Walaupun kematian, penderitaan dan kesedihan yang ditimbulkannya, wabak ini dapat turun dalam sejarah sebagai peristiwa itu menyelamatkan manusia. Ini telah mewujudkan peluang sekali dalam satu generasi untuk mengatur semula kehidupan dan masyarakat kita ke jalan yang lestari. Global tinjauan dan tunjuk perasaan telah menunjukkan selera untuk berfikir segar dan keinginan untuk tidak kembali ke dunia pra-pandemik.

Akibat COVID-19 yang dahsyat telah menyebabkan pengakuan yang mendalam bahawa perniagaan seperti biasa sangat tidak stabil dan punca ketakutan kita yang paling gelap. Ini telah menghancurkan cermin mental yang telah menghalangi kita untuk melepaskan diri dari masa lalu dan merangkul cakrawala baru.

In "Penyelamat: Dari Krisis Global ke Dunia yang Lebih Baik Saya menunjukkan bagaimana pecahnya coronavirus telah menunjukkan bahawa warga negara bersedia untuk mengubah tingkah laku mereka apabila diminta untuk melakukannya. Dan bahawa pemerintah dapat melepaskan diri dari tekanan ekonomi mereka.

Karya saya mengenai globalisasi dan pembangunan mendorong saya untuk mempercayai bahawa semasa melintasi sempadan negara - perdagangan, orang, kewangan, ubat-ubatan, dan yang paling penting idea - adalah perkara yang sangat baik, mereka juga boleh menyebabkan peningkatan risiko dan ketidaksamaan kecuali diuruskan dengan betul. Apa yang saya fikirkan sebagai Kecacatan Rama-rama globalisasi telah mewujudkan bentuk risiko sistemik yang baru. Ini adalah sumber penyebaran global krisis kewangan 2008, terbukti dalam meningkatnya perubahan iklim dan ketidaksamaan, dan sekarang telah membanjiri kita dengan pandemi COVID-19.

Saya telah meramalkan bahawa pandemi global mungkin dan pasti akan menyebabkannya kemerosotan ekonomi. Satu-satunya persoalan adalah mengapa lebih banyak usaha belum dilakukan untuk mengurus masalah globalisasi ini dan keengganan untuk meninggalkan perniagaan seperti biasa. Buku saya menunjukkan mengapa kita perlu segera.

Alasan lama untuk tidak bertindak lagi tidak boleh dipercayai. Tugas sekarang adalah mengubah tindak balas reaktif terhadap keadaan darurat kesihatan dan ekonomi menjadi satu set kebijakan dan tindakan yang proaktif untuk mewujudkan dunia kemakmuran bersama yang inklusif dan lestari. Sebelum wabak ini mungkin kelihatan tidak dapat dicapai, bahkan idealis. Perubahan yang mungkin memerlukan satu dekad atau lebih untuk muncul telah berlaku hampir dalam semalam.

Menjadi lega tajam

Di antara perubahan positif adalah pengiktirafan yang lebih mendalam mengenai pentingnya alam, peranan pekerja penting, sumbangan sains dan pakar, dan mempunyai keluarga, rakan dan rakan sekerja yang menyokong.

Tetapi wabak ini juga telah memburukkan lagi ketimpangan kesihatan dan ekonomi di dalam negara dan di antara negara-negara tersebut, yang merosakkan kehidupan dan penghidupan banyak dan meningkatkan pengasingan dan penyakit jiwa. Dunia yang berfungsi dalam talian lebih tersusun dan boleh menyebabkan pengerasan silo sosial dan politik. Kecuali jika akibat negatif dari pandemi ditangani segera, mereka akan membayangi bayangan gelap yang panjang.

Idea bahawa tidak ada yang disebut masyarakat, hanya individu yang mementingkan diri sendiri, kini dapat diturunkan ke tong sampah sejarah. Kami telah menyaksikan percampuran solidariti, tidak kurang dari yang muda untuk yang tua dan yang penting bagi yang lain. Golongan muda mengorbankan kehidupan sosial, pendidikan dan pekerjaan mereka dan menanggung hutang yang besar untuk menolong orang tua melalui COVID-19. Pekerja penting meletakkan diri mereka pada risiko setiap hari untuk menguruskan rumah jagaan dan hospital kami dan memastikan makanan dihantar, sampah terkumpul dan lampu tetap menyala. Banyak berkorban kesihatan mereka sendiri untuk orang lain.

Kos penghematan dan budaya yang tidak dapat ditoleransi yang meraikan individualisme dan melemahkan negara telah dinyatakan dengan jelas.

Perang dunia selamanya mengubah politik dan ekonomi global; pakar ekonomi John Maynard Keynes berhujah bahawa itu perlu untuk "merampas dari keperluan peningkatan sosial yang positif terhadap perang".

Pandemi itu juga akan mengubah segalanya, dari keutamaan peribadi menjadi kuasa global. Ini menandakan berakhirnya era individualisme neoliberal dan keutamaan pasaran dan harga, dan menandakan ayunan pendulum politik kembali ke campur tangan negara.

As Ahli ekonomi pemenang Nobel Angus Deaton mempunyai berhujah , "Kita sekarang menghadapi serangkaian tantangan yang tidak dapat kita bebekkan" yang mengancam struktur masyarakat, memberikan "kesempatan sekali dalam satu generasi untuk mengatasi kerugian yang dihadapi oleh banyak orang sehingga pandemi ini sangat terdedah".

Lebih banyak, tidak kurang juga, kerjasama global

Globalisasi telah menyebabkan kecemasan kesihatan dan ekonomi sejagat. Namun, untuk mengatasinya kita memerlukan lebih banyak globalisasi, tidak kurang. Kita tidak dapat menghentikan wabak global tanpa lebih banyak politik global.

Kita juga tidak dapat menghentikan perubahan iklim atau ancaman hebat lain oleh deglobalisasi politik.

Deglobalisasi ekonomi akan mengutuk kemiskinan yang berterusan sehingga berbilion orang di dunia yang belum mendapat manfaat daripada pekerjaan, idea dan peluang yang dibawa oleh globalisasi. Ini akan bererti bahawa warga negara miskin tidak akan memiliki akses ke vaksin internasional, panel tenaga suria, pelaburan, eksport, pelancongan dan idea yang sangat diperlukan untuk membangun kembali negara-negara dan menciptakan masa depan kemakmuran bersama.

Sekiranya mengasingkan diri dan menghentikan globalisasi dapat melindungi kita dari risiko, mungkin harga yang perlu dibayar. Tetapi jauh dari mengurangkan risiko, ia hanya akan meningkatkannya. Apa yang kita perlukan adalah dikendalikan dengan lebih baik dan aliran global yang lebih terkawal dan terkoordinasi, sehingga faedah penyambungan dapat dikongsi bersama dan risikonya berhenti.

Ancaman terbesar bagi kehidupan kita berasal dari konflik dalaman atau luaran. Sekarang ancaman itu datang dari kekuatan yang berada di luar kendali mana-mana negara dan yang memerlukan kerjasama antarabangsa, dan bukannya penegasan ketuanan. Adalah menjadi kepentingan setiap negara untuk bekerjasama untuk mengatasi ancaman global. Begitu juga, untuk kepentingan diri kita masing-masing untuk menyumbang kepada pembentukan masyarakat yang lebih padu dan stabil.

COVID-19 telah menguji kami. Dengan lulus ujian, kita akan membuktikan bahawa kita juga dapat mengatasi iklim dan ancaman lain.

Cara mengelakkan tebing

Tidak ada yang boleh dianggap remeh. Virus ini bukan sahaja mengubah kemungkinan dan tindakan kita, tetapi juga cara kita berfikir, impian dan khayalan kita. Setiap krisis mencipta peluang, dan kita harus meneroka lapisan perak. Dengan menyoroti kepentingan risiko sistemik, pandemi telah meningkatkan kesadaran akan ancaman lain, termasuk yang ditimbulkan oleh pandemi dan perubahan iklim di masa depan, dan telah memberi kita sarana untuk menyelamatkan nyawa dan masa depan kita.

COVID-19 telah menyebabkan kemunduran pembangunan terbesar sepanjang hayat kita, membalikkan 70 tahun kemajuan. Negara berpendapatan rendah dan sederhana mengalami pertumbuhan negatif buat pertama kalinya sejak 1950s

Banyak lagi orang yang akan telah mati kerana kebuluran dan penyebab yang berkaitan dengan kemiskinan daripada kesan langsung COVID-19 untuk kesihatan.

Pandemik telah menghasilkan sebanyak 150 juta orang lagi jatuh ke dalam kemiskinan yang melampau, dan kelaparan akut meningkat dua kali ganda dari 130 juta orang pada tahun 2019 menjadi 260 juta pada tahun 2020. Di banyak negara miskin, sistem pendidikan dan kesihatan telah runtuh dan jaring keselamatan kerajaan adalah tali pusat, di mana mereka ada sama sekali.

Ini adalah perniagaan seperti biasa yang membolehkan dunia dibanjiri oleh COVID-19. Wabak ini telah menunjukkan dan memburukkan lagi ketidaksamaan di negara-negara dan di antara mereka.

Ini menunjukkan dengan kuat mengapa melantun ke belakang atau ke hadapan di jalan yang sama yang kita lalui membawa kita ke tebing. Tanpa perubahan sistemik kita semua dihukum ke masa depan yang lebih tidak setara dan tidak stabil. COVID-19 telah menghasilkan potensi untuk mewujudkan dunia yang lebih adil dan inklusif.

Tentang Pengarang

Ian Goldin, Profesor Globalisasi dan Pembangunan; Pengarah Program Oxford Martin mengenai Perubahan Teknologi dan Ekonomi dan Masa Depan Pembangunan, Universiti Oxford

Buku berkaitan:

Mengenai Kezaliman: Dua Puluh Pengajaran dari Abad Kedua Puluh

oleh Timothy Snyder

Buku ini menawarkan pengajaran daripada sejarah untuk memelihara dan mempertahankan demokrasi, termasuk kepentingan institusi, peranan individu warganegara, dan bahaya autoritarianisme.

Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan

Masa Kita Sekarang: Kuasa, Tujuan, dan Perjuangan untuk Amerika yang Adil

oleh Stacey Abrams

Penulis, seorang ahli politik dan aktivis, berkongsi visinya untuk demokrasi yang lebih inklusif dan adil serta menawarkan strategi praktikal untuk penglibatan politik dan mobilisasi pengundi.

Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan

Bagaimana Demokrasi Mati

oleh Steven Levitsky dan Daniel Ziblatt

Buku ini mengkaji tanda-tanda amaran dan punca kerosakan demokrasi, menggunakan kajian kes dari seluruh dunia untuk menawarkan pandangan tentang cara menjaga demokrasi.

Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan

Rakyat, No: Sejarah Ringkas Anti-Populisme

oleh Thomas Frank

Penulis menawarkan sejarah gerakan populis di Amerika Syarikat dan mengkritik ideologi "anti-populis" yang dihujahnya telah membantutkan pembaharuan dan kemajuan demokrasi.

Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan

Demokrasi dalam Satu Buku atau Kurang: Bagaimana Ia Berfungsi, Mengapa Ia Tidak, dan Mengapa Memperbaikinya Lebih Mudah Daripada Yang Anda Fikirkan

oleh David Litt

Buku ini menawarkan gambaran keseluruhan demokrasi, termasuk kekuatan dan kelemahannya, dan mencadangkan pembaharuan untuk menjadikan sistem lebih responsif dan bertanggungjawab.

Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.