Mengapa Bandar Perlu Menyelubungi Kegelapan Langit Malam

Mengapa Bandar Perlu Menyelubungi Kegelapan Langit Malam
Tungphoto / Shutterstock.com

Ketika pandemi koronavirus telah berpindah ke seluruh dunia, kota-kota telah ditutup dan orang-orang telah didorong untuk tinggal di rumah. Di banyak tempat, perintah berkurung telah diperkenalkan.

Kembali pada musim bunga di bawah penguncian pertama di UK, saya banyak berjalan-jalan malam di bandar asal saya di Manchester. Saya dikejutkan dengan beberapa perkara. Tanpa trafik atau kereta api, burung boleh menang dalam ketenangan yang pelik ini. Udara segar dan segar tanpa pencemaran biasa. Namun, lampu buatan kota pada waktu malam masih berkobar, tidak ada orang.

Kini, ketika Inggeris memasuki penutupan kebangsaan kedua, pemandangan bandar tetap sama cerahnya. Ini adalah situasi yang serupa di seluruh dunia, peringatan yang kuat tentang cara-cara boros yang telah kita terbiasa sehingga kita tidak memikirkannya.

Nightingale Hospital North West, pusat bandar Manchester, 8 November 2020. (mengapa bandar perlu merangkul kegelapan langit malam0
Nightingale Hospital North West, pusat bandar Manchester, 8 November 2020.
Nick Dunn @ darkskythinking / instagram

Pencemaran cahaya adalah masalah besar, bukan hanya kerana tenaga yang tidak diperlukan dan wang yang diwakilinya. Cahaya ada di mana-mana, produk sampingan kehidupan kontemporari kita yang sering diundang, bersinar dari alat yang kita gunakan dan melalui persekitaran yang kita tinggali.

Kegelapan, sementara itu, kelihatan tidak diingini. Bagaimana kita sampai ke titik di mana jika pemandangan kota tidak menyilaukan cahaya, ia pasti mengganggu, bahkan mengancam?

Dari gelap hingga terang

Sejak pencerahan, budaya Barat telah terikat erat dengan idea-idea penerangan dan kegelapan sebagai wakil kebaikan dan kejahatan. Menyinari semua perkara bermaksud mengejar kebenaran, kemurnian, pengetahuan dan kebijaksanaan. Kegelapan, sebaliknya, dikaitkan dengan kejahilan, penyimpangan, keganasan dan barbarisme.


 Dapatkan yang terbaru dari InnerSelf


Di antara abad ke-16 dan ke-18 di Eropah, misalnya, perubahan sikap dan kepercayaan terhadap malam itu penting dalam menyusun persepsi kegelapan yang telah bertahan. Transformasi dalam masyarakat menimbulkan peluang baru untuk buruh dan bersantai - yang, ditambah dengan evolusi pencahayaan buatan dan pencahayaan jalan, menyusun kembali malam sebagai pengembangan hari. Daripada dipeluk, kegelapan dipandang sebagai sesuatu yang harus dihilangkan dengan cahaya.

Tetapi pandangan ini tidak semestinya dikongsi oleh budaya lain. Contohnya, pada tahun 1933 klasiknya Dalam Pujian Bayangan, pengarang Jepun Jun'ichirō Tanizaki menunjukkan tidak masuk akal jumlah kuantiti cahaya yang lebih besar dan lebih besar. Sebaliknya, dia meraikan aspek halus dan bernuansa kehidupan sehari-hari yang cepat hilang ketika pencahayaan buatan mengambil alih:

Orang Barat yang progresif bertekad untuk memperbaiki nasibnya. Dari lilin hingga lampu minyak, lampu minyak ke lampu gas, lampu gas ke lampu elektrik - pencariannya untuk cahaya yang lebih terang tidak pernah berhenti, dia tidak bersusah payah untuk membasmi bahkan bayangan yang paling kecil.

Dalam konteks banyak pusat bandar hari ini, kegelapan tidak diingini - berkaitan dengan tingkah laku jenayah, tidak bermoral dan jahat. Namun penyelidikan baru-baru ini oleh firma kejuruteraan Arup telah menunjukkan bahawa beberapa kebimbangan ini mungkin salah tempat. Lebih jauh penyelidikan telah menunjukkan bahawa bandar memerlukan pemahaman cahaya yang lebih baik untuk membantu mengatasi ketaksamaan. Ia dapat digunakan untuk mempromosikan kehidupan sivik dan membantu mewujudkan ruang bandar yang bertenaga, mudah diakses dan selesa untuk pelbagai orang yang membaginya.

Sementara itu, nilai cahaya, kejelasan, kebersihan dan koheren di lanskap bandar telah dipindahkan ke seluruh pengalaman budaya global secara lebih luas, sehingga hilangnya langit malam.

Kos cahaya

Ini bukan masalah kecil. Para saintis semakin menyebutnya sebagai cabaran global. The Persatuan Langit Gelap Antarabangsa telah menunjukkan bahawa pembaziran tenaga dan wang adalah besar - di AS sahaja ini menambah sehingga $ 3.3 bilion dan pelepasan yang tidak perlu 21 juta tan karbon dioksida setiap tahun. Yang lebih membimbangkan adalah kesan buruk terlalu banyak pencahayaan dan pencemaran cahaya terhadap kesihatan manusia, spesies lain, dan ekosistem planet ini.

Irama sirkadian manusia terganggu oleh pendedahan cahaya buatan pada waktu malam, menjadikan mereka bekerja dalam keadaan panggilan, berjam-jam atau bekerja shift terdedah kepada penyakit seperti barah, penyakit kardiovaskular, diabetes, obesiti dan gangguan gastrousus. Pekerja malam Britain kini menyumbang satu dari sembilan pekerja, jadi ini adalah masalah penting.

Berjuta-juta burung yang berhijrah menjadi bercelaru oleh lampu elektrik, menyebabkan mereka merempuh bangunan, semasa berhijrah penyu laut dan kumbang yang menggunakan cahaya bulan menjadi bingung.

Sudah jelas bahawa kita memerlukan alternatif - dan cepat. Daripada mengurangkan pencemaran pencahayaan, teknologi LED baru sebenarnya meningkatnya. Ini kerana mereka telah diluncurkan dengan penekanan pada penjimatan ekonomi daripada diteliti dan diterapkan dengan nuansa yang mereka mampu dari segi susunan, warna, dan kekuatan. Mengalihkan penekanan dari kuantiti ke kualiti sangat penting agar kita dapat menghargai pelbagai jenis pencahayaan yang sesuai dengan konteks yang berbeza, seperti skema pencahayaan untuk Moscow Taman Zaryadye, yang direka oleh studio reka bentuk AS Diller Scofidio + Renfro, yang mencerminkan sumber cahaya yang ada.

Taman Zaryadye, Moscow. (mengapa bandar perlu merangkul kegelapan langit malam)
Taman Zaryadye, Moscow.
Ekaterina Bykova / Shutterstock.com

Menilai kegelapan

Langit gelap mempunyai nilai. Mereka adalah aset semula jadi yang sangat indah tetapi sangat terancam. Tidak menghairankan bahawa orang semakin menemui semula kegembiraan berjalan pada waktu malam, sama ada di bandar-bandar atau desa.

Kita memerlukan konsepsi baru dari kegelapan dan visi baru untuk tempat-tempat yang membolehkan kita berhubung kembali dengan langit malam melalui pencahayaan yang lebih bertanggungjawab dan kurang berbahaya terhadap alam sekitar. Walaupun dimaksudkan sebagai seni, Thierry Cohen's Villes Eteintes Siri fotografi (Darkened Cities) sangat kuat dalam cara menyampaikan bagaimana bandar-bandar masa depan boleh menjadi dengan pendekatan yang lebih bertanggungjawab dan ekologi terhadap pencahayaan bandar. Foto-fotonya adalah peringatan hubungan kita dengan kosmos dan langit gelap yang sering dilupakan. 

Di antara isu-isu yang rumit dan meluas yang ditunjukkan oleh perubahan iklim, terlibat dengan potensi kegelapan di bandar-bandar kita lebih penting dan mendesak daripada sebelumnya. Pembangunan bandar di seluruh dunia tidak sekata dan mudah untuk mengulangi dan meningkatkan masalah yang telah kita disebabkan oleh pencemaran cahaya. Inilah masanya untuk kita merangkul kegelapan.

Mengenai PenulisPerbualan

Nick Dunn, Profesor Reka Bentuk Bandar, Lancaster University

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

The Swarm Manusia: Bagaimana Masyarakat Kita Bangun, Meningkatkan, dan Kejatuhan

oleh Mark W. Moffett
0465055680Jika simpanse beroperasi ke wilayah kumpulan yang berbeza, ia pasti akan dibunuh. Tetapi New Yorker boleh terbang ke Los Angeles - atau Borneo - dengan ketakutan yang sangat sedikit. Pakar psikologi telah melakukan sedikit untuk menerangkan ini: selama bertahun-tahun, mereka berpendapat bahawa biologi kami meletakkan batas atas keras - kira-kira orang 150 - pada saiz kumpulan sosial kita. Tetapi masyarakat manusia sebenarnya jauh lebih besar. Bagaimanakah kita menguruskan - secara besar-besaran - untuk saling berinteraksi? Dalam buku paradigma yang menghancurkan ini, ahli biologi Mark W. Moffett menarik perhatian penemuan dalam psikologi, sosiologi dan antropologi untuk menerangkan penyesuaian sosial yang mengikat masyarakat. Dia meneroka bagaimana ketegangan antara identiti dan ketidaksamaan mendefinisikan bagaimana masyarakat berkembang, berfungsi, dan gagal. Melebihi Guns, Germs, and Steel dan Sapiens, The Swarm Manusia mendedahkan bagaimana manusia mencipta tamadun yang luas dengan kerumitan yang tak tertandingi - dan apa yang diperlukan untuk mengekalkan mereka.   Tersedia di Amazon

Alam Sekitar: Sains di Sebalik Cerita

oleh Jay H. Withgott, Matthew Laposata
0134204883Alam Sekitar: Sains di sebalik Cerita-cerita adalah penjual terbaik untuk pengenalan kursus sains alam sekitar yang dikenali untuk gaya naratif mesra pelajar, pengintegrasian cerita nyata dan kajian kes, dan penyampaian sains dan penyelidikan terkini. The 6th Edition mempunyai peluang baru untuk membantu pelajar melihat hubungan antara kajian kes bersepadu dan sains dalam setiap bab, dan menyediakan mereka peluang untuk menggunakan proses saintifik untuk kebimbangan alam sekitar. Tersedia di Amazon

Planet yang layak: Panduan untuk kehidupan yang lebih mampan

oleh Ken Kroes
0995847045Adakah anda prihatin dengan keadaan planet kita dan berharap agar kerajaan dan syarikat dapat mencari jalan yang mampan untuk kita hidup? Sekiranya anda tidak memikirkannya terlalu keras, itu mungkin berfungsi, tetapi adakah ia akan berjaya? Dibiarkan sendiri, dengan pemacu populariti dan keuntungan, saya tidak terlalu yakin bahawa ia akan berlaku. Bahagian persamaan ini yang hilang adalah anda dan saya. Individu yang percaya bahawa syarikat dan kerajaan dapat melakukan yang lebih baik. Individu yang percaya bahawa melalui tindakan, kita dapat membeli sedikit lebih banyak masa untuk mengembangkan dan melaksanakan penyelesaian terhadap masalah kritikal kita. Tersedia di Amazon

Dari Penerbit:
Pembelian di Amazon pergi untuk membiayai kos membawa anda InnerSelf.com, MightyNatural.com, dan ClimateImpactNews.com tanpa sebarang kos dan tanpa pengiklan yang mengesan tabiat melayari anda. Walaupun anda mengklik pada pautan tetapi tidak membeli produk-produk terpilih ini, apa-apa lagi yang anda beli dalam lawatan yang sama di Amazon memberi kami komisen kecil. Tiada kos tambahan untuk anda, jadi sila sumbangkan kepada usaha. Anda juga boleh gunakan pautan ini untuk digunakan untuk Amazon pada bila-bila masa supaya anda boleh membantu menyokong usaha kami.

 

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf pada

icon-facebooktwitter-iconrss-icon

 Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

{Emailcloak = mati}

DARIPADA EDITOR

Surat Berita InnerSelf: 10 Januari, 2021
by Kakitangan InnerSelf
Minggu ini, ketika kita meneruskan perjalanan menuju apa yang - setakat ini - 2021 yang penuh gejolak, kita menumpukan perhatian pada diri kita sendiri, dan belajar untuk mendengar mesej yang intuitif, untuk menjalani kehidupan yang kita…
Surat Berita InnerSelf: 3 Januari, 2021
by Kakitangan InnerSelf
Semasa menyambut tahun baru, kami mengucapkan selamat tinggal kepada yang lama ... yang juga dapat berarti - jika kita memilih - melepaskan perkara yang tidak sesuai untuk kita, termasuk sikap dan tingkah laku lama. Menyambut yang baru ...
Surat Berita InnerSelf: Disember 27, 2020
by Kakitangan InnerSelf
Tahun baru semakin hampir. Kedatangan tahun baru boleh menjadi masa renungan, atau penilaian semula ke mana kita berada, dan ke mana kita akan pergi. Ramai di antara kita melihat ini sebagai peluang untuk…
Buletin InnerSelf: 20 Disember 2020
by Kakitangan InnerSelf
Dalam budaya moden, kita cenderung melekatkan label pada perkara dan orang: baik atau buruk, kawan atau musuh, muda atau tua, dan banyak lagi "ini atau itu". Minggu ini, kita melihat label tertentu dan…
Surat Berita InnerSelf: Disember 13, 2020
by Kakitangan InnerSelf
Minggu ini terasa seperti permulaan baru ... mungkin kerana hari Isnin (14) membawa kita bulan baru dan gerhana matahari total ... atau mungkin kerana kita menghampiri titik balik matahari Disember dan Baru ...