Penari naga pada sambutan Tahun Baru Cina di China Town London. Tadeusz Ibrom/Shutterstock

1 Februari menandakan permulaan tahun baru Cina 2022, yang tahun harimau, dan perayaan akan berakhir dua minggu kemudian dengan Pesta Tanglung (???). Harimau ialah haiwan ketiga dalam kitaran 12 tahun tanda zodiak Cina, dan orang terkenal di bawah tanda ini termasuk Ratu Elizabeth II, Marilyn Monroe, Leonardo DiCaprio, Tom Cruise dan Lady Gaga.

Sebagai percutian yang paling tradisional dan diraikan dalam budaya Cina, tahun baru lunar (juga dikenali sebagai Festival Musim Bunga (??)) bukan sahaja masa untuk meraikan permulaan musim bunga tetapi juga acara untuk pertemuan semula keluarga. Di China, pelbagai aktiviti perayaan akan dipentaskan selama dua minggu: bunga api, mercun, hiasan perayaan dan pelbagai pertunjukan. Di UK, perayaan juga telah dirancang di rumah, di sekolah dan dalam talian.

Masa keluarga adalah sangat penting dalam budaya Cina. Menjelang malam tahun baru biasanya dihabiskan dengan perjalanan, dengan semua orang menuju ke kampung halaman mereka untuk perjumpaan keluarga. Rumah dan rumah pangsa akan mendapat pembersihan yang mendalam dalam kesediaan untuk tahun baru yang akan datang (perlu menyapu lantai pada hari tahun baru adalah pantang larang dan dikaitkan dengan menyapu tuah dan kekayaan)

Setiap keluarga akan mempunyai senarai panjang barangan keperluan perayaan untuk dibeli untuk Tahun Baharu Cina, termasuk banyak hiasan merah, pakaian tahun baharu dan hadiah. Hiasan perayaan akan digantung, seperti potongan kertas merah pada tingkap (??), dan kuplet spring serta sepanduk pada pintu (??). Poster pelindung dewa akan ditampal pada pintu masuk untuk menjaga keselamatan. Bunga api dan mercun akan dinyalakan untuk menakutkan roh jahat dan menandakan permulaan tahun baru yang selamat dan makmur.

Merah dianggap warna tuah. Apabila tahun baru tiba, pakaian merah baru dipakai untuk melawat saudara-mara dan rakan-rakan, untuk bertukar-tukar berkat dan hadiah. Semasa lawatan ini, kanak-kanak akan mendapat sampul kertas merah yang diisi dengan wang tunai (??), melambangkan nasib malang dihalau dan nasib baik diturunkan. Selain menziarahi orang tersayang, orang ramai juga mengunjungi kuil untuk menyembah nenek moyang dan mendoakan kesihatan, kejayaan, rezeki dan tahun yang lebih baik.

Apa yang orang makan?

Makanan juga memainkan peranan penting dalam perayaan ini dan beberapa hidangan yang dipercayai membawa tuah akan sentiasa disediakan - jenis hidangan itu berbeza-beza di seluruh China.

Ikan (?) adalah satu kemestian kerana ia sering dilihat sebagai "tambahan" (?), melambangkan kelimpahan. Kek beras melekit (??) juga akan menjadi kegemaran, dan ini kerana perkataan dalam bahasa Cina berbunyi seperti "setahun tinggi", bermaksud pendapatan dan kenaikan pangkat yang lebih tinggi. Jeruk (?) dianggap bertuah kerana perkataan itu berbunyi seperti "bertuah" dalam bahasa Cina (?).

Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perbezaan bergantung pada tempat anda berada. Di utara China, orang suka makan ladu (??) kerana ia dianggap menyerupai jongkong emas. Manakala di selatan China, anda lebih berkemungkinan mempunyai bebola nasi melekit berbentuk pingpong dengan isi manis (??) kerana bunyinya seperti perkataan untuk “kebersamaan” (??). Ia juga biasa untuk mempunyai dulang gula-gula atau sepinggan hidangan bersaiz gigitan yang melambangkan pertemuan semula dan kebersamaan.

Pada malam tahun baharu, menunggu tengah malam, keluarga dan saudara mara akan menikmati makan bersama, bermain permainan seperti mahjong dan menonton Gala Festival Musim Bunga di TV. Sama ada di rumah atau di luar negara, ini adalah perkara yang mesti dilakukan oleh kebanyakan keluarga Cina.

Tradisi berubah

Seperti semua adat dan tradisi, perkara berubah mengikut masa. Hari ini, sampul merah sering dihantar melalui aplikasi seperti WeChat, aplikasi pemesejan yang membolehkan orang ramai membuat pembayaran mudah alih. Walaupun majlis makan malam perjumpaan masih penting, ramai keluarga Cina kini lebih suka makan di luar daripada memasak bersama di rumah. Bunga api dan mercun sering diharamkan berhubung dengan alam sekitar, dan bukan sesuatu yang luar biasa untuk mendengar hiruk-pikuk mercun yang dimainkan daripada rakaman melalui pembesar suara.

Tetapi jika sesetengah tradisi telah pudar mengikut peredaran masa, yang lain masih hidup dan diteruskan, dari satu generasi ke generasi seterusnya, melalui komuniti Cina dan Chinatown di seluruh dunia. Di UK, terdapat komuniti Cina yang besar yang berhijrah dari Hong Kong dan Asia Tenggara pada 1950-an, dan dari tanah besar China pada 1980-an. Perayaan masih menampilkan hiasan merah, perhimpunan keluarga dan acara perayaan seperti perarakan dengan tarian singa dan naga yang meriah.

Sebelum wabak, perayaan terbesar di London akan berlangsung di Trafalgar Square, Leicester Square dan Chinatown. Walaupun perarakan sekali lagi dibatalkan tahun ini, pilihan aktiviti dalam talian yang kaya telah diprogramkan di seluruh UK. Dan, sudah tentu, dengan Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing bermula pada 4 Februari, akan ada dimensi tambahan kepada aktiviti tradisional.

Tetapi, tidak kira berapa banyak sambutan Tahun Baru Cina telah berubah dari semasa ke semasa atau sama ada ia disambut di China atau di seluruh diaspora Cina, nadi Festival Musim Bunga kekal sebagai orang ramai, rasa kebersamaan yang kuat, dan idea bahawa tahun yang akan datang. datang akan menjadi peluang untuk permulaan baru yang lebih cerah dan lebih makmur.

Mengenai Pengarang

Jingjing Ruan, Pensyarah Cina Mandarin, Universiti Cardiff and Catherine Chabert, Pembaca, Sekolah Bahasa Moden, Universiti Cardiff

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.