Awal tahun ini, Saya menulis tentang satu cache tulisan-tulisan pahit oleh Woody Guthrie yang saya dapati semasa menjalankan penyelidikan untuk buku pada balladeer.

Tokoh-tokoh tersebut telah diarahkan kepada seorang lelaki yang disebut Guthrie sebagai "musuh terburuk": Fred C. Trump, tuan rumah di kompleks pangsapuri Beach Haven di Brooklyn, di mana keluarga Guthrie hidup dari 1950 hingga 1952. Guthrie terutama membenci garisan warna de facto perumahan. ("Pantai Haven kelihatan seperti syurga / Di mana tiada orang hitam datang berkeliaran / Tidak, tidak ada! Old Man Trump! Old Beach Haven bukan rumah saya!")

Pada musim panas ini, Judy Bell - untuk tahun-tahun 50, penjaga tidak teratur lagu-lagu Guthrie di penerbit muzik TRO-Essex - memberitahu saya dia telah menemuinya dengan helaian lirik yang ditulis dengan huruf Guthrie. Namun satu lagi broadside yang dipecat pada bapa Donald Trump, penemuan itu muncul di belakang yang baru-baru ini mendalam Artikel New York Times yang memperincikan "sejarah panjang kecenderungan perkauman" di properti yang dikembangkan dan dimiliki oleh Trump Management.

'Trump membuat ketakutan dari saya'

Seperti lagu-lagu rakyat yang begitu mengasyikkan, karya tujuh-ayat Guthrie tidak mudah dimakan, berulang dan rumit. Ia menggambarkan kemarahan penulis lagu mengenai sewa eksploitatif yang dikenakan pada projek perumahan yang dibiayai oleh awam yang dimaksudkan untuk veteran perang seperti dirinya sendiri:

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

Guthrie adalah mengenai pengambilan Fred Trump. Dia mungkin telah malu tentang butirannya: berjuta-juta Trump yang diperoleh daripada bayaran sewa; dia menyelundupkan lima peratus daripada kos pembangunan Beach Haven; dana bernilai US $ 3.7 juta yang dipinjam, yang tidak diperlukan dana bangunan Persekutuan yang telah diperuntukkan untuk pembinaan. Tetapi Guthrie secara naluri mengetahui bahawa perjanjian mentah sedang dimainkan di Beach Haven.

Lagunya mencerminkan, juga, cendekiawan popular Edward Comentale telah dipanggil Gurat "rambing, gurauan lucu": retorik yang sangat sadar dan tersendiri yang dicirikan oleh "penderitaan kemiskinan dan juga pembatalan dalam menentang struktur kebanggaan dan kuasa."

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

Akhirnya, ia menyampaikan sesuatu yang lebih teruk. Ia menawarkan sekilas ke dalam minda seorang lelaki yang telah menerima diagnosis yang kronik dari doktor di Hospital Negeri Brooklyn pada bulan 3 1952, sementara masih tinggal di Beach Haven: "PSYCHOSIS BERKAITAN DENGAN PERUBAHAN ORGANIK DALAM SISTEM NERVOUS DENGAN CHOREA HUNTINGTON."

Akhirnya ada penjelasan mengenai apa yang telah menjadi corak yang menakutkan dan menonjolkan perilaku di Guthrie: pening berterusan, yang dia dan orang lain telah salah untuk alkoholisme; secara tiba-tiba, keganasan yang tidak jelas terhadap keganasan lisan dan fizikal; yang semakin tinggi, yang sering memalukan disinhibition seksual; dan secara beransur-ansur berpindah dan melancarkan tulisannya - apa yang dia penulis biografi Joe Klein memanggil "anarki linguistik" yang "dilanjutkan kepada alamatnya (Beach Haven menjadi 'Bitch Heaven' dalam 'New Jerk Titty')."

Masa Pantai Haven, yang telah membuktikan sangat harapan pada permulaannya (dengan lebih banyak ruang hidup untuk keluarga, beberapa royalti sederhana untuk penulisan lagu Guthrie, dan peluang untuk isterinya Marjorie untuk membuka sekolah tarian moden), berakhir selepas dua tahun dengan perpisahan perkahwinan Guthrie dan selang-selang episod kemasukan ke hospital, penjara dan hanyut.

Beach Haven: Sebuah bandar Jim Crow

Jelas sekali, bukan Fred Trump yang telah "membuat jalan keluar" dari Guthrie. Namun sama jelasnya, Guthrie datang untuk mengaitkan nama "Trump" dengan pelupusan.

Walaupun dia telah dilucutkan fakultas saraf dan ekspresifnya sendiri, beliau menulis dari "Witchy Haven" kepada kawan, aktivisnya dan penyusup Klan Stetson Kennedy, "Old Man Trump" dan "pek kecil haiwan kesayangannya" yang menghalangnya dari melakukan "satu biji satu kerja untuk kuku atau untuk membina atau untuk memperbaiki sendi."

Dan dia menulis mengenai sesuatu yang lebih buruk: "garis warna Fred Trump."

"Di samping tidak dapat menikmati satu hari kehidupan normal atau semulajadi di projek bangunan Trumps Encik di sini dengan kira-kira sembilan puluh sembilan klausa dalam kontrak penyewa lama yang mengerikan, saya mengetahui bahawa saya tinggal di tempat yang maut pusat bandar jimcrow di mana tiada keluarga negroid lagi dibenarkan masuk dan hidup bebas. "

Guthrie mengeluh bahawa dia dan isterinya dipaksa untuk membesarkan anak-anak mereka "di bawah bau busuk dan dank kebencian kaum, jimmycrack Krow."

Oleh itu, perpisahan Guthrie ditembak di tuan tanahnya:

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

Pada akhir September 1952, Guthrie melanda jalannya sendiri, ke California, sebahagiannya datang dengan istilah realiti diagnosisnya. Marjorie dibiarkan memohon kepada pejabat Trump dengan permintaan untuk menggantung pajakan mereka. Selepas menerima sebarang balasan, dia menulis kepada ejen Pantai Haven Trump pada Disember 4, 1952:

"Suami saya selepas berbulan-bulan kemasukan ke hospital dan peperiksaan diisytiharkan tidak dapat diubati dan mengalami penyakit maut yang dikenali sebagai Huntingtons Chorea. Kami mempunyai tiga anak kecil dan sejak sekarang saya tahu bahawa saya sendiri akan bertanggungjawab untuk mereka Saya rasa tidak mustahil bagi saya untuk terus tinggal di apartmen saya yang sewa sekarang menjadi agak kesusahan .... Saya percaya saya perlu keluar dalam masa seminggu. "

Setakat ini, arkib telah tidak menghasilkan bukti balasan, bersimpati atau sebaliknya. Tidak lama kemudian Marjorie dan tiga anaknya - Arlo, Joady dan Nora - meninggalkan Beach Haven dan berpindah ke Howard Beach, Queens.

Lirik Guthrie bergema hari ini

Ia tidak menghairankan bahawa tulisan-tulisan Pantai Haven Guthrie sepatutnya menarik perhatian begitu banyak dalam pemilihan presiden 2016. Beberapa penjelasan sejarah kini teratur. Wartawan David Cay Johnston, misalnya, menulis di dalamnya buku baru "Pembuatan Donald Trump" bahawa Guthrie "membuat pemikirannya tentang dasar penyewaan Trump untuk lagu yang bertajuk 'Old Man Trump.'"

Malah, Guthrie tidak pernah menulis sebuah lagu yang dipanggil "Old Man Trump." Lagu nama itu, baru-baru ini diterbitkan dan direkodkan oleh Ryan Harvey, Tom Morello dan Ani DiFranco, adalah penyatuan yang dibuat oleh Harvey dari serpihan ayat yang diambil dari tiga sumber arkib berasingan (pertama kali diterbitkan dalam The Conversation pada bulan Januari). Nor tidak menggunakan Guthrie sebagai frasa "Menara Trump," kerana Harvey dan rakannya menyanyikannya; Harvey telah menjelaskan bahawa keputusannya "untuk membuang rujukan tegang sekarang."

Tulisan-tulisan Pantai Haven Guthrie telah muncul pada masa penerbitnya, TRO-Essex, dengan perkongsian dengan harta Woody Guthrie, sedang memerangi hak cipta untuk lagu yang paling dirahmati Guthrie, "Tanah Ini Adalah Tanah Anda."

Seperti yang dijelaskan oleh Nora Guthrie, "Kawalan kami terhadap lagu ini tidak ada kaitan dengan keuntungan kewangan .... Ia mempunyai kaitan dengan melindunginya daripada Donald Trump, melindunginya dari Ku Klux Klan, melindunginya daripada semua kuasa jahat di luar sana. "

Trump mempunyai rekod prestasi yang sihat dalam memperuntukkan lagu tanpa izin untuk kempennya, banyak kepada kemarahan komposer mereka. Tetapi melihat di luar kempen semasa: Jika tulisan Beach Haven adalah sesuatu yang perlu dilalui, sepatutnya kita mendengar "Tanah Ini Adalah Tanah Anda" yang dipam ke dalam lif Menara Trump atau di rumah-rumah kelab padang golf Trump, tiada instrumen saintifik yang boleh mengukur halaju Woody Guthrie berputar di kuburnya.

Selain daripada surat-menyurat Woody Guthrie dan Marjorie Guthrie dan tulisan-tulisan yang belum diterbitkan oleh hak cipta Woody Guthrie Publications, Inc., saya dengan penuh terima kasih mengakui kebenaran untuk mengutip dari tulisan-tulisan prosa dan lirik berikut (semua kata oleh Woody Guthrie, © copyright Woody Guthrie Publications, Inc. , semua hak terpelihara, digunakan dengan izin): "Pantai Haven Bukan Rumah Saya," "Hate Racial di Pantai Haven" dan "Old Man Trump." "Trump Made Tramp Out Me": kata oleh Woody Guthrie, © WGP / TRO hak cipta - Woody Guthrie Publications, Inc. dan Ludlow Music, Inc. (ditadbir oleh Ludlow Music, Inc.), semua hak terpelihara, digunakan dengan kebenaran. Terima kasih kepada Judy Bell di TRO-Essex dan Kate Blalack di Archy Guthrie Archives.

Tentang Pengarang

Will Kaufman, Profesor Kesusasteraan dan Kebudayaan Amerika, Universiti Central Lancashire

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

at

Terima kasih kerana melawat InnerSelf.com, mana ada 20,000 + rencana mengubah hidup yang mempromosikan "Sikap Baharu dan Kemungkinan Baharu." Semua artikel diterjemahkan ke dalam 30+ bahasa. Langgan kepada Majalah InnerSelf, diterbitkan setiap minggu, dan Inspirasi Harian Marie T Russell. lahirnya Magazine telah diterbitkan sejak tahun 1985.