada antara 7% dan 10% dalam pemilihan - sebelum dia melakukan apa-apa kempen yang serius. Dia pergi dari 3% ke 8% di negeri saya di Michigan. Ini adalah nombor yang luar biasa dan para pakar dan pelobi dan Republicrat berjalan lengang. Hei, anda suka menonton reporter Republicrat yang lari? Beri penjelasan anda mengundi untuk Ralph.
Sekarang, lihatlah, sebelum anda semua menghantar saya banyak surat tentang bagaimana Ralph adalah pelik kerana dia tidak memiliki kereta atau "menjual" kerana dia mempunyai beberapa juta dolar, saya katakan ini: Saya digunakan untuk bekerja di luar pejabatnya, dan Ralph pastinya satu jenis. Dalam surat yang akan datang, saya akan menulis tentang pengalaman itu tetapi, pada masa sekarang, mari kita bersetuju bahawa Ralph adalah sekurang-kurangnya setengah sebagai gila sebagai Jesse Ventura - dan kira-kira seratus kali pintar. Saya akan mengatakan dia juga menyelamatkan kira-kira sejuta orang atau lebih, terima kasih kepada pengguna dan undang-undang alam sekitar yang telah mengabdikan hidupnya.
Dan antara Gore, Bush, dan dirinya sendiri, dia satu-satunya orang berlari yang akan menjamin penjagaan kesihatan sejagat untuk semua, satu-satunya calon yang akan menaikkan upah minimum ke tahap yang layak, satu-satunya yang akan bangun setiap pagi bertanya soalan itu , "Apa yang boleh saya lakukan hari ini untuk berkhidmat kepada semua rakyat negara ini?"
Senarai terus dan seterusnya. Anda boleh membaca lebih lanjut mengenai apa yang dikatakan oleh Ralph dengan pergi ke laman webnya (http://www.votenader.org). Anda akan bersetuju, saya yakin, terdapat banyak akal budi di sana, tidak kira apa jalur politik anda.
Tetapi ingatlah. Sekiranya anda memikirkan Al Gore, mengundi Al Gore. Ralph Nader tidak memerlukan undi Gore tunggal. Terdapat seratus juta orang di luar sana yang tidak berkuasa dan kini tidak mengundi. Buat masa ini, Gore dan Bush masing-masing berharap untuk menang dengan mendapat hanya 40 juta undi.
Sekiranya anda berada dalam majoriti Non-Voting dan ingin membiarkan semua mereka memilikinya, jika anda mahu mendapatkan negara kita kembali ke tangan kita ... dengan baik, jika separuh daripada anda muncul dan mengundi November 7 maka anda memenangi ' t bertanggungjawab terhadap Bush memenangi Gedung Putih.
Malah, anda tidak akan bertanggungjawab untuk meletakkan Gore di White House, sama ada.
Sebaliknya, anda akan membuat sejarah dengan meletakkan seorang pahlawan Amerika sejati di 1600 Pennsylvania Avenue.
Dan anda akan memberikan setiap syarikat, setiap bos yang dilakukan ya salah, mimpi buruk yang paling buruk dalam kehidupan mereka.
November 7. Masa Payback.
Balas dendam bukan pengundi!
Jadi katakan pemimpin mereka yang tidak diangkat, kamu benar-benar,
Michael Moore
PS. Datanglah untuk memikirkannya, Demokrat harus berlutut atas ucapan terima kasih kepada Ralph kerana berlari. Daripada mengambil undi dari Gore, Ralph akan menjadi orang yang bertanggungjawab untuk memulangkan House kembali kepada Demokrat.
Apabila berjuta-juta bukan-pengundi ini memasuki gerai itu untuk mengundi Ralph, dan mereka mencari perlumbaan tempatan mereka untuk Kongres, mereka tidak akan mendapati calon Parti Hijau di kebanyakan daerah Kongres 435. Jadi, siapa yang anda fikir tentera Ralph tidak akan turun untuk Kongres? Republikan? Saya tidak fikir begitu.
Demokrat hanya enam kerusi yang tidak dapat menguasai semula Dewan. Ralph Nader akan menjadi sebab Demokrat mendapat kembali House buat kali pertama sejak Kontrak Newt di Amerika di 1994.
Demokrat harus menghantar ceknya kepada Nader 2000, PO Box 18002, Washington, DC 20036.
(Atau, lebih baik lagi, mari kita cuba memilih Greens yang cukup untuk Kongres - sedozen atau lebih - dan mereka akan memegang undi memutuskan kerana tidak Demokrat mahupun Republikan akan mempunyai majoriti. Ini akan menjadi friggin 'Knesset !)
PPS. Jika anda masih bimbang surat ini mungkin meyakinkan pengundi Gore yang lemah untuk berpindah ke Nader - dan dengan itu membawa kepada Presiden George W. menyusun Mahkamah Agung untuk membuat pengguguran haram, baik, itu semua sekumpulan hooey. Sila baca lajur grassroots.com terkini saya bertajuk, "Saya Tidak Jatuh untuk Itu Lagi."
Buku yang ditulis oleh penulis ini:
"Kurangkan Ini"
oleh Michael Moore
Maklumat / Pembelian Buku Ini.
Tentang Pengarang
Michael Moore boleh dihubungi melalui e-mel di
