Kebanyakan perdebatan kebangsaan mengenai ketidaksamaan yang semakin meluas memberi tumpuan kepada sama ada dan berapa banyak cukai yang kaya dan mengagihkan semula pendapatan mereka ke bawah.

Tetapi perdebatan ini tidak mengendahkan Pengedaran semula menaik berlaku setiap hari, dari yang lain daripada kita kepada orang kaya. Ini Pengedaran semula tersembunyi di dalam pasaran.

Satu-satunya cara untuk menghalangnya adalah untuk menghalang syarikat besar dan bank Wall Street daripada menipu pasaran.

Sebagai contoh, rakyat Amerika membayar lebih bagi farmaseutikal daripada melakukan warganegara mana-mana negara maju yang lain.

Itu sebahagiannya kerana ia benar-benar undang-undang di Amerika Syarikat (tetapi tidak di kebanyakan negara lain) untuk pembuat ubat berjenama untuk membayar pembuat ubat generik untuk melambatkan memperkenalkan kesamaan yang tidak bercagar yang lebih murah, selepas paten pada jenama telah tamat tempoh.

Ini kos yang anda dan saya dianggarkan $ 3.5 bilion setahun - pengedaran semula ke atas pendapatan kami yang tersembunyi kepada Pfizer, Merck, dan syarikat dadah proprietari lain, eksekutif mereka, dan pemegang saham utama.  

Kami juga membayar lebih untuk perkhidmatan internet daripada melakukan penduduk mana-mana negara maju yang lain.

Rang undang-undang kabel purata di Amerika Syarikat meningkat 5 peratus dalam 2012 (tahun terkini yang ada), hampir tiga kali ganda kadar inflasi.

Mengapa? kerana Peratus 80 kita tidak mempunyai pilihan pembekal perkhidmatan Internet, yang membolehkan mereka untuk mengenakan kita lebih.

Perkhidmatan internet di sini berharga 3 dan setengah kali lebih banyak daripada yang dilakukan di dalamnya Perancis, sebagai contoh, di mana pelanggan biasa boleh memilih antara pembekal 7.  

Dan syarikat kabel AS berniat untuk mengekalkan monopoli mereka.

Ini satu lagi penyebaran yang tersembunyi - dari kami ke Comcast, Verizon, atau syarikat kabel gergasi lain, eksekutif dan pemegang saham utama.

Begitu juga, faedah yang kita bayar pada gadai janji rumah atau pinjaman kolej lebih tinggi daripada yang akan terjadi jika bank-bank besar yang sekarang menguasai industri kewangan terpaksa bekerja lebih keras untuk mendapatkan perniagaan kami.

Baru-baru ini sebagai 2000, lima bank terbesar Amerika memegang 25 peratus daripada semua aset perbankan AS. Sekarang mereka memegang Peratus 44 - yang memberi mereka kunci kepada banyak pinjaman sedemikian.

Jika kita tidak boleh membayar balik, jangan lupa muflis. Donald Trump boleh menjadi bankrap empat kali dan berjalan jauh dari hutangnya, tetapi kod kebangkrutan tidak membenarkan pemilik rumah atau graduan menyusun semula hutang yang tidak terurus.

Oleh itu, pemilik rumah dan graduan yang tidak diingini tidak mempunyai apa-apa leverage tawar-menawar dengan pemiutang - betul-betul apa yang diperlukan oleh industri kewangan.  

Hasil bersih: lain pengagihan semula menaik tersembunyi - satu ini, dari kami untuk bank-bank besar, eksekutif mereka, dan pemegang saham utama.

Sebilangan pengagihan semula ke atas ini nampaknya menentang graviti. Mengapa rata-rata tambang domestik meningkat 2.5% pada masa lalu, dan sekarang berada di tahap tertinggi sejak pemerintah mula mengesannya pada tahun 1995 - sementara harga bahan bakar, kos tunggal terbesar untuk syarikat penerbangan, telah merosot?

Kerana Amerika pergi dari sembilan penerbangan utama sepuluh tahun lalu kepada hanya empat sekarang. Banyak lapangan terbang kini disampaikan oleh satu atau dua.

Ini memudahkan para syarikat penerbangan menyelaraskan tambang mereka dan menjaga mereka tinggi - menyebabkan pengagihan semula yang lain.

Mengapa harga makanan telah meningkat lebih cepat daripada inflasi, sementara harga tanaman sekarang rendah pada enam tahun?

Kerana syarikat-syarikat gergasi yang memproses makanan memiliki kekuatan untuk menaikkan harga. Empat syarikat kawalan makanan Peratus 82 pembungkusan daging lembu, Minit 85t pemprosesan kacang soya, Peratus 63 pembungkusan daging babi, dan Peratus 53 pemprosesan ayam. 

Keputusan: A pengagihan semula daripada pengguna purata ke Big Pertanian.

Akhir sekali, mengapa kamu mengira insurans kesihatan adalah kos kita lebih, dan bersama-pembayaran dan boleh dipotong yang semakin meningkat?

Salah satu sebab ialah penanggung insurans besar menyatukan para gergasi dengan kuasa menaikkan harga. Mereka mengatakan gabungan ini menjadikan syarikat mereka lebih cekap, tetapi mereka hanya memberi mereka kuasa untuk mengenakan lebih banyak.

Penanggung insurans kesihatan adalah kadar pendakian 20 untuk 40 peratus tahun depan, dan nilai saham mereka melonjak naik (Standard & Poor's 500 Managed Health Care Index baru-baru ini mencecah tahap tertinggi dalam lebih daripada dua puluh tahun.)

Tambahnya - wang tambahan yang kami bayar untuk farmaseutikal, komunikasi Internet, gadai janji rumah, pinjaman pelajar, tiket penerbangan, makanan, dan insurans kesihatan - dan anda mendapat sebahagian besar daripada anggaran keluarga purata.

Demokrat dan Republikan meluangkan masa yang tidak berkesudahan melawan berapa banyak yang akan dikenakan cukai yang kaya dan kemudian mengagihkan semula wang itu ke bawah.

Tetapi jika kami tidak mempunyai pengagihan semula yang lebih tinggi di pasaran, kami tidak akan memerlukan pengagihan semula yang lebih rendah melalui cukai dan bayaran pemindahan.

Namun selagi syarikat-syarikat besar, bank Wall Street, eksekutif tertinggi dan pemegang saham kaya mereka mempunyai kuasa politik untuk melakukannya, mereka akan terus mengagihkan semula pendapatan negara ke atas.

Itulah sebabnya yang lain daripada kita mesti mendapatkan kuasa politik untuk menghentikan pakatan sulit, menerobos ke atas monopoli, dan meletakkan satu pengakhiran kepada memanipulasi pasaran Amerika.

Mengenai Penulis

ROBERT B. Reich, Profesor Canselor Dasar Awam di University of California di Berkeley, adalah Setiausaha Buruh dalam pentadbiran Clinton. Majalah Time menamakan dia salah satu daripada sepuluh kabinet setiausaha yang paling berkesan abad yang lalu. Beliau telah menulis tiga belas buah buku, termasuk penjual terbaik "Gempa susulan"Dan"The Work of Nations. "Terbaru beliau,"Beyond Kemarahan, "Kini di dalam Kulit lembut. Beliau juga adalah editor pengasas majalah American Prospect dan pengerusi Punca Common.

Buku oleh Robert Reich

Menyelamatkan Kapitalisme: Bagi Ramai, Bukan Sedikit - oleh Robert B. Reich

Amerika pernah dirayakan dan ditakrifkan oleh kelas pertengahan yang besar dan makmur. Sekarang, kelas menengah ini mengecut, sebuah oligarki baru semakin meningkat, dan negara menghadapi kesenjangan kekayaan terbesar dalam delapan puluh tahun. Kenapa sistem ekonomi yang menjadikan Amerika kuat tiba-tiba gagal kita, dan bagaimana ia dapat diperbaiki?

Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.

Beyond Kemarahan: Apa yang telah berlaku dengan ekonomi kita dan demokrasi kita, dan bagaimana untuk menyelesaikannya -- oleh Robert B. Reich

Dalam buku ini tepat pada masanya, Robert B. Reich berpendapat bahawa apa-apa yang baik yang berlaku di Washington melainkan rakyat adalah bertenaga dan dianjurkan untuk pastikan Washington bertindak dengan kebaikan awam. Langkah pertama adalah untuk melihat gambaran yang lebih besar. Beyond Kemarahan menghubungkan titik, menunjukkan mengapa bahagian peningkatan pendapatan dan kekayaan akan ke bahagian atas telah terikat pekerjaan dan pertumbuhan untuk orang lain, melemahkan demokrasi kita; menyebabkan Amerika menjadi semakin sinis tentang kehidupan awam; dan berpaling ramai rakyat Amerika terhadap satu sama lain. Beliau juga menjelaskan mengapa cadangan "hak regresif" mati salah dan menyediakan pelan tindakan yang jelas tentang apa yang mesti dilakukan sebaliknya. Berikut adalah pelan tindakan untuk semua orang yang mengambil berat tentang masa depan Amerika.

Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.