Selepas Perang Dunia II, "anda mula menyaksikan industri agresif menjadi kawasan pedalaman, kebanyakannya hitam, ladang," kata Craig Colten, seorang profesor geografi dan antropologi di Louisiana State University yang menulis buku mengenai perkembangan perindustrian negara.

Tetapi hubungan cinta Louisiana dengan minyak dan gas, sementara yang tidak memberi kesan kepada masyarakat hitam, tidak dapat menyembunyikan komuniti putih.

Ascension Parish mungkin merupakan contoh paling jelas mengenai fenomena ini.

Menurut Inventori Pelepasan Toxik tahunan Badan Perlindungan Alam Sekitar AS, tumbuh-tumbuhan di Paroki Ascension mengeluarkan lebih banyak bahan kimia toksik dari susunan industri daripada di tempat lain di negara ini. Walaupun kaedah pengukuran ini tidak memberi kesan kepada ketoksikan setiap pencemar, ia memberi isyarat tahap relatif jumlah aktiviti kimia di seluruh rantau.

Tidak seperti kebanyakan gereja-gereja perindustrian, Ascension adalah antara yang paling putih dan paling mewah di Louisiana. Ia juga merupakan paroki ketiga yang paling cepat berkembang di Louisiana. Keluarga berkumpul di sini untuk perumahan baru yang berpatutan, kadar jenayah yang rendah, iklim perniagaan yang berkembang pesat dan beberapa sekolah terbaik di negeri ini. Dalam semua langkah konvensional, Ascension Parish berkembang maju.

Sungai Berliku, Menukar Demografi

Walaupun hari ini Ascension Parish mencabar beberapa archetypes Louisiana, ia tidak selalu kelihatan seperti ini.

Dalam 1940s, menurut Colten, kemudahan petrokimia mulai muncul di plot panjang dan sempit yang pernah menjadi sebahagian daripada ladang. Ini termasuk dua peregangan seperti Ascension Parish, di mana keluarga hitam yang menetap di dekatnya sama ada yang dipindahkan atau terdedah kepada udara yang semakin toksik.

Sesungguhnya, di komuniti Ascension Parish dari Geismar dan Donaldsonville, kawasan kejiranan yang paling dekat dengan kelompok-kelompok industri masih menjadi sebahagian daripada paroki yang paling hitam dan termiskin.

Dalam 1980, penerbangan putih mula membentuk semula Ascension Parish. Sekolah desegregasi telah mula bersungguh-sungguh, Colten berkata, "dan kulit putih mula meninggalkan Baton Rouge untuk mengelakkan sekolah-sekolah bersepadu." Interstate 10 menyediakan akses mudah ke pinggir bandar yang berkembang di selatan.

Pertumbuhan ini mengubah demografi paroki, tetapi bukan kemajuan industri.

Sejak sedekad yang lalu, pelepasan toksik di Ascension Parish telah meningkat sebanyak 109%, kepada 28 juta pound dalam 2018, menurut analisis oleh ProPublica dan The Times-Picayune dan The Advocate. Di tempat lain di Louisiana, hanya St. Charles Parish melihat lompatan seperti itu. Bilangan tumbuhan di Paroki Ascension yang diperlukan untuk melaporkan pelepasan mereka juga meningkat dari 17 ke 21 sepanjang tempoh itu. Sesetengah udara di Geismar berhampiran perkembangan baru ini dianggarkan lebih toksik dengan bahan kimia penyebab kanser daripada 99.6% kawasan di sepanjang tujuh gereja Mississippi di antara Baton Rouge dan St. Charles, menurut analisis data EPA kami.

Pada masa ini, satu lagi loji baru utama dan dua pengembangan utama tumbuhan adalah dalam kerja-kerja di Ascension Parish.

"Saya Hanya Hidup Saya"

oleh Joan Meiners, The Times-Picayune dan The Advocate

Nov. 1, 6 am EDT

Pencemaran alam sekitar

Kesan Alam Sekitar di Louisiana

Artikel ini dihasilkan dalam perkongsian dengan The Times-Picayune dan The Advocate, yang merupakan ahli Rangkaian Pelaporan Templat ProPublica.

ProPublica adalah bilik berita bukan keuntungan yang menyiasat penyalahgunaan kuasa. Daftar untuk ProPublica's Kisah Besar surat berita untuk menerima cerita seperti ini dalam peti masuk anda sebaik sahaja ia diterbitkan.

Sebaik sahaja ladang tebu dan rumah perladangan mengantuk, koridor sungai Louisiana telah diperbetulkan sejak abad lalu menjadi sebuah rumah kuasa petrokimia.

Apabila syarikat-syarikat kimia kelihatan membina di sepanjang Mississippi, kawasan-kawasan di sebelah kawasan kejiranan hitam biasanya merupakan yang pertama melihat swap tebu untuk minuman keras.

Selepas Perang Dunia II, "anda mula menyaksikan industri agresif menjadi kawasan pedalaman, kebanyakannya hitam, ladang," kata Craig Colten, seorang profesor geografi dan antropologi di Louisiana State University yang menulis buku mengenai perkembangan perindustrian negara.

Tetapi hubungan cinta Louisiana dengan minyak dan gas, sementara yang tidak memberi kesan kepada masyarakat hitam, tidak dapat menyembunyikan komuniti putih.

Ascension Parish mungkin merupakan contoh paling jelas mengenai fenomena ini.

Dapatkan Penyelidikan Teratas kami

Langgan surat berita Big Story.

Laman ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan Google Polisi and Syarat Perkhidmatan memohon.

Menurut Inventori Pelepasan Toxik tahunan Badan Perlindungan Alam Sekitar AS, tumbuh-tumbuhan di Paroki Ascension mengeluarkan lebih banyak bahan kimia toksik dari susunan industri daripada di tempat lain di negara ini. Walaupun kaedah pengukuran ini tidak memberi kesan kepada ketoksikan setiap pencemar, ia memberi isyarat tahap relatif jumlah aktiviti kimia di seluruh rantau.

Tidak seperti kebanyakan gereja-gereja perindustrian, Ascension adalah antara yang paling putih dan paling mewah di Louisiana. Ia juga merupakan paroki ketiga yang paling cepat berkembang di Louisiana. Keluarga berkumpul di sini untuk perumahan baru yang berpatutan, kadar jenayah yang rendah, iklim perniagaan yang berkembang pesat dan beberapa sekolah terbaik di negeri ini. Dalam semua langkah konvensional, Ascension Parish berkembang maju.

Sungai Berliku, Menukar Demografi

Walaupun hari ini Ascension Parish mencabar beberapa archetypes Louisiana, ia tidak selalu kelihatan seperti ini.

Dalam 1940s, menurut Colten, kemudahan petrokimia mulai muncul di plot panjang dan sempit yang pernah menjadi sebahagian daripada ladang. Ini termasuk dua peregangan seperti Ascension Parish, di mana keluarga hitam yang menetap di dekatnya sama ada yang dipindahkan atau terdedah kepada udara yang semakin toksik.

Memang, dalam komuniti Ascension Parish di Geismar dan Donaldsonville, kawasan kejiranan yang paling dekat dengan kelompok industri masih merupakan bahagian paroki yang paling hitam dan paling miskin. Pada tahun 1980-an, penerbangan putih mula membentuk semula Ascension Parish. Pengasingan sekolah telah dimulai dengan sungguh-sungguh, Colten mencatat, "dan orang kulit putih mulai meninggalkan Baton Rouge untuk mengelakkan sekolah bersepadu." Interstate 10 menyediakan akses mudah ke pinggir bandar yang berkembang di selatan.

Pertumbuhan ini mengubah demografi paroki, tetapi bukan kemajuan industri.

Sejak sedekad yang lalu, pelepasan toksik di Ascension Parish telah meningkat sebanyak 109%, kepada 28 juta pound dalam 2018, menurut analisis oleh ProPublica dan The Times-Picayune dan The Advocate. Di tempat lain di Louisiana, hanya St. Charles Parish melihat lompatan seperti itu. Bilangan tumbuhan di Paroki Ascension yang diperlukan untuk melaporkan pelepasan mereka juga meningkat dari 17 ke 21 sepanjang tempoh itu. Sesetengah udara di Geismar berhampiran perkembangan baru ini dianggarkan lebih toksik dengan bahan kimia penyebab kanser daripada 99.6% kawasan di sepanjang tujuh gereja Mississippi di antara Baton Rouge dan St. Charles, menurut analisis data EPA kami.

Pada masa ini, satu lagi loji baru utama dan dua pengembangan utama tumbuhan adalah dalam kerja-kerja di Ascension Parish.

"Saya Hanya Hidup Saya"

Kolam penahan kimia "lumpur merah", yang dimiliki oleh LAlumina, terletak di sebalik kejiranan Pelican Crossing di Gonzales di Ascension Parish. (Brett Duke / The Times-Picayune dan The Advocate)

Kebanyakan penduduk Paroki Ascension yang ditemuramah untuk kisah ini tidak menyedari pencemaran udara paroki mereka, atau lebih banyak perkembangan perindustrian yang menuju ke arah mereka. Namun, ada yang bimbang.

Tara Allaine, 67, seorang juruteknik neurodiagnostik yang telah bersara, telah tinggal di Ascension Parish untuk tahun-tahun 25. Di 2016, dia berpindah ke rumah baru di kejiranan Pelican Crossing di Gonzales, sebuah lempengan batu dari kolam penahan kimia kimia karat LAlumina LLC.

Rundingan pemukiman telah dijalankan sejak 2013 mengenai serangkaian petikan dari Jabatan Kualiti Alam Sekitar Louisiana untuk pelepasan habuk berulang dari kolam "lumpur merah", yang mengandungi kandungan logam berat dianggap menjadi kebimbangan kesihatan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS. Almatis Alumina, yang sebelum ini memiliki kemudahan itu dan menerima petikan ini, tidak menjawab permintaan telefon atau e-mel untuk komen.

"Sudah tentu, orang yang menjual rumah kami, anda tahu, kata itu tidak apa-apa," kata Allaine, merujuk kepada kedekatan kolam "lumpur merah". "Saya tidak tahu sama ada ia terpengaruh atau tidak. Saya rasa kita akan mengetahui. "

Kejiranan masih berkembang, dengan pelan rumah Artis Perancis yang diiklankan bermula pada $ 240,000. Ejen hartanah Bob Connor mengatakan pelanggannya sedar akan tumbuhan yang berdekatan dan, untuk sebahagian besar, mereka tidak diganggu oleh mereka.

"Alley Cancer? Yeah. Setiap orang yang hidup dan bekerja di sini sedar, dan itu bukan masalah untuk orang ramai, "kata Connor.

Malah, beliau menyifatkan sebahagian besar permintaan hartanah untuk tumbuh-tumbuhan berdekatan. Lebih daripada 4,000 bekerja di kilang kimia Ascension Parish, menurut Persatuan Kimia Louisiana, dan beberapa daripada mereka tinggal di Pelican Crossing, kata Connor.

"Saya tidak boleh bayangkan kejiranan akan dijual jika bukan untuk Shell, BP, BASF," kata Connor.

Pembeli rumah yang lain menimbangkan pencemaran udara apabila membuat keputusan di mana untuk menyelesaikannya. Jon Bergeron, 32, memiliki perniagaan dengan lokasi di gereja Ascension dan Livingston. Dia dan isterinya teringat dengan keras di mana mereka mahu menaikkan anak lelaki mereka ketika mereka berpindah dari Hammond, 50 km timur Baton Rouge.

"Kami bercakap untuk mungkin 45 minit satu malam, 'Mengapa anda fikir mereka memanggilnya Alley Cancer?' Saya tidak pernah mendengar Alley Cancer, jadi saya Googled, "kata Bergeron. "Dan kami pulang dan mula melihat rumah di Denham" di Livingston Parish.

Sebahagiannya kerana risiko kesihatan yang lebih rendah akibat pencemaran udara, pasangan kini tinggal di Livingston Parish.

Bagi kebanyakan orang di Paroki Ascension, bagaimanapun, pencemaran dan risiko kanser yang tinggal di koridor sungai adalah kos yang dapat diterima untuk mencapai gaya hidup tertentu. Bergeron berkata seorang rakannya baru-baru ini membuat $ 60,000 dalam masa dua bulan bekerja di sebuah kilang di Ascension.

"Maksud saya, saya tidak bimbang mengenainya, apa-apa seperti itu," kata Allaine mengenai tumbuhan. "Saya hanya hidup saya."

Akar cetek

Residen Paroki Ascension sepanjang hayat dan bekas profesor ekonomi LSU, George Armstrong berpendapat bahawa apabila orang berpindah dari Baton Rouge ke Ascension, mereka sering meninggalkan kerja dan kehidupan sosial mereka di bandar, kembali untuk aktiviti hujung minggu dan peristiwa keluarga.

Itulah sebabnya Ascension tidak mempunyai rangkaian aktivis alam sekitar yang dilihat di dalam paroki-paroki yang berdekatan, kata Armstrong. Di Iberville Parish, komuniti majoriti St. Gabriel berkumpul bersama untuk dimasukkan ke dalam 1994 untuk mendapatkan beberapa kuasa ke atas industri. Di St. James Parish, anggota Rise St. James mengadakan perarakan dan protes di bukaan loji dan pendengaran awam. Di St. John Parish, ahli kimia Wilma Subra kerap bercakap dengan penonton yang jitu tentang jiran mengenai risiko kesihatan pencemar dari kilang Denka yang berdekatan.

Ascension Parish menyaksikan aktivisme alam sekitar yang meletup di 1970s, apabila sebuah kumpulan yang dipanggil Ibu-Ibu Terhadap Pencemaran memfailkan, dan memenangi, tuntutan mengenai pencemaran udara terhadap sebuah syarikat yang dipanggil Tangki Perindustrian. Bahawa kes Mahkamah Agung 1979 menubuhkan kewajiban negara untuk melindungi sumber daya alam setempat.

Walau bagaimanapun, dalam dekad-dekad kebelakangan ini, perjuangan Ascension Parish terhadap rancangan industri petrokimia untuk pertumbuhan telah dilancarkan secara besar-besaran oleh kumpulan pesara kecil, motley, Armstrong. Kumpulan itu memanggil dirinya Bersatu Ascension dan cabang yang kurang dikenali dari organisasi akar umbi Bersama Louisiana, kedua-duanya mengambil sebab-sebab seperti keadilan cukai dan akses kepada rawatan perubatan.

Kolej Bersama Armstrong bersama Ascension Henrynne Louden, seorang bekas ahli pediatrik dan wanita hitam pertama yang menamatkan pengajian dari Sekolah Perubatan Tulane, adalah seorang peguam bela yang penuh tekad dan ghairah untuk kesejahteraan kanak-kanak. Tetapi dia dan Armstrong sedang berjuang untuk merapatkan jiran mereka terhadap serangan industri mencemarkan.

"Saya tidak pernah mempunyai perasaan penggerak masyarakat [terhadap industri] di sini," kata Louden. Dia berfikir ramai penduduk Ascension Parish melihat perkembangan industri sebagai kemajuan, bukannya sebagai kepentingan yang kuat yang mesti dikawal dan dipertanggungjawabkan.

Art of Distraction

Dalam komuniti yang dikuasai oleh kilang petrokimia, tidaklah biasa bagi pegawai yang dipilih untuk bekerja sebagai pekerja tumbuhan.

Sebagai contoh, Troy Gautreau berkhidmat sebagai naib presiden Lembaga Sekolah Paroki Ascension dan sebagai penyelia di Methanex, pengeluar metanol global terbesar. Dalam peranan dewan sekolahnya, beliau telah mengundi untuk meluluskan banyak pengecualian cukai untuk tumbuh-tumbuhan tempatan, walaupun dia mengatakan dia tidak pernah mengundi pada salah satu yang melibatkan Methanex.

Namun, untuk Bersama Ascension, dia melambangkan hubungan yang selesa antara industri dan politik di paroki. Gautreau melihat perkara-perkara yang berbeza.

"Bersama Ascension" tidak akan bahagia sehingga mereka dapat mengumpulkan setiap nikel dari bisnis kami dan dengan itu mengusir mereka, "katanya dalam e-mail kepada para guru sekolah Ascension. "Perniagaan baru akan membuka kedai di paroki jiran kerana mereka akan mengalu-alukan mereka dengan tangan terbuka dan menyokong pengecualian [cukai], namun keluarga mereka akan hidup di Ascension kerana mereka mahu anak-anak mereka dalam sistem sekolah kami dan kami akan ditinggalkan dengan kos untuk mendidik mereka tanpa faedah cukai. "

Ini adalah kedudukan yang sering dipegang oleh pegawai di paroki koridor sungai: pembangunan perindustrian adalah hadiah yang akan dimenangi, satu penuh dengan pekerjaan dan kelebihan ekonomi. Tetapi Armstrong mengatakan perspektif ini tidak mengambil kira tol jangka panjang mengenai infrastruktur, kesihatan awam dan alam sekitar.

The Rev. Ritney Castine, yang berkhidmat di jemaat hitam di Trinity AME Church di Gonzales, berkata dia melihat selera makan di kalangan jemaahnya untuk mengkritik industri atau penganjurannya. Orang ramai melihat tumbuh-tumbuhan sebagai nyawa mereka di rantau ini, katanya.

"Saya pasti mendapat pengertian bahawa ramai orang yang dilahirkan dan dibesarkan di Ascension, dan terutamanya pegawai-pegawai yang dipilih, adalah semua-dalam dan terbuka untuk perniagaan apabila ia membawa kepada pembiakan tumbuhan dan tanaman yang berterusan," kata Castine . "Orang ramai cenderung mengalu-alukan industri kerana mereka terbiasa dengannya."

Castine menekankan bahawa beliau percaya industri telah menyediakan peluang nyata. Dia dilihat lelaki muda meletakkan diri mereka di kolej dengan menahan kerja musim panas di tumbuh-tumbuhan, dan dia berfikir tumbuhan telah membantu mewujudkan kelas menengah hitam di kawasan itu. Tetapi dia juga fikir mereka terlalu jauh.

"Masyarakat sepatutnya mengetahui tentang risiko, dan untuk didengar," katanya dari tempat perlindungannya yang sunlit. "Saya tidak pasti mereka tahu tentang kos untuk kesihatan kita, kepada alam sekitar, kepada sifat dan kualiti hidup kita."

Tentang Pengarang

Joan Meiners, The Times-Picayune dan The Advocate Artikel ini mula-mula muncul di ProPublica