The Danish Concept Of Hygge And Why It's Eksport yang Berjaya Terkini

Jika anda membaca ini di kerusi yang selesa, dikelilingi oleh perabot lembut yang menarik dan mungkin juga satu atau dua lilin, rasa semangat yang anda rasa mungkin hanya hygge.

Eksport bergaya terkini dari Denmark, berikutan dari reka bentuk dalaman dan drama televisyen berkualiti tinggi, hygge adalah hadiah terbaru negara Scandinavia kepada dunia

Tetapi eksport khusus ini adalah satu konsep. Kira-kira digambarkan sebagai perasaan kepuasan yang nyaman, tips bagaimana untuk mencapai rasa hygge mengisi gaya hidup dan majalah fesyen. Seperti yang sering berlaku dengan konsep gaya hidup, amalan kebudayaan yang lebih lama telah diproodkan. Real hygge boleh berlaku di mana-mana: di Denmark atau di tempat lain, bersendirian atau di dalam syarikat, di dalam atau di luar rumah, dengan atau tanpa lilin, sarung tangan rajutan tangan dan perabot yang bergaya.

Dan setelah bergelora, kurang daripada tahun yang selesa, ia tidak sukar untuk memahami mengapa hygge telah merawat perhatian sebagai trend kesejahteraan masa ini. Seperti yang ada seorang pengulas diperhatikan, hygge adalah "balsem yang menenangkan untuk trauma 2016".

Hygge juga memukul suplemen gaya hidup pada ketika idea Denmark sebagai negara paling bahagia di dunia bersimpati dalam imaginasi kolektif. Dewan Pelancongan Denmark tidak lambat untuk memanfaatkan reputasi ini untuk tujuan penjenamaan negara, mendiagnosis keadaan kronik kepuasan Denmark sebagai kesan negara kebajikan, tahap kepercayaan sosial yang tinggi, dan tentu saja hygge sebagai gaya hidup.

Negara Eropah utara kecil ini telah muncul sebagai jenis asing yang selamat, biasa dan aspirasi; jenis orang asing yang dapat menangkap perhatian kita dengan perkataan yang tidak dapat dikendalikan dan tersirat. Satu perkataan yang boleh dengan mudah dipakai sebagai falsafah dan satu set pilihan gaya hidup yang cukup kompleks untuk memberi inspirasi selusin buku-buku pengisi buku Natal (dan mengira).

Menyentuh selip dirasakan, lilin wangi dan minuman gourmet dalam kegilaan konsumerisme boleh dirasionalkan sebagai pelaburan dalam kesejahteraan emosi kita. Dan sementara hygge sering ditakrifkan dalam buku-buku yang direka dengan indah seperti menikmati barangan buatan tangan yang sederhana, buatan tangan, yang dibuat dalam kehidupan, konsumerisme adalah penting untuk penggunaan kontemporari istilah di Denmark juga. Suplemen gaya hidup dan pengilang membuat penggunaan istilah liberal dalam pengiklanan mereka, terutama ketika malam-malam pada tahun ini, dan lilin mula muncul di pintu masuk kafe dan kafe di Copenhagen.


grafik langganan dalaman


Ia adalah sebagai kata nama yang hygge telah membuat jalan ke laman gaya hidup asing, tetapi orang Denmark juga mungkin menggunakan konsep itu sebagai kata sifat atau kata kerja. The Kamus Denmark mengesan bentuk kata kerja kembali ke Norse Lama hyggja dan Bahasa Inggeris Lama hycgan, sedangkan arti moden (untuk menghibur atau memberi kegembiraan) berasal dari bahasa Norway. Tetapi perkataan lisan percakapan kontemporari Denmark dengan cara yang sangat konteks khusus. Kata nama kompaun boleh menunjukkan variasi bermusim dengan aktiviti yang berkaitan (julehygge pada Krismas atau påskehygge pada Paskah, contohnya).

Rasa kemanisan bahasa Denmark juga boleh digunakan semula dengan mudah hygge sebagai eufemisme untuk penyalahgunaan alkohol atau lain-lain bentuk penindasan. Hyggelig (t), kata sifat, boleh digunakan untuk bermaksud "selesa" atau "menyeronokkan", tetapi dalam beberapa konteks lebih dekat dengan bahasa Inggeris "baik", yang mengecewakan dengan pujian yang lemah.

Bentuk kata kerja, pada hygge sig, sering digunakan sebagai selamat tinggal kasual - kan du hygge dig: "Bersenang-senang", atau "semua yang terbaik". Pada hygge sig med - buat hygge dengan seseorang - hanya boleh bermakna untuk menikmati pengalaman yang menyeronokkan atau selesa bersama, tetapi juga boleh berfungsi sebagai eufemisme untuk aktiviti yang lebih intim.

Hygge nampaknya perkataan yang paling sukar

Urutan huruf-huruf yang sangat aneh, huruf y, g dan e telah menimbulkan banyak permulaan pembuka pada suatu artikel. Dalam pengenalan kepada kelakarnya The Little Book of Hygge, Meik Wiking menguji "hooga", "hhyooguh" dan "heurgh" sebelum meyakinkan pembaca bahawa istilah itu hanya boleh dirasakan, tidak dieja. Sebaliknya penutup yang direka dengan indah dari buku Louisa Thomsen Brits 'Hygge: Art Danish Living Well mempunyai panduan sebutan ("hue-gah") yang, salah seorang kenalan dari kenalan saya, adalah perkiraan yang lebih dekat dengan bunyi yang dibuat pagi selepas malam juga banyak hygge than it is the phonetic transcription (?hyg?).

Lebih teruk adalah percubaan oleh satu Penulis tajuk harian Mail untuk sajak hygge dengan "selesa". Memang, jika ada satu perkara yang dijamin untuk menggagalkan petang pelatih hyggethusiast hygge, ia adalah perjuangan yang sia-sia untuk melafazkan perkataan itu. Sebenarnya, keberanian yang menyerang pelajar baru apabila mereka mengetahui betapa rapuhnya hubungan antara bahasa Denmark yang ditulis dan yang dituturkan boleh dicirikan dengan menambah awalan negatif untuk mewujudkan bertentangan konseptual hygge - uhygge - perasaan ketakutan atau kegelisahan.

Mungkin ketegangan antara hygge and uhygge adalah di tengah-tengah kegilaan terbaru ini. Lagipun, peminat drama televisyen Denmark menghabiskan banyak lima tahun yang lalu mengintip ke pangsapuri Copenhagen yang bergaya dan rumah-rumah provinsi yang selesa yang dipaparkan di The Killing, Borgen dan The Bridge. Berasaskan pada emosi dan juga keselesaan bahan, hygge adalah hadiah kepada penulis skrip dan set pereka.

Tidak jadi TV hyggelig.

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

Dalam fiksyen seperti dalam kehidupan sebenar, maka, hygge adalah kerajang yang sempurna untuk jenayah yang tak terkatakan - dan penawar yang sempurna untuk uhyggelige kali.

Perbualan

Tentang Pengarang

Claire Thomson, Pensyarah Kanan dalam Filem Scandinavia, UCL

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku berkaitan:

at InnerSelf Market dan Amazon