epublican yang kini menjalankan Kongres berkata mereka mahu bekerjasama dengan Presiden Obama, dan menunjuk kepada Perkongsian Trans-Pasifik Pentadbiran, atau TPP, sebagai model. Satu-satunya masalah adalah TPP akan menjadi bencana.

Jika anda tidak pernah mendengar banyak tentang TPP, itu sebahagian daripada masalah di sana. Ia akan menjadi perjanjian perdagangan yang terbesar dalam sejarah - yang melibatkan negara-negara yang menjangkau dari Cili ke Jepun, yang mewakili 792 juta orang dan menyumbang 40 peratus daripada ekonomi dunia - namun ia telah dirancang secara rahsia.

Pelobi dari syarikat-syarikat terbesar di Amerika dan bank terbesar di Wall Street telah terlibat tetapi bukan orang Amerika. Itulah resipi untuk keuntungan yang lebih gemuk dan gaji yang lebih tinggi di bahagian atas, tetapi bukan masalah yang baik untuk kebanyakan kita, atau bahkan untuk sebahagian besar seluruh dunia.

Pertama latar belakang. Kami berfikir tentang dasar perdagangan sebagai pilihan antara "perdagangan bebas" dan "proteksionisme." Perdagangan bebas bermaksud membuka sempadan kita kepada produk yang dibuat di tempat lain. Protectionism bermaksud menaikkan tarif dan kuota untuk menjauhkan mereka.

Dalam dekad selepas Perang Dunia II, Amerika memilih perdagangan bebas. Ideanya ialah setiap negara akan mengkhususkan diri dalam barang yang dihasilkan paling baik dan sekurang-kurangnya biaya. Dengan cara itu, taraf hidup akan meningkat di sini dan di luar negara. Pekerjaan baru akan diwujudkan untuk mengambil tempat pekerjaan yang telah hilang. Dan komunisme akan terkandung.

Selama tiga dekad, perdagangan bebas bekerja. Ia adalah menang-menang-menang.

Tetapi dalam dekad yang lebih baru-baru ini pilihan telah menjadi jauh lebih rumit dan hasil daripada perjanjian perdagangan lebih miring dengan mereka di bahagian atas.

Tarif sudah rendah. Rundingan kini melibatkan perkara-perkara seperti harta intelektual, peraturan kewangan, undang-undang buruh, dan peraturan untuk kesihatan, keselamatan, dan alam sekitar.

Ia tidak lagi perdagangan bebas berbanding perlindungan. syarikat-syarikat besar dan Wall Street ingin sebahagian daripada kedua-duanya.

Mereka mahukan lebih banyak perlindungan antarabangsa ketika datang ke harta intelek mereka dan aset lain. Jadi, mereka telah mencari peraturan perdagangan yang selamat dan memperluaskan paten, cap dagang, dan hak cipta mereka di luar negara, dan melindungi perjanjian francais, sekuriti, dan pinjaman global mereka.

Tetapi mereka mahu kurang perlindungan pengguna, pekerja, pelabur kecil, dan alam sekitar, kerana ini mengganggu keuntungan mereka. Jadi mereka telah mencari peraturan perdagangan yang membolehkan mereka untuk mengatasi perlindungan ini.

Tidak menghairankan untuk perjanjian yang telah dirangka kebanyakannya oleh pelobi korporat dan Wall Street, TPP menyediakan persamaan ini.

Apa yang telah bocor mengenainya setakat ini mendedahkan, sebagai contoh, industri farmaseutikal mendapat perlindungan paten yang lebih kuat, menunda versi generik ubat yang lebih murah. Itu akan menjadi masalah besar bagi Big Pharma tetapi tidak semestinya bagi penduduk negara-negara membangun yang tidak akan mendapat ubat menyelamatkan nyawa tertentu pada kos yang mereka mampu.

TPP juga memberikan syarikat global yang antarabangsa tribunal peguam peribadi, di luar mana-mana sistem perundangan negara, yang boleh memerintahkan pampasan bagi "pengambilalihan yang tidak wajar" aset asing.  

Lebih baik untuk syarikat global, tribunal boleh memerintahkan pampasan untuk apa-apa kehilangan keuntungan didapati hasil daripada peraturan negara. Philip Morris menggunakan yang serupa peruntukan terhadap Uruguay (peruntukan itu muncul dalam perjanjian perdagangan dua hala antara Uruguay dan Switzerland), mendakwa bahawa undang-undang anti-merokok yang kuat Uruguay tidak adil mengurangkan keuntungan syarikat.

Sesiapa yang mempercayai TPP adalah baik untuk rakyat Amerika ambil perhatian: Anak-anak syarikat asing syarikat-syarikat AS boleh dengan mudah mencabar mana-mana peraturan kerajaan AS yang mereka tuntut secara tidak adil mengurangkan keuntungan mereka - katakan, peraturan yang melindungi pengguna Amerika daripada produk yang tidak selamat atau makanan yang tidak sihat, pelabur dari sekuriti penipuan atau pinjaman pemangsa, pekerja dari keadaan kerja yang tidak selamat, pembayar cukai dari bailout lain Wall Street, atau persekitaran daripada pelepasan toksik.

Pentadbiran itu berkata perjanjian perdagangan akan meningkatkan eksport AS di lembah Pasifik yang semakin pesat di mana Amerika Syarikat menghadapi persaingan ekonomi yang semakin meningkat dari China. TPP adalah sebahagian daripada strategi Obama untuk mengekalkan kehebatan ekonomi dan strategik China.

Baiklah. Tetapi perjanjian itu juga akan membolehkan syarikat-syarikat Amerika untuk mengeluarkan lebih banyak pekerjaan di luar negara.

Dengan kata lain, TPP adalah kuda Trojan dalam perlumbaan global ke bahagian bawah, memberikan syarikat besar dan bank Wall Street cara untuk menghapuskan mana-mana dan semua undang-undang dan peraturan yang mendapat keuntungan.

Pada masa keuntungan korporat berada pada paras tertinggi dan gaji median sebenar lebih rendah daripada empat dekad, kebanyakan rakyat Amerika memerlukan perlindungan - bukan dari perdagangan antarabangsa tetapi dari kuasa politik syarikat besar dan Wall Street.

Perkongsian Trans Pasifik adalah masalah yang salah kepada masalah yang salah. Apa cara anda melihatnya, itu hanya salah.

Mengenai Penulis

ROBERT B. Reich, Profesor Canselor Dasar Awam di University of California di Berkeley, adalah Setiausaha Buruh dalam pentadbiran Clinton. Majalah Time menamakan dia salah satu daripada sepuluh kabinet setiausaha yang paling berkesan abad yang lalu. Beliau telah menulis tiga belas buah buku, termasuk penjual terbaik "Gempa susulan"Dan"The Work of Nations. "Terbaru beliau,"Beyond Kemarahan, "Kini di dalam Kulit lembut. Beliau juga adalah editor pengasas majalah American Prospect dan pengerusi Punca Common.

Buku oleh Robert Reich

Menyelamatkan Kapitalisme: Bagi Ramai, Bukan Sedikit - oleh Robert B. Reich

Amerika pernah dirayakan dan ditakrifkan oleh kelas pertengahan yang besar dan makmur. Sekarang, kelas menengah ini mengecut, sebuah oligarki baru semakin meningkat, dan negara menghadapi kesenjangan kekayaan terbesar dalam delapan puluh tahun. Kenapa sistem ekonomi yang menjadikan Amerika kuat tiba-tiba gagal kita, dan bagaimana ia dapat diperbaiki?

Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.

Beyond Kemarahan: Apa yang telah berlaku dengan ekonomi kita dan demokrasi kita, dan bagaimana untuk menyelesaikannya -- oleh Robert B. Reich

Dalam buku ini tepat pada masanya, Robert B. Reich berpendapat bahawa apa-apa yang baik yang berlaku di Washington melainkan rakyat adalah bertenaga dan dianjurkan untuk pastikan Washington bertindak dengan kebaikan awam. Langkah pertama adalah untuk melihat gambaran yang lebih besar. Beyond Kemarahan menghubungkan titik, menunjukkan mengapa bahagian peningkatan pendapatan dan kekayaan akan ke bahagian atas telah terikat pekerjaan dan pertumbuhan untuk orang lain, melemahkan demokrasi kita; menyebabkan Amerika menjadi semakin sinis tentang kehidupan awam; dan berpaling ramai rakyat Amerika terhadap satu sama lain. Beliau juga menjelaskan mengapa cadangan "hak regresif" mati salah dan menyediakan pelan tindakan yang jelas tentang apa yang mesti dilakukan sebaliknya. Berikut adalah pelan tindakan untuk semua orang yang mengambil berat tentang masa depan Amerika.

Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.