Pelakon Sepuluh peratus. Christophe Brachet / Netflix
Filem dan rancangan TV boleh menjadi alat yang hebat untuk membantu anda menjadi penutur bahasa lain yang lebih cekap. Dengan menarik perhatian anda dan membangkitkan rasa ingin tahu anda, format ini dapat menanamkan sikap positif terhadap pembelajaran. Mereka juga dapat membantu anda menjadi seorang peserta yang lebih aktif dan jaga awak terdorong untuk menghabiskan lebih banyak masa untuk tugas-tugas yang berkaitan dengan bahasa.
Terdapat sebilangan besar siri dan filem yang menarik dan menarik di hujung jari kami, dari drama Sepanyol Netflix Casa de Papel Money Heist, yang merupakan laman streaming pertunjukan bahasa bukan Inggeris yang paling banyak ditonton) untuk filem klasik seperti Federico Fellini's La Dolce Vita atau pemenang Oscar tahun lalu, filem Korea Parasit.
Belajar bahasa dengan cara ini, bagaimanapun, lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Saya yakin ramai di antara kita telah berjaya mencapai akhir Scandi noir yang mencengkam tanpa benar-benar belajar banyak. Oleh itu, berikut adalah empat petua untuk membantu anda memanfaatkan pembelajaran bahasa melalui TV dan filem.
1. Menghela nafas dan bahasa badan yang didengar
Mungkin salah satu kelebihan terbesar menggunakan filem dan TV untuk mempelajari bahasa lain ialah pelajar diberi konteks visual, yang menyokong pembelajaran anda dengan menyediakan kerangka visual bahasa boleh melekat. Contohnya, filem dapat membantu orang memahami perkataan dan frasa asing dengan memberikan pelbagai petunjuk visual dan pendengaran seperti ekspresi wajah, bahasa badan dan pernafasan paralinguistik (terengah-engah, rintihan, desahan).
Pencurian Wang Netflix
Petunjuk ini dapat meningkatkan pemahaman mendengar pelajar, dan mendukung bahasa lisan yang diproyeksikan dalam filem. Menonton pemandangan tanpa sari kata, anda mungkin memahami beberapa perkataan tetapi dengan bantuan visual, anda dapat memahami apa yang berlaku, kerana mereka mengisi jurang bahasa.
2. Menyimpulkan dari suara
Filem dan TV lebih daripada sekadar media visual. Suara merupakan komponen penting untuk perkembangan mood dan naratif. Perubahan muzik, suara latar atau penggunaan kesan membolehkan pelajar membuat ramalan mengenai perkembangan plot dan bahasa yang digunakan.
Teknik yang sangat berguna untuk membantu mengembangkan kemahiran mendengar adalah dengan mengabaikan visual dan menggambarkan watak dan latar berdasarkan suara yang anda dengar. Anda juga dapat menggunakan ciri bahasa seperti infleksi, nada dan intonasi suara untuk mengenal pasti emosi watak. Ini bukan sahaja meningkatkan pendedahan anda kepada bahasa baru tetapi juga membantu anda memahami bagaimana bahasa dan nada berbeza dalam situasi emosi tertentu.
3. sebutan yang tepat
Dalam buku teks dan teks pembelajaran bahasa konvensional, percakapannya kelihatan agak dibuat-buat. "Apa khabar?" kata Paulo kepada Juan, yang menjawab "Saya baik, terima kasih." Dalam kehidupan nyata, orang tidak cenderung bercakap dengan cara yang sederhana atau lurus.
Melalui filem dan TV, anda dapat mengetahui ciri-ciri percakapan semula jadi dalam pelbagai situasi dan fungsi bahasa yang lebih komunikatif. Ini dapat membantu anda memperoleh aliran pertuturan yang lebih semula jadi dengan meniru ungkapan bahasa semula jadi. Ia juga akan mengajar anda lebih banyak mengenai intonasi dan artikulasi yang betul.
{vembed Y = isOGD_7hNIY}
Anda juga dapat membiasakan diri dengan pelbagai dialek, sebutan dan jenis intonasi dengan mendengar penutur asli menggunakan corak pengucapan tertentu dan aliran pertuturan semula jadi. Meniru bunyi seperti itu dapat membantu anda dalam pengucapan dan akhirnya memperbaikinya.
4. Menggunakan bahasa seperti orang asli
Melalui pendedahan kepada dialog, anda juga diperkenalkan untuk perbualan kehidupan sebenar dan bahasa sehari-hari dan perbendaharaan kata. Oleh itu, filem dan TV adalah sumber autentik bahasa yang beragam, yang memberi pelajar contoh bahasa dalam konteks - perkara yang benar-benar orang katakan di luar kelas.
Walaupun mempelajari tatabahasa dan perbendaharaan kata bahasa lain sangat penting, filem dan TV juga memperkenalkan pelajar bagaimana bahasa sebenarnya digunakan. Contohnya, tonton komedi Perancis Sepuluh peratus (yang bermaksud 10% tetapi diketahui oleh penonton Inggeris sebagai Call My Agent) dan anda akan mengetahui bahawa terdapat banyak makna untuk istilah "n'importe quoi". Bergantung pada nada penutur dan konteks, ungkapan cemerlang ini dapat berarti "apa-apa", "apa pun", "omong kosong", "sampah" atau bahkan "omong kosong!"
Tentang Pengarang
Neophytos Mitsigkas, Pensyarah dalam Pengajaran Bahasa Inggeris kepada Penutur Bahasa lain (TESOL), Universiti Essex
Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.
