Dikenali dalam bahasa Sepanyol sebagai Hari Orang Mati, Hari Orang Mati lazimnya disambut setiap tahun pada 1 dan 2 November. Walaupun ritual itu "kepunyaan" Mexico, ia sebenarnya merupakan fenomena global yang disambut di seluruh Amerika Latin, AS, Eropah, Asia dan Afrika oleh komuniti Mexico pendatang.
Dengan yang Mesoamerika, Roman Katolik dan akar pagan, perayaan penuh keagamaan ini menyaksikan keluarga berkumpul setiap tahun untuk menghormati dan memperingati orang tersayang. Mereka membina mezbah dan mengarak jalan-jalan berpakaian seperti rangka atau catrinas – “wanita besar dunia akhirat” – dan bakar tengkorak gula dan “roti orang mati”.
Tetapi Hari Kematian biasanya disalah ertikan di beberapa negara, termasuk UK, di mana persepsi adalah bahawa upacara yang sangat penting ini hanyalah upacara Mexico. versi Halloween.
Kerja saya melihat cara Hari Orang Mati dilihat dan digunakan di UK dan Ireland, dan cara masyarakat Mexico meraikan adat mereka di sana. UK mempunyai komuniti Mexico kira-kira 10,000 orang dan walaupun tidak semua mengambil bahagian, ramai yang akan menyambut Hari Orang Mati dari Fife dan Dublin, ke London dan Southampton, sebagai cara penting untuk berhubung antara satu sama lain, dan Mexico. Acara ini merupakan cara yang berharga bagi warga Mexico untuk memupuk kebanggaan dalam warisan budaya mereka, meraikan perbezaan dan keterangkuman - dan mempamerkan bagaimana perayaan itu tidak Halloween Mexico.
Di Bournemouth sebagai contoh, komuniti Mexico telah menganjurkan acara jalanan awam yang mengalu-alukan komuniti yang lebih luas dengan membina mezbah komuniti, menawarkan "roti orang mati" bunga oren yang lazat dan dengan menari tarian khas Hari Orang Mati.
Elisa Ponce, pengasas masyarakat Mexico di Bournemouth, dan pengasas bersama kumpulan tarian folkloric Colores Mexicanos, yang terdiri daripada wanita Mexico dan Amerika Latin, ibu dan anak perempuan, melihat sambutan Hari Orang Mati tempatan mereka sebagai penting untuk budaya masyarakat. kebanggaan:
Kami sangat berbangga mendengar keterujaan orang yang lalu lalang, perbualan tentang kematian, penderitaan dan kesedihan menjadi kebahagiaan dan warna. Sama seperti di Mexico.
Acara sebegini mewujudkan semangat kekitaan dengan mewariskan warisan budaya daripada satu generasi kepada generasi seterusnya, dan meningkatkan kesedaran kepada orang ramai.
'Halloweenisasi' adat Mexico
Seperti saya sebelum ini penyelidikan menunjukkan, minat dalam semua perkara Mexico telah berkembang dengan mantap di UK disebabkan oleh pelancongan, media dan acara Day of the Dead yang dianjurkan oleh komuniti Mexico di Britain.
Walaupun ramai orang British sedar bahawa Hari Kematian bukanlah Halloween Mexico, apa yang dipanggil "Halloweenisasi" amalan itu masih meluas. Kedua-duanya mungkin berkongsi asal-usul Katolik yang sama, tetapi yang pertama telah kehilangan akar agamanya dan kini hanyalah fenomena yang dikomersialkan.
Selain peruncit dan media, Day of the Dead's Halloweenisation telah didorong oleh filem Hollywood seperti filem Bond spektrum (2015) dengan perarakan Day of the Dead, dan, sampai satu tahap, Coco (2018) animasi Pixar tentang seorang budak lelaki Mexico yang berakhir di tanah orang mati.
Festival ini telah mengalami transformasi budaya di seluruh dunia disebabkan oleh globalisasi dan dunia berasaskan internet yang kita diami, yang boleh mempunyai kesan jentolak pada budaya individu. Ini telah menyebabkan Day of the Dead dilupuskan daripada akar tempatan dan makna keagamaannya, dan bertukar menjadi objek kepenggunaan massa.
Semasa Halloween, kostum dan aksesori Day of the Dead telah menjadi pemandangan yang semakin dikenali di kedai-kedai UK. Dengan corak berwarna-warni dan ikonografi mereka yang menarik, tidak sukar untuk memahami tarikan itu. Dengan peruncit British menjual pakaian dan hiasan Halloween secara bergantian dengan barangan Hari Orang Mati, tidak hairanlah orang ramai mungkin menganggap amalan Mexico sebagai lanjutan daripada Halloween.
Tegas mengelirukan
Namun, Halloweenisasi Hari Orang Mati ini telah mengakibatkan perdebatan sengit tentang sama ada ini adalah peruntukan budaya, menangkap pendapat terpolarisasi merangkumi dakwaan penyelewengan yang menyinggung kepada perayaan gabungan budaya.
Tiada respons yang lebih baik dicontohi daripada sambutan Mexico yang diperuntukkan oleh program tarian BBC yang sentiasa popular, Strictly Come Dancing. Pada tahun 2018 episod Halloweennya menampilkan yang berwarna-warni Hari tarian pembukaan bertemakan Dead persembahan dengan penyanyi mariachi, sombreros, rangka papier mâche dan penari memakai pakaian Catrina seksi dan solekan rangka yang memikat.
Satu barisan diikuti, dengan media mengambil maklum balas bercampur-campur terhadap persembahan kontroversi itu. The Huffington Post sebagai contoh dilaporkan persembahan itu dikecam kerana peruntukan budaya dan memaparkan beberapa tweet daripada penonton yang tidak berpuas hati yang mendapati ia "perkauman" dan "menyinggung perasaan".
Tetapi yang lain memuji sambutan warisan budaya rancangan itu dan gabungan Halloween, Day of the Dead dan filem Coco, dengan beberapa membuat perbandingan yang menggembirakan dengan filem popular yang telah menonjolkan Day of the Dead. Perbandingan sedemikian menunjukkan bahawa sesetengah orang percaya ritual itu berdasarkan filem dan bukannya amalan agama Mexico, mencetuskan salah tanggapan lebih lanjut mengenai Hari Orang Mati sebagai "Halloween lain".
Dengan komuniti Mexico di UK memainkan peranan penting dalam menyumbang kepada ekonomi, budaya dan masyarakat tempatan, lebih banyak keterlihatan diperlukan untuk sambutan Hari Kematian untuk memecahkan stereotaip perkauman yang tidak membantu dan isu mengenai pelabelan yang salah.
Kekurangan keterlihatan ini boleh diatasi dengan menggalakkan peruncit untuk memikirkan semula cara mereka menjual dan menjenamakan barangan mereka. Majlis tempatan boleh mempromosi dan membiayai acara Hari Kematian kepada komuniti yang lebih luas dengan memasukkan mereka dalam strategi penjanaan semula sosial dan budaya pasca COVOD mereka. Dan sekolah boleh melakukan lebih banyak lagi untuk mengajar kanak-kanak tentang amalan itu sebenarnya – dan mengapa ia bukan lanjutan daripada Halloween tetapi sesuatu budaya yang berbeza yang disokong oleh sejarah agama, makna dan ritualnya sendiri.
Tentang Pengarang
Jane Lavery, Pensyarah Kajian Hispanik, Universiti Southampton
Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.
Buku berkaitan:
Jurnal Doa untuk Wanita: Jurnal Kitab Suci 52 Minggu, Kebaktian & Doa Berpandu
oleh Shannon Roberts dan Paige Tate & Co.
Buku ini menawarkan jurnal doa berpandu untuk wanita, dengan bacaan kitab suci mingguan, gesaan kebaktian, dan gesaan doa.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Keluar dari Kepala Anda: Menghentikan Lingkaran Fikiran Beracun
oleh Jennie Allen
Buku ini menawarkan pandangan dan strategi untuk mengatasi pemikiran negatif dan toksik, menggunakan prinsip alkitabiah dan pengalaman peribadi.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Alkitab dalam 52 Minggu: Kajian Alkitab Sepanjang Tahun untuk Wanita
oleh Dr. Kimberly D. Moore
Buku ini menawarkan program pembelajaran Alkitab selama setahun untuk wanita, dengan bacaan dan renungan mingguan, soalan belajar, dan gesaan doa.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Penghapusan Tergesa-gesa yang Kejam: Cara Kekal Sihat Emosi dan Hidup Rohani dalam Kekacauan Dunia Moden
oleh John Mark Comer
Buku ini menawarkan pandangan dan strategi untuk mencari ketenangan dan tujuan dalam dunia yang sibuk dan huru-hara, menggunakan prinsip dan amalan Kristian.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Buku Enoch
diterjemahkan oleh RH Charles
Buku ini menawarkan terjemahan baharu teks agama purba yang dikecualikan daripada Alkitab, menawarkan pandangan tentang kepercayaan dan amalan masyarakat Yahudi dan Kristian awal.
