Ringkasnya, cabaran kita adalah ini - kita boleh membuat abad ke dua puluh satu abad pembangunan manusia, apabila semua orang menikmati akses kepada pendidikan dan kesihatan, apabila setiap individu dapat memanfaatkan potensi manusia sepenuhnya, apabila semua orang telah mengembangkan keupayaan asas mereka dan menikmati akses yang sama kepada peluang hidup? Sekarang mari kita jelaskan. Inilah visi pertandingan manusia, bukan kebajikan negeri. Ia adalah visi akses kepada peluang, bukan akses kepada amal. Ini adalah visi pengayaan kehidupan manusia, bukan hanya pengayaan pendapatan negara atau kekayaan, dan pelaburan yang diperlukan untuk merealisasikan visi ini cukup sederhana.

Kami ingin bergerak selama lima belas tahun yang akan datang ke arah sebuah masyarakat di mana terdapat pendidikan dasar sejagat, penjagaan kesihatan utama untuk semua, air minum yang selamat untuk semua, pemakanan yang mencukupi untuk semua kanak-kanak yang kurang gizi dan perkhidmatan keluarga untuk semua pasangan yang bersedia. Dengan kata lain, kita ingin bergerak menuju masyarakat dunia di mana perkhidmatan sosial asas disediakan untuk semua orang, lelaki dan wanita, dan wanita sebelum lelaki; di mana kemelesetan manusia terburuk membendung potensi lebih daripada 1.3 bilion orang hari ini akhirnya telah diatasi; di mana semua ramuan penting untuk berbunga penuh potensi manusia boleh didapati dalam bentuk pendidikan, kesihatan dan pemakanan yang mencukupi. Kami ingin mencapai semua ini.

Apakah kos kewangan untuk mencapai masyarakat sedemikian? Mengikut anggaran yang terbaik, kos akan menjadi tambahan $ 34 bilion setahun - 34 bilion dolar. Kos ini kurang daripada 1 peratus daripada jumlah pendapatan jika negara-negara miskin menanggung semua beban itu sendiri dan kos ini akan dikurangkan kepada kurang daripada satu per tujuh daripada 1 peratus pendapatan global jika komuniti antarabangsa memutuskan untuk berkongsi kos bersama dengan negara miskin. Itulah kosnya.

Global Compact for Human Development

Persoalan yang kita hadapi hari ini ialah: Bolehkah kita memujuk para pemimpin dunia untuk menerima paduan sedemikian global untuk pembangunan manusia untuk abad kedua puluh satu?

Marilah kita menjadi sangat jelas. Padat sedemikian global belum lagi perjanjian lain yang memerlukan persetujuan rasmi kerajaan dunia. Ia sebenarnya, visi bersama tentang apa yang boleh dan mesti dicapai oleh dunia. Ia memerlukan pemahaman global, bukan perjanjian global, kerana dalam analisis terakhir tindakan yang paling mesti bermula di peringkat kebangsaan, dan sering di peringkat akar umbi, dan tindakan semacam itu harus bermula di dunia membangun sendiri.


grafik langganan dalaman


Kurang Keberanian Politik

Negara-negara ini tidak kekurangan sumber kewangan. Apa yang mereka kurangi adalah keberanian politik. Kita perlu bertanya kepada para pemimpin Dunia Ketiga, dan minta mereka dengan terang, mengapa mereka mendesak membelanjakan $ 130 bilion setiap tahun ke atas tentera apabila walaupun seperempat daripada perbelanjaan ini dapat membiayai keseluruhan agenda sosial penting mereka. Dan kita mesti bertanya kepada mereka mengapa mereka berkeras untuk mempunyai enam askar untuk setiap doktor apabila mereka mati akibat penyakit biasa, dari perpecahan dalaman, bukan dari pencerobohan luar, dari banyak ancaman kepada keselamatan manusia, bukan sebarang ancaman kepada keselamatan wilayah.

Dan kita juga harus bertanya kepada mereka mengapa mereka tidak yakin bahawa semua yang mereka beli kos imunisasi empat juta kanak-kanak dan setiap pejuang jet mereka membeli kos persekolahan tiga juta kanak-kanak dan setiap kapal selam mereka menyimpan di perairan menafikan air minuman yang selamat hingga enam puluh juta orang. Kenapa kita membiarkan mereka membantah kemiskinan sumber daya untuk pembangunan manusia apabila mereka mempunyai tentera yang baik tetapi rakyat yang tidak adil dan ketika banyak negara ini lebih banyak menghabiskan tentera mereka setiap tahun daripada anggaran pendidikan dan kesihatan mereka?

Dan pada masa yang sama, kita harus bertanya kepada pemimpin negara-negara kaya, mengapa anda terus memberi subsidi kepada eksport senjata ke tanah-tanah miskin apabila anda membantah walaupun subsidi makanan di negara-negara miskin ini? Kenapa anda enggan menutup pangkalan tentera anda, menamatkan bantuan ketenteraan anda, dan menyekat eksport senjata ketenteraan yang canggih walaupun ketika Perang Dingin selesai? Apa alasan awak? Dan kenapa anda membuat keuntungan seperti ini pada ekspor senjata anda kepada negara-negara miskin, kebuluran, dan berpecah-belah ketika memberi mereka kuliah sepanjang hormat terhadap hak asasi manusia? Dan kita perlu bertanya kepada pemimpin-pemimpin ini, mengapa mereka tidak melabur dalam pembangunan manusia dan sebaliknya membuat keuntungan daripada kemakmuran masa depan tanah-tanah miskin dan tidak keluar dari keadaan sekarang kekurangan manusia?

Menukar Pemikiran Pemimpin Kami

Saya percaya, kawan-kawan saya, apa yang perlu kita ubah adalah minda para pemimpin kita di negara-negara membangun serta negara-negara kaya, kerana perubahan dasar akan diikuti dan sumber yang mencukupi untuk agenda prioriti pembangunan manusia akan digerakkan.

Marilah kita menyebarkan mesej kepada semua pemimpin dunia bahawa kompak semacam itu bukan sahaja wajar - ia boleh dilakukan dengan mudah, ia boleh dilaksanakan. Dan bertahun-tahun dari sekarang, kita dapat melihat cucu-cucu kita dengan betul dan memberitahu mereka dengan bangga: "Ya, kami cuba."


Arkitek Perdamaian: Visions of Hope dalam Kata dan Imej oleh Michael Collopy.Artikel ini diambil dari buku:

Arkitek Perdamaian: Visions of Hope dalam Perkataan dan Imej
gambar oleh Michael Collopy.

Dicetak semula dengan kebenaran penerbit, Perpustakaan Dunia Baru, Novato, CA 94949. © 2000. www.newworldlibrary.com

Info / Order buku ini 


Tentang Pengarang

Dr. Mahbub Ul-HaqDiterangkan sebagai "jurucakap yang paling jelas dan persuasif" untuk dunia membangun, Dr. Mahbub ul-Haq mempelopori banyak dasar ekonomi untuk membantu golongan miskin. Beliau berkhidmat sebagai ketua ekonomi Suruhanjaya Perancang Negara Pakistan semasa 1960s, pengarah Jabatan Perancangan Dasar Bank di 1970s, dan dalam pelbagai jawatan Kabinet Pakistan semasa 1980s. Sebagai Penasihat Khas kepada Program Pembangunan Bangsa-Bangsa Bersatu, beliau membangunkan Indeks Pembangunan Manusia, yang mengukur pembangunan oleh kesejahteraan rakyat, dan bukan hanya dengan pendapatan mereka sahaja. Haq adalah pengarang beberapa buku mengenai kemiskinan dan pembangunan, salah satunya ialah Refleksi mengenai Pembangunan Manusia. Dia meninggal dunia di 1998 di New York. Lawati laman web Pusat Pembangunan Manusia di http://undp.un.org.pk/hdc.