Imej arnab putih oleh Pixaline. Telur Paskah oleh ancaptures.
Ditulis dan Dikisahkan oleh Ellen Evert Hopman.
Tonton versi video di InnerSelf.com or di YouTube
Pernahkah anda terfikir mengapa kami mempunyai telur dan kelinci Paskah? Arnab tidak bertelur, namun kami mengaitkan kedua-dua arnab dan telur berwarna-warni dengan perayaan musim bunga kelahiran semula dan gula-gula dalam bakul. Kisah ini akan menerangkan semuanya dan memberitahu anda tentang Dewi Eostre, yang dinamakan Easter.
Henrik* dan Annemie* menjalani kehidupan yang sangat luar biasa. Mereka tinggal bersama oma, atau nenek mereka, di sebuah pondok kecil jerami jauh di dalam hutan. (*Nama Henrik disebut [HEHN-rihk]. Annemie ialah [ANN-eh-me])
Oma tidak peduli sama ada mereka melakukan pelajaran atau menyikat rambut atau walaupun mereka menghabiskan kacang semasa makan malam. Dia selalu berkata ada perkara yang lebih penting dalam hidup, seperti mengetahui di mana memerang menyembunyikan gelongsor mereka ke dalam sungai, dan di mana angsa liar bersarang, dan herba yang baik untuk luka atau batuk. Oleh kerana mereka tidak mempunyai kalendar di dalam rumah, Oma mengajar Henrik dan Annemie membaca tanda-tanda alam supaya mereka tahu bulan mana dalam tahun mereka.
Bulan atau Bulan?
"Adakah anda tahu dari mana perkataan bulan berasal?" Oma bertanya pada awal pagi ketika mereka keluar dengan anyaman bakul rotan untuk memilih sayur-sayuran musim bunga untuk makan malam mereka.
“Hmmmm . . . ,” kata Henrik, yang suka berfikir panjang dan mendalam tentang sesuatu dan menganggap dirinya sebagai ahli falsafah misteri kehidupan.
"Tiada petunjuk," kata Annemie, yang suka membaca buku dengan cahaya lilin. “Ia berasal daripada perkataan Moonth,” kata Oma.
“Bulan bukan perkataan!” kata Annemie, yang sangat pasti dia tidak pernah melihat Moonth dalam buku.
"Nah, ia mungkin bukan perkataan dalam buku anda, tetapi ia sememangnya cara Ibu Alam mengatur kalendarnya," kata Oma. “Mari kita keluar malam ini dan lihat apa yang berlaku di bawah Bulan purnama Mac. Anda mungkin belajar sesuatu!”
Oma tidak kisah jika mereka tidur tepat pada waktunya.
Selepas makan malam sup yang dibuat dengan sayur-sayuran segar yang baru mereka petik dan hirisan roti gandum yang hangat dengan keju kambing dan bunga violet liar (ya, anda boleh makan itu!), mereka memakai jubah, topi dan sarung tangan yang paling hangat. —udara musim bunga masih sejuk pada waktu malam.
Pengembaraan Bermula
Annemie menyalakan tanglung kecil yang mengandungi sebatang lilin beeswax, dan Oma mengisi termos dengan teh herba panas. Kemudian Henrik membuka pintu depan kayu oak ke pondok mereka dan keluar dari pintu yang mereka berkurung, ke dalam malam yang berkabus.
Laluan melalui hutan terbentang di hadapan mereka, mudah dilihat dalam cahaya bulan yang terang. Oma telah mengajar mereka untuk berdiam diri di dalam hutan yang gelap dan bercakap secara berbisik, dan hanya apabila ia benar-benar perlu. Mereka sangat senyap sehingga mereka dapat mendengar burung hantu bercakap di atas kepala manakala tikus berdesir di daun di kaki mereka. Seekor kancil melintas jalan betul-betul di hadapan mereka dan langsung tidak perasan mereka berada di situ!
Tidak lama kemudian mereka tiba di kawasan lapang yang besar, di mana rumput musim bunga dan heather sudah tebal dan panjang. Cahaya bulan bersinar di padang rumput yang lembap. "Kita boleh duduk di sini," bisik Oma.
Mereka tertunduk dan terdiam. Mana-mana orang atau haiwan yang berjalan akan menyangka mereka hanyalah tiga batu besar di tengah padang. Mereka menunggu seketika, menikmati bintang dan angin musim bunga yang lembut.
Tiba-tiba kecoh pergerakan di hujung padang.
Dan ia—walau apa pun ia—semakin dekat!
“Apa boleh jadi itu?” hairan Henrik dalam bisikan yang kuat. Dia takut dia mungkin terpaksa mempertahankan nenek dan kakaknya daripada beruang atau serigala. Annemie meluncur mendekati Oma supaya mereka kelihatan seperti gumpalan yang lebih besar kepada apa sahaja yang datang ke arah mereka.
Kusut Arnab
Rumput seolah-olah terbelah dan benda itu—apa pun ia—ada betul-betul di hadapan mereka. Ia adalah kusut yang bergerak gila arnab! Tiba-tiba arnab berada di mana-mana, melompat dan mengejar dan meninju antara satu sama lain. Mereka yang tidak melakukan itu hanya duduk dan merenung, memandang ke bulan purnama.
"Lihat bagaimana arnab menari?" kata Oma. "Ada yang mengatakan bahawa ahli sihir berubah bentuk menjadi arnab di bawah Bulan penuh semasa Ekuinoks Musim Bunga."
“Ketika itulah siang dan malam sama panjang dan Matahari terbit tepat di timur dan terbenam tepat di barat,” tambah Henrik, dalam nada suara profesor.
"Saya tahu itu," kata Annemie, yang sudah membaca tentangnya dalam sebuah buku. "Lihat dengan teliti pada arnab dan lihat jika anda boleh menemui seekor yang putih dan lebih besar daripada yang lain," bisik Oma.
Henrik dan Annemie menjeling dan merenung sehingga akhirnya mereka melihat satu yang kelihatan menyerlah.
“Saya rasa saya nampak!” bisik Annemie.
"Siapakah itu?" bisik Henrik. "Adakah ia raja arnab?" “Baiklah,” kata Oma, “masa tahun ini adalah suci bagi Dewi tertentu.
"Namanya ialah Eostre, dan dia mempunyai seekor arnab putih yang besar yang pergi bersamanya ke mana sahaja dia pergi. Anda mungkin melihat arnab itu sekarang! Eostre sendiri mengambil bentuk arnab pada setiap Bulan purnama. Semua arnab adalah suci baginya. Mereka adalah utusan-utusannya.”
“Utusan-utusan?” decit Henrik. “Kepada siapa mereka menghantar mesej?” "Apabila arnab berkubang di bawah tanah, mereka berkomunikasi dengan roh, dan kemudian mereka membawa mesej daripada Faeries dan nenek moyang kembali ke dunia yang hidup," jelas Oma. "Tetapi Eostre mempunyai seekor arnab putih istimewa yang bertelur berwarna hanya untuk kanak-kanak setiap tahun tepat pada masa tahun ini!"
"Begitukah cara kita memasukkannya ke dalam bakul kita?" tanya Annemie.
“Ya! Itulah sebabnya kami selalu mengeluarkan bakul pada waktu ini,” kata Oma. "Dan adakah anda perasan bahawa hari-hari semakin lama sekarang?"
"Oh ya," kata Henrik, yang sangat gembira dia boleh tinggal sedikit kemudian setiap hari untuk mengkaji pepijat dan katak dan makhluk lain yang menarik.
"Itu kerana Eostre diikuti oleh perarakan panjang arnab membawa obor, dan setiap pagi apabila dia bangun pada waktu subuh, mereka mengikutinya," kata Oma kepada mereka. “Apabila mereka menghampiri, cahaya menjadi lebih kuat dan lebih kuat, dan cahaya yang menguatkan memberitahu burung bahawa sudah tiba masanya untuk bertelur. Jadi, kita raikan dengan telur berwarna. Easter dinamakan untuk Eostre, dan itulah sebabnya kami mempunyai kelinci Paskah dan telur Paskah!”
Berkat Manis Eostre
Semasa mereka memerhati, arnab melompat lebih tinggi dan lebih tinggi, seolah-olah mereka cuba menyentuh Bulan. Oma, Henrik, dan Annemie menghirup teh hangat mereka, menikmati tontonan itu. Apabila mereka mula merasa sejuk dan lembap, Oma berkata sudah tiba masanya untuk pulang. Maka mereka pun pergi.
Keesokan paginya, apabila Henrik dan Annemie bangun, bakul mereka dipenuhi dengan telur berwarna cantik dan banyak gula-gula seperti biskut, gula-gula, dan buah-buahan kering.
“Saya harap anda tidak akan lupa betapa ajaibnya telur ini, dibawakan kepada anda oleh arnab istimewa Eostre,” kata Oma. “Dewi Eostre sentiasa membawa bersamanya sebakul telur yang baru bertelur. Mereka memegang janji permulaan baru dan kebangkitan semula jadi tahunan selepas tidur panjang musim sejuk. Setiap kali anda melihat telur, ketahui bahawa ia diberkati oleh Eostre, dan bersyukurlah.”
Dan tahukah anda, itulah yang mereka lakukan.
© 2022 Ellen Evert Hopman.
Dicetak dengan kebenaran daripada Buku Destiny,
sebuah jejak Tradisi Dalaman Antarabangsa.
Source:
BUKU: Sekali Mengelilingi Matahari
Once Around the Sun: Cerita, Kraf dan Resipi untuk Meraikan Tahun Bumi Suci
oleh Ellen Evert Hopman. Diilustrasikan oleh Lauren Mills.
Dalam buku yang bergambar indah ini, Ellen Evert Hopman berkongsi cerita kaya yang dipetik daripada cerita rakyat tradisional, kraf tangan dan resipi bermusim untuk membantu keluarga dan bilik darjah mempelajari dan meraikan hari-hari suci tradisional dan perayaan tahun bumi suci. Direka untuk dibaca dengan lantang, cerita-cerita itu dilengkapi dengan panduan sebutan dan terjemahan untuk perkataan asing.
Untuk setiap cerita, pengarang menyertakan projek langsung khas untuk percutian--daripada membuat tongkat ajaib dan penyapu kepada mahkota bunga dan Brighid's Crosses--serta resipi bermusim, yang membolehkan keluarga menikmati rasa, bau dan bunyi yang dikaitkan dengan hari perayaan dan perayaan.
Untuk maklumat lebih lanjut dan / atau untuk memesan buku ini, tekan di sini. Juga boleh didapati sebagai edisi Kindle
Mengenai Penulis
Ellen Evert Hopman telah menjadi inisiat Druidic sejak 1984. Beliau ialah ahli pengasas Order of the White Oak, seorang Archdruidess of the Tribe of the Oak, dan ahli Majlis Gray Mages dan Sages. Dia adalah pengarang beberapa buku, termasuk Berjalan di Dunia dalam Keajaiban.
Ilustrator buku itu, Lauren Mills, telah memenangi pujian negara sebagai pengarang/ilustrator dan pengukir. Dia adalah pengarang dan ilustrator bagi pemenang anugerah itu Kot Rag.
