Bagi kebanyakan orang Alaska, hanya ada satu nama untuk gunung yang dikenali sebagai Denali.

Membina semula nama tempat asal ini, sebagai Presiden Obama lakukan minggu ini dengan perintah eksekutif, menghormati orang pertama di rantau ini, yang telah disambungkan ke negeri ini untuk beribu-ribu tahun. Terdapat beberapa pushback dari pegawai yang dipilih di Ohio di mana Presiden McKinley dilahirkan, walaupun pada hakikatnya McKinley pernah menjejakkan kaki di Alaska.

Nama tempat Alaska adalah penting. Kadang-kadang nama-nama ini mendedahkan sifat fizikal tempat itu. Kadang-kadang nama-nama tersebut mengisyaratkan sumber-sumber (dilihat atau tidak kelihatan) di lokasi tersebut. Pada masa lain nama-nama tempat ini terikat secara terikat dengan cerita dan kepercayaan budaya tertentu.

Nama Denali berasal dari perkataan Koyukon Athabascan, Deenaalee, yang diterjemahkan kepada "yang tinggi" atau "yang tinggi." The Koyukon menduduki sebahagian besar pedalaman barat laut Alaska. Bahasa mereka (dikenali sebagai Denaakk'e) secara geografi adalah yang paling meluas dari Athabascan 11 bahasa bercakap di Alaska.

Saya telah tinggal dan bekerja di Alaska selama lebih dua dekad. Saya mengangkat keluarga saya terlebih dahulu di dalam Interior dan kemudian berpindah ke Semenanjung Kenai. Saya dan keluarga saya kembali setiap musim panas ke Semenanjung untuk menjalankan perniagaan bermusim kami. Saya juga terus bekerjasama dengan komuniti peribumi di seluruh negeri dalam pelbagai projek berasaskan komuniti.

Pilihan Dalam Cerita Rakyat

Pertukaran nama ini baru-baru ini datang tidak mengejutkan kepada kebanyakan Alaska (Anak Negeri dan sama bukan asli) yang sentiasa disebut gunung Denali itu.

Dengan apa-apa nama, gunung menangkap perhatian pendatang baru. Ramai di antara mereka berusaha untuk menangkap keindahannya melalui lukisan atau menakluknya dengan mencapai puncak. Tetapi keistimewaan geografi dan budaya Denali panjang mendahului kedatangan orang Eropah.

Pengetahuan tentang gunung ini tertanam dalam bahasa-bahasa asli. Ia terkenal dengan cerita rakyat tempatan dan sejarah lisan kumpulan Athabascan yang memanggil kawasan rantau ini.

Dena'ina Athabascan, yang tanah airnya terletak lebih jauh ke barat daya, memanggil gunung itu Dghelay Ka'a atau "gunung yang besar." kata-kata Athabascan, cerita dan juga teka-teki mendedahkan bukan sahaja kepentingan Denali sebagai mercu tanda yang penting, tetapi juga tanda-tanda pada kualiti yg dpt melihat tempat ini.

April lalu, di nama Tempat Native Alaska yang pertama Bengkel (sebahagian daripada Majlis Nama Pihak Berisikan), ahli bahasa Koyukon, Eliza Jones menyatakan sentimen ini.

"Ia bukan hanya nama tempat, sejarah itu penting," kata Jones.

Laluan Panjang

Perdebatan kebangsaan atas nama "rasmi" gunung bermula pada pertengahan 1970s, ketika badan legislatif Alaska berusaha untuk menetapkan nama asli yang diberikan kepada gunung oleh orang-orang pertama Alaska.

Gunung kaki 20,000 ini merupakan ciri utama dan ciri dominan dari Julat Alaska.

Denali, titik tertinggi di benua Amerika Utara, adalah destinasi popular bagi pelancong dan ilham untuk menamakan berdekatan Taman Negara Denali dan Preserve. ahli antropologi Athabascan Karen Evanoff, kawan dan rakan sekerja, sebagai tindak balas kepada perubahan nama rasmi ini, menulis kepada saya:

Nama asli tempat oleh orang asli diberi banyak sebab dan bercakap dengan hubungan yang mendalam dengan alam sekitar. Untuk mengetahui, menggunakan dan memahami makna nama itu adalah penghormatan kepada tanah dan mengakui pentingnya akar-akar ini dalam dunia yang sangat berubah hari ini.

Perubahan untuk meletakkan nama telah menjadi sebahagian daripada agenda yang lebih besar untuk memadam bahasa dan budaya pribumi oleh kuasa penjajah. Walaupun kita tidak dapat melihat perdebatan dekad yang seperti ini dalam media nasional dan antarabangsa setiap hari, terdapat banyak tempat di seluruh dunia di mana nama-nama tempat pribumi sedang ditubuhkan semula. Sebagai alamat "penamaan kolonial" di New Zealand, contohnya, pindaan baru-baru ini menyatakan bahawa "apa-apa perubahan masa depan atau nama akan memberi keutamaan kepada asal M?ori nama."

Sepanjang Kanada, komuniti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berpindah untuk membina semula nama tempat mereka. Ingrid Kritsch, pengarah penyelidik Institut Sosial dan Kebudayaan Gwich'in, berkata, "nama-nama tempat tradisional boleh menunjukkan bukan sahaja kepada tapak fizikal yang penting bagi masyarakat Aborigin, tetapi juga boleh merangkumi nilai-nilai budaya yang tidak ketara penting."

Komuniti Gwich'in baru-baru ini meraikannya pemulihan 414 nama tempat tradisi mereka, yang kini diiktiraf secara rasmi oleh kerajaan daripada Northwest Territories.

Pengiktirafan rasmi nama sebenar Denali ini merupakan tanda penghormatan yang mendalam terhadap masyarakat asli Alaska. Ini tidak dapat membatalkan masa lalu dan memadamkan kemusnahan yang dibawa oleh penjajahan. Walau bagaimanapun, ia boleh menetapkan cara pemikiran baru mengenai nama-nama tempat, orang-orang yang mendiami tempat-tempat itu dan hubungan penting yang mereka teruskan dengan tanah itu.

Tentang Pengarang

Holly Cusack-McVeigh adalah Penolong Profesor Antropologi & Kajian Muzium di Indiana University-Purdue University Indianapolis. Dia telah tinggal dan bekerja di Alaska selama lebih dari dua puluh tahun dan terus berkolaborasi dengan masyarakat Asli Alaska dalam projek-projek mulai dari pemulangan, sejarah lisan, penyelidikan warisan budaya dan pengurusan sumber suku.

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Tempah berkaitan:

at

Terima kasih kerana melawat InnerSelf.com, mana ada 20,000 + rencana mengubah hidup yang mempromosikan "Sikap Baharu dan Kemungkinan Baharu." Semua artikel diterjemahkan ke dalam 30+ bahasa. Langgan kepada Majalah InnerSelf, diterbitkan setiap minggu, dan Inspirasi Harian Marie T Russell. lahirnya Magazine telah diterbitkan sejak tahun 1985.