Gresham College

Ia adalah kebenaran yang diakui secara universal bahawa dua abad sejak dari kematian Jane Austen, semangat kerja dan dunia Kabupaten yang diwakilinya lebih hidup dari sebelumnya. Austen sendiri mungkin kagum dengan ini. Dia terpaksa membeli manuskrip pertamanya daripada seorang penerbit kerana tidak ada apa-apa, dan diterbitkan secara tanpa nama semasa hidupnya. Namun ramai orang masih merasakan hubungannya dengannya dan tulisannya.

Menjelang akhir bulan Jun, a lelongan amal untuk Royal Society of Literature termasuk nota tulisan tangan oleh penulis seperti Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro dan Ian McEwan, semua merenung hubungan mereka dengan Austen dan kesannya terhadap kerja mereka. Atwood teringat bahawa pada usia 12 dia suka menyalahkan guru gimnya dengan cara yang sama Elizabeth Bennet lakukan kepada Lady Catherine de Bourgh.

Saya sangat menyukai pemandangan di mana Elizabeth Bennet berdiri Lady de Bourgh. Saya ingin melakukan perkara yang sama kepada guru gim saya, tetapi kesempatan tidak pernah ditawarkan.

Karakter Austen menawarkan lebih banyak kepada pembaca daripada romantik, dan ini adalah sebahagian daripada rayuannya yang kekal.

Sepanjang enam novelnya, persembahan singkat pendek dan miscellanea, dia mencipta pelbagai watak - pahlawan dan pahlawan, sidekick dan musuh - untuk penonton untuk mencari semangat kerabat di dalam dan dilayan oleh. Ada yang mengutamakan prinsip-prinsip Elizabeth Bennet atau kesetiaan Fitzwilliam Darcy dalam Kebanggaan dan Prasangka, yang lain adalah imaginasi Catherine Morland yang terlalu aktif dan merasakan sindiran Henry Tilney di Northanger Abbey.

Watak-watak Austen muncul sebagai orang sebenar di halaman dengan nafsu dan cacat sebenar yang mengalami keluk pembelajaran sebenar. Mereka boleh menjadi kawan dan kenalan pembaca - walaupun dalam bentuk Kabupaten. Siapa yang tidak dapat merasakan untuk Fanny Price apabila, dalam Mansfield Park, Mary Crawford gagal memohon maaf kerana memonopoli masa wira Edmund Bertram, menulis tanpa berfikir dengan:

Keserakaman mesti selalu diampuni, anda tahu, kerana tidak ada harapan untuk menyembuhkan.

Rasanya lebih baik bagi pembaca untuk melihat kemenangan Fanny, kerana cara yang biasa ditulis oleh Austen. Ia hampir seolah-olah dia menjemput pembaca untuk mengambil bahagian, membiarkan mereka masuk ke dalam rahsia dan membuat komen bijak yang berlaku dua abad kemudian.

Cerita lama seiring dengan masa

Ia bukan sahaja watak-watak yang menjadi kenyataan untuk penonton yang ditujukan oleh Austen. Plot asas novel ini mempunyai kualiti yang tidak menentu bagi mereka yang menerjemahkan dengan baik untuk pembaca moden.

Mengambil Pride dan Prejudis. Pada bacaan pertama, ia mungkin tidak muncul begitu: berapa banyak keluarga dengan lima anak perempuan hari ini bimbang untuk mengahwini mereka untuk mendapatkan rumah keluarga? Namun ketidakpastian tentang masa depan dan kebimbangan tentang keselamatan kewangan adalah tidak berkesudahan. Pelajaran bergantung kepada tera pertama bukan sahaja meresap novel ini, tetapi beberapa yang lain (Crawfords di Mansfield Park, Willoughby dalam Sense dan perasaan dan Frank Churchill masuk Emma, untuk menamakan tetapi beberapa). Bagi ramai, saudara-mara yang baik tetapi mengganggu saudara juga sangat boleh dihubungkan.

{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
 

Perayaan untuk mata

Ini juga cincin sejati dengan cara penyesuaian Austen ke skrin selalu begitu popular. Kemunculan ini, yang secara konsisten mempunyai tempat dalam senarai penyesuaian terbaik, adalah penyesuaian BBN 1995 terhadap Pride and Prejudice oleh Andrew Davies. Selain itu melemparkan Colin Firth kepada status heartthrob, Davies, dalam tempoh enam episod, mengukuhkan status Austen sebagai penulis heroin yang cintai yang kuat dan tidak puas hati.

Penyesuaian itu, dipuji oleh peminat kerana kepatuhannya kepada buku itu, menyaksikan Davies berkomunikasi unsur-unsur Austen kadang-kadang terlepas dalam bacaan yang diperkuatkan pada skrin. Dia ditangkap - sebagaimana yang dimaksudkan oleh Austen - humor, keputusasaan yang benar dari kebimbangan kewangan dan ketidakpastian wanita muda yang berusaha untuk membuat jalan mereka di dunia. Ia adalah drama Kabupaten setia yang dibuat untuk penonton moden, memikat orang-orang lebih banyak dengan Austen.

Apa cara yang lebih baik untuk membuktikan masa lapang dan kewujudan novel-novel Austen daripada meletakkan watak-wataknya dalam suasana moden? Kebanggaan dan Prasangka menjadi lajur akhbar fiksyen, maka sebuah buku, kemudian sebuah komedi romantis yang sangat berjaya di dalam bentuk buku harian Bridget Jones - sekuel yang, The Edge of Reason, adalah longgar berdasarkan Persuasi.

Kekasih komedi remaja 1990 boleh mendapatkan fix Austen mereka melalui Clueless, di mana Alicia Silverstone memenuhi peranan pembuatan jodoh dan mengganggu Emma Woodhouse. Sama ada penonton mahukan wataknya di Kabupaten atau pakaian moden, mereka hanya mahukan lebih banyak Austen.

Kebanggaan tempat

Peminat dapat mengukuhkan cintanya untuk buku Austen dengan merendam diri mereka di tempat yang dikaitkan dengannya. Sama ada secara langsung, dengan melawat tempat-tempat seperti Muzium Rumah Jane Austen di Chawton, atau secara tidak langsung, melalui meneroka rumah bersejarah seperti Lyme Park, diabadikan sebagai luar Pemberley, dari 1995 Pride and Prejudice adaptation, kami berasa seperti kami mempunyai sepotong Austen.

Cinta kami untuk Jane Austen melampaui perayaan ulang tahunnya. Dalam dua abad sejak kematiannya, kedudukannya telah dijamin sebagai harta kebangsaan. Dunia yang dikemukakan dalam novelnya dan diterjemahkan di tempat lain memikat, bukan sahaja didorong oleh nostalgia untuk glamor Kabupaten pakaian dan etika garis empayar, tetapi juga oleh watak-watak yang boleh berwaspada dan komen sosial.

Dan kapan saya mula memupuk cinta yang kekal untuk Austen? Untuk memetik Encik Darcy:

Saya tidak boleh menetapkan pada jam, atau tempat, atau kata-kata, yang meletakkan asas. Ia terlalu lama dahulu. Saya berada di tengah-tengah sebelum saya tahu bahawa saya telah mula.

Mengenai Penulis

Lizzie Rogers, Penyelidik PhD dalam Sejarah Wanita, Universiti Hull, University of Hull

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

at InnerSelf Market dan Amazon