Nama kita berbohong di hati identiti kita. Tetapi di Britain hampir semua wanita yang sudah berkahwin - hampir 90% dalam tinjauan 2016 - meninggalkan nama keluarga asalnya dan mengambil nama suami mereka.
Tinjauan mendapati bahawa kebanyakan wanita berkahwin termuda - yang berumur 18–34 tahun - memilih untuk melakukannya. Sebilangan wanita, tidak betul, malah membayangkan itu adalah syarat undang-undang. Sebilangan besar negara di Eropah barat dan AS mengikuti corak yang sama.
Perubahan identiti wanita ini, dengan mengambil nama suami, telah muncul dari sejarah patriarki di mana isteri tidak mempunyai nama keluarga kecuali "isteri X". Isteri adalah hak milik suami dan hingga akhir abad ke-19, wanita di England menyerahkan semua harta dan hak ibu bapa kepada suami atas perkahwinan.
Jadi bagaimana praktik lahir dari penundukkan wanita kepada lelaki tetap bertekad pada zaman pembebasan wanita?
Untuk memahami perkara ini, dalam penyelidikan kami kami menemu ramah untuk menjadi, atau baru-baru ini berkahwin, lelaki dan wanita di England dan Norway. Norway membuat perbandingan yang menarik seolah-olah ia berada di antara empat negara teratas di dunia selama ini kesaksamaan gender, kebanyakan isteri orang Norway masih mengambil nama suami mereka.
Patriarki dan penentangan
Kami mendapati bahawa kuasa patriarki belum hilang. Di England, misalnya, beberapa suami membuat perkahwinan dengan syarat isteri mereka mengambil nama mereka. Mandy memberikan contoh yang menarik:
Saya sebenarnya tidak mahu menukar nama saya tetapi ... dia berkata jika itu tidak berubah tidak akan ada gunanya menikah ... dia mengatakan perkahwinan itu tidak akan bermakna.
Selalunya, keutamaan lelaki dalam nama hanya dianggap biasa. Wanita Inggeris sering memanggil tradisi: "itu tradisional dan konvensional" (Eleanor), atau merasakan bahawa pertukaran nama adalah "perkara yang betul untuk dilakukan" (Lucy). Bagi Jess makna perkahwinannya adalah "bahawa saya akan mengambil nama keluarga pasangan saya dan menepati janji saya".
Kami mendapati bahawa pandangan seperti itu lebih jarang berlaku di Norway - di mana kebanyakan wanita menyimpan nama mereka sendiri sebagai nama keluarga sekunder, pertengahan, untuk mengekalkan identiti mereka sendiri.
Bagi sebilangan wanita Inggeris, mengambil nama suami bukan sahaja dianggap dan tidak diragukan, tetapi juga dinanti-nantikan. Seperti yang dikatakan Abigail, "Saya sangat menantikan menjadi isteri dan nama keluarga saya berubah". Adele berpendapat "senang dapat mengatakan 'suami' dan mengambil nama orang lain dan memanggil diri anda 'Puan'".
Itulah dia yang masih bertanya bahawa dia sudah ketinggalan zaman dan bermasalah. YAKOBCHUK VIACHESLAV / Shutterstock
Sisi lain dari kekuasaan patriarki adalah sebilangan wanita tahan kehilangan identiti mereka. Seperti yang dijelaskan oleh Rebecca:
Saya ingin menjaga nama saya sendiri ... Saya perlu menjadi saya dan saya tidak mahu kehilangan siapa saya.
Di Norway Caroline merasakan hal yang sama:
Saya adalah siapa saya, jadi saya tidak perlu menukar nama saya.
Dua wanita Norway yang kami ajak bicara juga menimbulkan bantahan feminis yang jelas. Anna merasakan perubahan nama itu "banyak mengatakan tentang budaya patriarki". Sementara Oda mengkritik wanita kerana tidak memikirkan apa maksud nama dan lelaki kerana amalan "pelik" mengenakan nama mereka pada orang lain.
Keluarga yang baik
Banyak penukar nama bertindak di antara dua tiang kekuatan lelaki dan perlawanan wanita. Tetapi nampaknya mengambil nama suami juga dilihat sebagai cara yang baik untuk menunjukkan kepada orang lain bahawa ini adalah "keluarga yang baik" Seperti yang dikatakan oleh Claire "Saya ingin [orang lain] mengetahui bahawa kami adalah keluarga dan saya fikir nama adalah cara yang baik untuk melakukannya".
Di kedua-dua negara, kami menjumpai nama keluarga yang biasa melambangkan keluarga kerana unit ini terutama berkaitan dengan mempunyai anak. Eirin di Norway telah bertengkar antara "feminis saya" dan suaminya yang ingin dia mengambil namanya - walaupun dia merasakan ini "tidak mendesak, sekurang-kurangnya tidak sehingga anda mempunyai anak".
Banyak pasangan melaporkan mahu semua keluarga dalam keluarga mempunyai nama keluarga yang sama. Imej Perniagaan Monyet / Shutterstock
Sepatutnya, nama ibu bapa yang berbeza pasti membingungkan. Seorang wanita yang kami ajak bicara merasa bahawa "anak-anak tidak akan tahu sama ada mereka datang atau pergi". Walaupun bukti menunjukkan bahawa kanak-kanak sama sekali tidak keliru tentang siapa yang berada dalam keluarga mereka, apa sahaja nama keluarga yang mereka ada. Nampaknya ketidaksesuaian menimbulkan ketidakselesaan orang dewasa.
Sebilangan wanita Inggeris juga merasakan bahawa tidak mengubah nama anda menunjukkan komitmen yang rendah terhadap perkahwinan - seperti yang dijelaskan oleh Zoe:
Saya rasa jika anda telah menjaga nama anda, seperti mengatakan bahawa saya tidak begitu komited dengan anda.
Perasaan ini tidak diluahkan secara langsung oleh pasangan Norway - mungkin kerana amalan meluas menggunakan nama keluarga isteri sebagai nama keluarga, menengah, dan keluarga.
Bukan norma
Jelas sekali, menunjukkan kepada orang lain bahawa anda adalah "keluarga yang baik" bukanlah proses yang lancar dan tidak dapat dipertikaikan. Paparan perlu disahkan oleh orang lain - dan ini menjadikan nama suami lebih senang.
Memang, kajian kami mendapati kemungkinan nama sendi atau menggunakan nama wanita jarang dipertimbangkan dalam kalangan pasangan Inggeris. Oleh itu, walaupun beberapa wanita mungkin terlibat secara aktif dalam memilih nama perkahwinan mereka, mengambil nama lelaki itu tetap menjadi kebiasaan.
- Nama telah ditukar
Tentang Pengarang
Simon Duncan, Profesor Emeritus dalam Dasar Sosial, Universiti Bradford
Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.
Buku berkaitan:
Lima Bahasa Cinta: Rahsia Cinta Yang Kekal
oleh Gary Chapman
Buku ini meneroka konsep "bahasa cinta," atau cara individu memberi dan menerima cinta, dan menawarkan nasihat untuk membina hubungan yang kukuh berdasarkan persefahaman dan rasa hormat bersama.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Tujuh Prinsip untuk Membuat Perkahwinan Berfungsi: Panduan Praktikal daripada Pakar Perhubungan Terkemuka Negara
oleh John M. Gottman dan Nan Silver
Penulis, pakar perhubungan terkemuka, menawarkan nasihat untuk membina perkahwinan yang berjaya berdasarkan penyelidikan dan amalan, termasuk petua untuk komunikasi, penyelesaian konflik dan hubungan emosi.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Come as You Are: Sains Baharu Mengejutkan yang Akan Mengubah Kehidupan Seks Anda
oleh Emily Nagoski
Buku ini meneroka sains keinginan seksual dan menawarkan pandangan dan strategi untuk meningkatkan keseronokan seksual dan hubungan dalam perhubungan.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Dilampirkan: Sains Baharu Keterikatan Dewasa dan Cara Ia Dapat Membantu Anda Menemui—dan Mengekalkan—Cinta
oleh Amir Levine dan Rachel Heller
Buku ini meneroka sains keterikatan dewasa dan menawarkan pandangan serta strategi untuk membina hubungan yang sihat dan memuaskan.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Penyembuhan Hubungan: Panduan Langkah 5 untuk Memperkuat Perkahwinan, Keluarga, dan Persahabatan Anda
oleh John M. Gottman
Penulis, pakar perhubungan terkemuka, menawarkan panduan 5 langkah untuk membina hubungan yang lebih kukuh dan bermakna dengan orang tersayang, berdasarkan prinsip hubungan emosi dan empati.
