Pandemik Bercakap: 10 Kebenaran Abadi
Malaikat maut menyerang pintu semasa wabak Rom kuno. Ukiran oleh JG Levasseur selepas J. Delaunay. Imej melalui Koleksi Wellcome, Creative Commons.


Adakah anda akhirnya bersedia untuk mendengar saya sekarang? Sekiranya demikian, berikut adalah 10 kebenaran abadi saya.

Audi, vide, tace (Dengar, lihat, diam.). Saya telah berusaha melibatkan anda dalam perbualan selama lebih dari satu tahun, tetapi anda belum mendengarnya.

Mungkin anda tidak mahu memahami kebenaran yang saya tawarkan. Mereka benar-benar hadiah, tetapi saya tahu anda tidak akan pernah melihat kemurahan hati saya dalam keadaan seperti itu. Ketakutan seperti itu. Kejahilan seperti itu. Tender altiora iklan (Cuba lebih keras).

Tetapi saya terikat dengan sumpah kuno dan saya mesti menyampaikan beberapa pelajaran sederhana seperti yang telah saya lakukan dengan setia selama ribuan tahun.


grafik langganan dalaman


Saya membaca kekeliruan di wajah anda.

Adakah anda berfikir bahawa saya akan berbicara dengan kemarahan Musa, kemarahan Yesaya?

Atau adakah anda fikir saya akan muncul dalam jubah Marvel pada video TikTok?

Adakah anda mengharapkan saya bermain catur dengan ego berperisai anda Kematian dalam Meterai Ketujuh?

Tidak kira. Izinkan saya memulakan arahan saya dengan mengingatkan anda tentang riwayat hidup saya. Saya memperolehnya di universiti terbaik: kepelbagaian kehidupan sepanjang sejarah masa.

Selama ribuan tahun, saya telah bekerja di dunia semula jadi, mengenakan batasan dan batasan di tempat-tempat yang ingin anda globalisasi dengan teknologi dan ekonomi anda. Adakah anda benar-benar berfikir bahawa dunia akan lebih aman apabila terdapat sebilangan besar plastik yang melebihi jumlah ikan?

Saya mempunyai satu misi bukan linear, dan itu adalah untuk meraikan dan memulihkan kepelbagaian.

Peradaban anda yang sedang meningkat dan naik memupuk kerapuhan, dan itu hanyalah cara perkara. Semasa anda berusaha membina tembok kestabilan yang hebat, saya membawa turun naik. Ketegangan ini menjelaskan mengapa kita bertembung seperti dua ekor domba jantan di gunung sejarah.

Tidak seperti anda, alam menghormati keberadaan saya berdasarkan tujuan.

Anda harus tahu bahawa saya menghantui jalan-jalan di Athens dengan campak. Saya menyaksikan Pericles mati. Saya tidak stabil Rom dan dinasti Song. Saya merendahkan Firaun, dan membunuh petani pada abad ke-14 seperti hujan gandum. Saya menangis dengan kepuasan semasa pengepungan Tenochtitlan kerana cacar saya mengatasi dirinya sendiri. Saya menggerakkan tentera Napoleon yang menggigil dengan demam kepialu. Saya melanggar kelas pekerja Inggeris dengan kematian akibat kolera. Saya membunuh pekerja penting di Terusan Panama kerana demam kuning. Saya mengunjungi parit Perang Dunia Pertama dengan selesema. Anda telah meneruskan cita-cita hebat dan kompleks anda, dan saya meletakkannya rendah.

Perlukah saya meneruskan kisah Ebola, HIV dan SARS?

Saya adalah kekuatan sejarah yang kekal, dan, jujur, anda tidak begitu. Memento mori. (Ingatlah kematian.)

I. Gangguan

Sekarang, saya faham bahawa jangkauan perhatian anda terhad, terganggu oleh skrin dan alat dan kekasaran lain. Jenis anda hanya dapat memahami perkara-perkara jika perkara itu dikurangkan menjadi senarai dan meme dan tweet.

Dan itu membawa saya ke titik pertama saya.

Ia sungguh sederhana. Anda hidup pada masa saya, masa limin, masa antara dan antara; masa yang berlalu antara nasib dan bahaya; masa antara malapetaka dan pembaharuan. Permulaan dan pengakhiran. Hidup dan mati.

Anda belum menghargai makna kesunyian ini. Ini adalah hari anda keluar dari kediaman mekanikal anda yang mudah dan terjerumus ke dalam lingkaran ketidakpastian di jalan di mana penunggang kuda saya sabar menunggu.

Ia adalah masa yang gila. Masa beku. Masa yang menggembirakan. Ada yang menyebutnya sebagai masa penghakiman.

Bagaimanapun ini adalah masa saya, dan saya telah menjerat anda. Anda dapat mengatasi kegelisahan anda atau merenung gangguan dalam hidup anda. Anda boleh merindui normal atau ingin mengubah perkara biasa. Itu adalah pilihan anda, dan pilihan anda sahaja, apa yang harus dilakukan dengan masa wabak.

Saya untuk satu penjagaan tidak. Maklum sahaja ini. Walaupun banyak di antara kamu telah melepaskan topengmu, perhatikanlah peringatanku. Masa saya belum selesai.

II. Pemangkasan

Kebenaran kedua saya menyangkut pentingnya virus, salah satu hamba saya yang paling banyak dan setia. Kecil itu cantik, bukan?

Kerajaan agung ini tinggal di mana-mana dan mengatur populasi mikroba yang luas di lautan. Tanpa keriuhan biasa virus saya menjaga kesihatan planet ini. Anda tidak boleh menghitung, apalagi menamakannya. Setiap hari, berjuta-juta virus jatuh dari atmosfer seperti bintang-bintang yang tidak kelihatan di setiap kaki persegi Bumi anda. Ambil sudu dan celupkan ke dalam lautan, dan anda akan memegang berjuta-juta virus yang tidak penting yang mampu mengubah dunia anda menjadi inti.

Dan karya hebat apa yang mereka sediakan. Adakah anda tahu bahawa virus saya membantu memindahkan karbon dioksida dari perairan cetek ke dalam? Tidak. Apa yang anda tahu mengenai dunia saya? Anda bahkan tidak tahu bahawa lapan peratus DNA anda berasal dari virus atau usus anda hidup dengan virus yang mengawal bakteria yang menyuburkan otak anda.

Tetapi inilah maksud saya. Virus membunuh pemenang. Mereka menyebar dengan cepat di antara populasi mangsa yang padat sama ada bakteria lautan, arnab liar atau penduduk bandar. Evolusi dan persaingan tentunya berperanan. Secara keseluruhan, virus saya dengan tekun membebaskan sumber sehingga kepelbagaian dapat dipulihkan. Mereka selalu memalukan peradaban yang tumbuh ceroboh dengan monokultur tertumpu dan migrasi yang tidak berkesudahan.

Anda tergolong dalam virome sama seperti COVID saya, walaupun kesombongan anda membutakan anda dari pengakuan sedemikian. Kerana itulah tujuan saya. Saya memangkas populasi yang bertambah berat seperti epal yang terlalu banyak di atas pokok yang tidak dipetik. Saya menulis sejarah. Saya mengecilkan bandar. Saya mengurangkan perdagangan. Saya memalsukan daftar cukai. Saya merendahkan aspirasi. Kadang-kadang, saya menyapu batu tulis dengan bersih; kadang-kadang saya hanya menumpukan mangsa, seperti kucing yang bermain dengan tikus.

III. Yang Dieksploitasi

Item seterusnya ini membuatkan saya ketawa dan memutarkan mata. Pasukan saya tidak demokratik. Tidak pernah dan tidak akan pernah berlaku. Saya boleh menjadi seperti tidak peduli, tetapi tidak pernah demokratik. Ego te provoco. (Saya cabar awak.)

Tunjukkan kepada saya wabak yang sama menimpa orang kaya dan orang miskin. Saya tahu. Saya belum membuat satu. Jenis anda meremehkan sifat saya yang tidak progresif, yang hanya menjadi cermin kepada kelemahan hubungan sosial anda.

Coronavirus saya telah menyerang mangsa yang biasa: orang miskin; pendatang yang mesti bekerja; orang kulit berwarna dibebani penyakit kerana mereka tidak mempunyai akses ke rawatan kesihatan. Orang yang dipenjara di bangunan seperti lembu di tempat makan. Tidak pernah berhenti membuat saya kagum bagaimana anda menumpukan perhatian orang dan haiwan atas nama kecekapan, tanpa menghiraukan harga biologi yang tidak dapat dielakkan.

Kenyataannya adalah ini. Pandemik seperti saya tidak menimbulkan ketaksamaan. Kami hanya memanfaatkan mereka dan bermain dengan peluang.

IV. Pemecahan Lebih Besar

Anda tidak akan mempercayai pelajaran seterusnya, tetapi anda benar-benar memerintahkan saya. Keputusasaan anda mendorong penghijrahan besar-besaran, tiga bilion pengembara udara yang penting bagi diri sendiri, pemusnahan hutan yang tidak henti-hentinya; keasyikan anda tanpa henti dengan pengembangan bandar; lanjutan jangka hayat anda dari 30 hingga 80 tahun (dan untuk apa saya berani bertanya?); lapan bilion denizen anda; keganasan anda yang berterusan terhadap semua makhluk hidup ... tingkah laku seperti itu memungkinkan saya jika tidak perlu.

Adakah anda fikir jenis anda boleh terus berkembang selamanya? Bakteria pun tidak hidup dalam fiksyen seperti itu.

Mungkin anda seharusnya mendengarkan ahli ekonomi Jerman yang mengatakan, "Manusia membuat sejarahnya sendiri tetapi tidak selalu sesuka hatinya." Baiklah, itulah saya, penanam rasa tidak senang.

Overhoot anda adalah sifat berbahaya yang lain. Masa depan anda bukan lagi menggambarkan masa lalu anda, kerana anda tidak memahami dinamika kerumitan di alam semesta rangkaian anda sendiri, apalagi milik saya.

Sejak lawatan terakhir saya yang benar-benar tidak dapat dilupakan pada tahun 1918 dengan selesema Sepanyol saya (dan itu bukan bahasa Sepanyol, tetapi tidak kira), anda telah menjadikan dunia lebih terhubung dan lebih kompleks dengan mesin dan sistem anda. Anda tidak pernah peduli untuk mengira bagaimana kapal wap dapat mengubah influenza dari kegembiraan wilayah menjadi bencana global, bukan? Izinkan saya mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk inovasi yang luar biasa itu.

Setiap hari anda menggandakan bahaya ini. Setiap kali anda menambah laluan kapal terbang yang lain ke planet terhingga, anda akan mempercepat kelajuan pelayan viral saya. Semua kelihatan stabil sehingga kerumitan anda menjatuhkan rumah dengan penularan yang baik di setiap pintu.

Anda tidak lagi memiliki kemampuan untuk memikirkan sistem yang kompleks dan dinamika risiko daripada Montezuma yang miskin ketika Cortez tersandung ke Mexico dengan selera gila emas. Anda telah merancang sebuah dunia di mana banyak perkara boleh menjadi salah dengan meneteskan satu longsoran demi satu, memberikan rentetan akibat yang tidak dapat diramalkan.

Bencana tidak lagi menimpa satu kerajaan tetapi keseluruhan spesies. Mungkin anda tidak takut kepupusan?

V. Kitaran

Adakah anda masih mendengar? Adakah anda telah meletakkan telefon bimbit anda? Baik. Saya ada banyak lagi yang boleh dikongsi.

Pelajaran saya seterusnya adalah ini. Saya tidak memperhatikan pemujaan pencapaian linier anda, batu bata yang diletakkan satu sama lain lebih tinggi dan lebih tinggi, kemajuan yang digambarkan terus meningkat ke atas selalu. Sejarah tidak boleh berjalan lebih lurus daripada sekumpulan pelaut mabuk ketika cuti di pelabuhan Alexandria yang cerah. Pegawai-pegawai di Rom dan dinasti Han melupakan sifat kehidupan kitaran. Mereka juga tidak pernah melihat akhir yang akan datang.

Gambaran tahun 1625 mengenai warga London yang melarikan diri dari wabak.
'Walaupun anda berusaha membina tembok kestabilan yang hebat, saya membawa turun naik.' Gambaran tahun 1625 mengenai warga London yang melarikan diri dari wabak. Sumber: Perpustakaan Awam New York.

Apabila saya muncul, saya memilih masa dengan berhati-hati. Saya memasukkan gambar ketika golongan elit anda kehilangan konsensus, kerajaan besar mencapai sempadan terlalu jauh, institusi kehilangan kepraktisannya, pelarian menyumbat jalan dan perubahan iklim. Anda mungkin mengingat COVID saya sebagai permulaan beberapa keadaan darurat yang panjang. Atau anda mungkin menonton Netflix sebagai gantinya.

VI. Perhitungan

Kerentanan anda adalah produk kehambaan anda. Anggaplah saya, pandemi yang sangat baik ini, sebagai pasukan berkuda Mongolia yang menyelidiki pertahanan kota China yang terlalu yakin. Walaupun selepas SARS dan Ebola (anda tidak boleh mengatakan bahawa saya tidak memberikan amaran yang adil), saya mengagumi pertahanan anda yang keropos. Sepanjang kaki saya, saya menemui tahap ketidakpercayaan, penolakan dan ketakutan global.

Hampir di mana sahaja saya menceburkan diri, saya mendapati yang kuat tidak bersedia dan tidak peduli. Saya bergerak melalui sempadan terbuka dan memanfaatkan rantaian bekalan yang terlalu banyak. Saya menjumpai ahli politik yang meminimumkan saya sebagai "selesema" yang lain. Pemimpin anda sebenarnya percaya bahawa mereka dapat mengatasi masalah ekstrem tanpa hukuman.

Di mana sahaja saya menyiasat, saya menemui kelemahan yang biasa. Saya menemui rintangan keras untuk bertindak pantas dan penolakan fungsi eksponensial. Saya mendapati prinsip pencegahan ditinggalkan seperti anak yatim di Jalan Sutera. Saya mendapati kelas pakar enggan memakai topeng atau mempertimbangkan dominasi penghantaran aerosol. Saya mendapati demokrasi yang dengan bodohnya memilih untuk melawan kebakaran virus di hospital mereka dan bukannya di komuniti atau di sempadan mereka.

Ringkasnya, saya mendapati birokrasi yang tidak cekap tidak mampu menguruskan risiko bencana yang dipimpin oleh elit politik jahat yang menghargai wang lebih banyak daripada pekerja. Sambutan luar biasa dan luar biasa!

Dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia anda, yang bertindak dengan cepat kura-kura dan bersekongkol dengan kejayaan saya, kini menulis laporan yang meneteskan kepentingan diri: "COVID-19: Jadikannya Pandemi Terakhir." Berapa kerapkah saya mendengar sentimen ini selama bertahun-tahun, setelah setiap wabak?

VII. Pandemonium

Tidak mungkin menghidap wabak penyakit tanpa pandemonium. Setiap kali saya turun seperti embun beku pada tanaman anggur yang sudah masak, konspirasi, perkauman dan ketakutan akan menjadi panen. Penyebaran anti-masker dan anti-vaxxer nampaknya membuat anda terkejut. Gementar kepala anda: ketidakpastian melahirkan ketakutan yang lebih besar daripada kereta perang yang pernah melintasi dataran China.

Izinkan saya menceritakan sebuah kisah. Semasa Black Death, kilang khabar angin anda mengenal pasti orang Yahudi sebagai penyebab wabak tersebut dan menuduh mereka meracuni telaga air. (Bayangkan apa yang akan dilakukan oleh internet anda?)

Banyak pihak berkuasa anda termasuk Paus mengecam khabar angin ini sebagai pembohongan. Tetapi adakah itu menghentikan orang membakar Yahudi di rumah ibadat atau memaksa mereka untuk berhijrah ke Eropah Timur di mana Holocaust lain menanti mereka tujuh abad kemudian? Tidak, tidak. Pandemik tidak membangkitkan akal selain materialisme kasar anda menyuburkan kehati-hatian.

Tinggal sedikit lebih lama. Senarai saya kini semakin pendek. Adakah saya mengganggu kesunyian anda? Adakah anda sihat?

VIII. Ahli Politik

Politik menjadikan wabak itu besar atau kecil. Setiap wabak bersifat politik, dan selalu berlaku demikian. Adakah anda benar-benar mengharapkan pemimpin politik anda melaksanakan prinsip pencegahan dalam menghadapi ribut biologi? Itu jarang menjadi pengalaman saya.

Pemimpin anda mengejek apa yang perlu dilakukan, kerana mereka menganggap tindak balas tersebut sangat melampau. Mereka tidak dapat membayangkan bagaimana risiko individu kecil dapat berkembang menjadi tragedi kolektif. Oleh itu, mereka bergerak seperti molase untuk mengehadkan pergerakan, dan kemudian bertindak seperti lelehan pegas untuk membuka barang lagi, memberikan saya kelebihan masa dan masa lagi. Mereka semua mengira boleh mematikan saya seperti permainan komputer.

Ucapan terima kasih saya atas ketidakmampuan itu sungguh tidak terbatas. Di mana saya akan berada tanpa penggerak seperti Trump, Modi dan Bolsonaro? Mereka mengubah pandemi kecil menjadi binatang dengan ekor yang sangat gemuk. Dan anda fikir pandemik tidak apolitis? Tidak pernah.

IX. Pengeluar

Asal saya menjadi subjek banyak spekulasi, dan kebanyakan kelas pakar anda mengesyaki limpahan semula jadi dari kelawar. (Sebagai catatan, saya selalu menjadi kambing hitam anda sejak cara agraria dan bandar anda melepaskan wabak penyakit.) Tetapi adakah anda menganggap pembebasan secara tidak sengaja dari makmal yang dirancang untuk mengawal hamba setia saya, bakteria atau virus? Ia pernah berlaku sebelumnya, dan akan berlaku lagi.

Jenis anda telah belajar membuat musibah sendiri sama ada secara reka bentuk atau kemalangan. Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, para saintis anda telah berusaha untuk mengalahkan saya dengan berani menggunakan virus dan bakteria untuk berperang atau, seperti yang anda katakan, untuk melindungi kesihatan awam dengan lebih baik. Dengan niat yang terbaik, anda telah menjadikan beberapa pelayan terkenal saya menjadi lebih ganas dan mematikan untuk menjangkakan bagaimana mereka berkelakuan di ruang rekayasa anda. Anda telah membuat chimera yang bahkan saya tidak dapat merenungkannya pada malam yang paling gelap.

Dengarkan: naratif patogen yang melarikan diri adalah legiun, dan saya, untuk satu, tidak dapat mengesan semuanya. Pada tahun 1970-an, cacar saya, yang telah membunuh berbilion-bilion, tumpah dari dua makmal bertauliah dalam tiga tempat berasingan. Anthrax bocor dari saluran pembuangan dan saluran udara makmal biologi di Rusia membunuh ratusan. Vaksin yang tidak aktif untuk ensefalitis kuda Venezuela menyebabkan wabak yang seharusnya mereka cegah, dan selama beberapa dekad.

Pada tahun 2003, SARS melarikan diri bukan sekali tetapi enam kali dari makmal di Singapura, Taiwan dan Beijing.

Apabila anda seterusnya, terbang terlalu dekat dengan matahari, adakah anda akan membawa api yang dahsyat ke seluruh planet anda?

X. Peluang

Akhirnya, decem numero (nombor sepuluh). Pandemik tidak menjadi masalah; saya juga, secara tegas, semacam penyelesaian hebat. Saya tidak menyembuhkan luka. Saya tidak menjawab kepada Tuhan. Saya tidak akan mempersiapkan anda untuk Pengangkatan. Saya tidak menghukum, dan saya tidak memberi ganjaran. Saya juga tidak akan mengakhiri ketaksamaan anda yang berleluasa. Saya tidak memecahbelahkan masyarakat; Saya hanya dapat melihat apa yang sudah rosak.

Tetapi saya akan menggosok jari saya yang mengembara dalam luka dan ketidaksesuaian masyarakat anda. Saya akan menerangkan kerapuhan dan mempercepat tren dalam pergerakan. Dan ini menjelaskan mengapa orang kaya anda menjadi lebih kaya, dan mengapa teknologi anda kini mempunyai kawalan yang lebih besar terhadap masyarakat anda daripada yang pernah saya lakukan. (Namun, anda berkumpul menentang topeng sambil melambaikan telefon bimbit atas nama kebebasan yang sudah lama hilang.)

Masih lagi. Saya pernah memberitahu Florentine bahawa trauma adalah hadiah dan peluang. Sekiranya kesukaran adalah cahaya, kesukaran yang tidak dapat diatasi boleh menjadi cahaya matahari.

Kematian Hitam mengalahkan dunia orang-orang Florentine dan mengurangkan jumlah mereka. Dan bagaimana Florentine bertindak balas terhadap kematian besar-besaran dan kekurangan tangan? Dengan kreativiti hebat dan visi baru. Mereka membuka masyarakat mereka untuk berubah dan mengisi barisan orang mati dengan wajah baru. Anda memanggilnya Renaissance.

COVID-19 saya, sebaliknya, adalah pandemi kecil, gangguan kecil. Pecah yang pasti, tetapi tidak seperti Black Death saya. Tetapi adakah anda fikir bahawa saya telah menghentikan dunia anda sehingga anda boleh mengadu setiap hari mengenai kunci dan kekurangan kertas tandas dan cip komputer? Tidak. Saya ada di sini, sekarang dan masih hidup, jadi anda boleh membuat persediaan, memperbaiki dan memperhatikan perkara yang penting.

Adakah kebangkitan di masa depan anda bergantung kepada seberapa banyak pengetahuan yang dihasilkan oleh masyarakat anda. Sebaliknya, ia bergantung pada seberapa banyak kebijaksanaan yang telah anda hasilkan.

Adakah anda mempunyai kebijaksanaan orang Florentine? Adakah keraguan saya menunjukkan?

Sehingga kita berjumpa lagi - dan acara itu terjamin - invictus maneo (saya tetap tidak dapat dikalahkan).

Hak Cipta 2021. Hak Cipta Terpelihara.
Dicetak semula dengan izin penerbit, The Tyee,
majalah berita dalam talian yang bebas (BC, Kanada)

.

Buku oleh Penulis ini

Pandemonium: Selsema Burung, Sapi Gila, dan Wabak Biologi Lain Abad ke-21
oleh Andrew Nikiforuk  

kulit buku: Pandemonium: Selsema Burung, Sapi Gila, dan Wabak Biologi Lain Abad ke-21 oleh Andrew NikiforukKesihatan dan habitat kita diancam oleh penyerang biologi yang bergerak dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Selsema burung dan potensinya untuk menyebabkan wabak manusia hanyalah salah satu contoh ancaman di seluruh dunia tanpa diserang oleh kekuatan globalisasi. Gabungan perdagangan bebas dalam organisma hidup, peningkatan mobiliti, dan kesesakan bandar telah mewujudkan persekitaran yang semakin tidak menentu bagi 6.5 bilion orang di dunia. Nikiforuk berpendapat bahawa tidak perlu pandemi untuk membuat kita memikirkan kembali tahap globalisasi dan lalu lintas biologi yang mematikan. Berwibawa dan luas, Pandemonium adalah panduan bermata jelas mengenai ketidakstabilan, ketidakpastian, dan pengganas biologi yang tersembunyi di depan pintu kita.

Untuk maklumat lebih lanjut dan / atau untuk memesan buku ini, tekan di sini

Lebih banyak buku oleh Pengarang ini.

Mengenai Penulis

gambar Andrew NikiforukAndrew Nikiforuk telah menulis mengenai industri minyak dan gas selama hampir 20 tahun dan sangat mementingkan ketepatan, pertanggungjawaban pemerintah, dan kesan kumulatif. Dia telah memenangi tujuh Anugerah Majalah Nasional untuk kewartawanannya sejak tahun 1989 dan penghormatan tertinggi untuk penulisan penyelidikan dari Persatuan Wartawan Kanada.

Andrew juga telah menerbitkan beberapa buah buku. Drama yang berpusat di Alberta Saboteurs: Perang Wiebo Ludwig Terhadap Minyak Besar, memenangi Anugerah Bukan Fiksyen Gabenor Jeneral pada tahun 2002. Huru-hara, yang mengkaji kesan perdagangan global pada pertukaran penyakit, mendapat pujian nasional yang meluas. The Tar Sands: Minyak Kotor dan Masa Depan Benua, yang menganggap projek tenaga terbesar di dunia, merupakan buku terlaris negara dan memenangi Anugerah Buku Alam Sekitar Rachel Carson 2009 dan disenaraikan sebagai finalis untuk Hadiah Grantham untuk Kecemerlangan Dalam Pelaporan Alam Sekitar. Empayar Kumbang, pandangan yang mengejutkan pada kumbang pinus dan pengubah landskap paling berkuasa di dunia, telah dicalonkan untuk anugerah Gabenor Jeneral untuk Bukan Fiksyen pada tahun 2011. Dan Air Slick: Fracking dan Satu Orang Dalam Berdepan dengan Industri Paling Berkuatkuasa di Dunia, memenangi Anugerah Jurnalisme Sains dalam Masyarakat 2016.

Lawati laman web beliau di AndrewNikiforuk.com/