Air yang sangat radioaktif yang bocor dari kilang Fukushima yang merosakkan adalah sebahagian daripada masalah yang akan diambil oleh Jepun untuk beberapa dekad untuk menyelesaikannya dan akan menghancurkan beribu-ribu nyawa.

Penemuan di kilang kebocoran cesium radioaktif lapan kali lebih berbahaya daripada tahap sejurus selepas kemalangan Fukushima pada Mac 2011 telah membangkitkan keprihatinan antarabangsa bahawa Jepun tidak mampu memuat akibat kemalangan itu.

Kenyataan China menyatakan kejutan pada berita itu dan mendesak Jepun supaya lebih terbuka mengenai masalah itu. Ini mendorong Pihak Berkuasa Pengawalan Nuklear Jepun untuk menaikkan kebocoran dari insiden tahap satu, "anomali", kepada tahap tiga: "kejadian yang serius."

Pada masa yang sama minggu lalu Pengerusi Otorita, Shunichi Tanaka, berkata: "Kejahatan terus berlaku satu demi satu." Kakitangannya, katanya, berusaha untuk mencegah kebocoran menjadi "kecelakaan atau kematian serius".

Kebocoran terbaru ini sangat mencemari bahawa seseorang yang berdiri dekat dengan genangan air selama sejam akan menerima lima kali had radiasi yang disyorkan tahunan untuk pekerja nuklear.

Seperti kebocoran sebelumnya, Tokyo Electric Power Co, Tepco, yang bertanggungjawab terhadap kilang itu, mengepam air yang tercemar ke dalam tangki simpanan. Ini diakui sebagai penyelesaian sementara, kerana sudah ada beratus-ratus tangki simpanan penuh di laman web ini. Ini mengandungi air yang tercemar yang digunakan untuk menyejukkan teras-teras reaktor yang dicairkan. Ada yang telah bocor dan memerlukan penggantian yang lebih kuat.

Penyebab kebocoran terbaru masih tidak jelas dan terdapat kebimbangan mengenai pencemaran berterusan Lautan Pasifik, di mana penangkapan ikan tempatan digantung kerana radioaktif di dalam air.

Kritikan dari luar negara

Harapan yang dinyatakan selepas kejadian bencana di 2011 bahawa kilang itu akan selamat dan semua masalah di bawah kawalan dalam tempoh setahun jelas kelihatan sangat optimistik. Kesan knock-on menjadi jelas - bilangan kanser tiroid di kalangan kanak-kanak di kawasan semakin meningkat, contohnya - dan peluang orang yang kembali ke kawasan yang terkontaminasi semakin kecil.

Selepas berita terbaru Asiana Airlines Korea Selatan dilaporkan telah membatalkan empat penerbangan piagam antara Seoul dan Fukushima pada bulan Oktober kerana kebimbangan awam mengenai kebocoran air radioaktif.

Bandaraya, sekitar 60 km (37 miles) dari kemudahan nuklear dan dengan penduduk beberapa 284,000, adalah destinasi popular untuk pemain golf dan pelancong yang melawat mata air dan tasik panas tempatan.

Pada 24 Ogos sebuah editorial di surat kabar Korea Selatan JoongAn Daily, yang berjudul "Tokyo tidak memiliki perasaan mendesak", mengatakan: "Kebocoran dari kompleks nuklear Fukushima ... sedang meningkat menjadi bencana."

Jika apa-apa, akibat masa depan Fukushima untuk Jepun lebih serius daripada negara-negara yang masih menderita akibat kemalangan Chernobyl di Ukraine di 1986.

Terdapat zon pengecualian km 30 di kilang masih berkuat kuasa, dan reaktor rusak masih belum dijaga selamat. Usaha antarabangsa kini bertujuan untuk meletakkan perisai konkrit raksasa ke atas reaktor dengan kos sekitar $ 1.5 bilion. Kerja itu tidak dijangka lengkap selama dua tahun lagi - sehingga tahun 30 selepas bencana.

Pasukan Badan Tenaga Atom Antarabangsa yang memandang Fukushima dan masalah membuat tumbuhan selamat mengatakan pada bulan April bahawa Jepun mungkin memerlukan lebih lama daripada tahun-tahun 40 yang diramalkan untuk merobohkan tumbuhan yang rosak.

Tunggu Lama Britain

Tepco, yang menawarkan jadual waktu 40 tahun, mengakui ia belum mempunyai teknologi untuk mencapainya. Tahap radius sangat tinggi bahawa bagi mana-mana manusia untuk cuba mengatasi reaktor cair akan menjadi maut. Robot untuk menjalankan kerja perlu dibangunkan, dan sementara itu reaktor mesti dipelihara dengan sejuk dan tumbuhan disimpan selamat dan stabil.

Satu krisis teras reaktor yang hampir dilupakan yang berlaku di 1957 memberi petunjuk tentang berapa lama masalah Jepun dapat diteruskan. Ini adalah kebakaran dalam reaktor di Windscale di Cumbria di UK - kecil berbanding dengan Chernobyl dan Fukushima.

Ia adalah salah satu daripada dua reaktor yang menghasilkan plutonium untuk program senjata nuklear Inggeris. Ia terbakar dan sebahagian daripada inti cair. Lima puluh enam tahun kemudian, reaktor masih perlu dipantau dan dijaga.

Beberapa rancangan telah dibangunkan untuk membongkar teras dan pembatalannya. Tetapi semua telah ditinggalkan, kerana dianggap terlalu berbahaya untuk menganggu. Walaupun kepakaran nuklear UK boleh dikatakan sama baiknya dengan Jepun, masalahnya masih belum dapat diselesaikan.

Bangunan reaktor adalah antara peninggalan terbengkalai perlumbaan senjata nuklear 1950 Britain, yang duduk di belakang kawat berduri di tapak Sellafield yang kini dinamakan semula.

Kemalangan Fukushima meninggalkan Jepun dengan tiga kejatuhan reaktor yang lebih besar. Ada jalan panjang untuk pergi. - Rangkaian Berita Iklim