alat kematian ukraine 3 9
 Mayat seorang anggota tentera berhampiran kenderaan tentera Rusia yang musnah. Sergey Bobok/AFP melalui Getty Images

Mereka yang memulakan peperangan selalunya bermula dengan andaian yang terlalu optimistik bahawa pertempuran akan menjadi cepat, terkawal dan korban akan rendah. Apabila banyak mayat mula pulang ke rumah atau ditinggalkan di medan perang, itu adalah petanda bahawa perang bukanlah perkara itu.

Kenyataan pertama Kremlin mengenai korban tentera Rusia dalam pencerobohan mereka ke Ukraine, pada 2 Mac 2022, menyatakan bahawa 498 askar telah terbunuh dan 1,597 cedera. Dan selama berminggu-minggu Media Rusia terus mencadangkan, tanpa memberikan angka sebenar, bahawa bilangan tentera mereka yang sangat rendah telah terbunuh dan cedera di Ukraine.

Tetapi pada 21 Mac, tabloid Rusia Komsomolskaya Pravda melaporkan bahawa 9,861 tentera Rusia telah terbunuh dan 16,153 cedera. Laporan itu hanya muncul seketika sebelum ini ia telah dikeluarkan, dan akhbar pro-kerajaan itu berkata angka itu tidak nyata sebaliknya hasil daripada penggodaman.

Namun begitu, hanya beberapa hari selepas laporan itu keluar, Kremlin muncul dengan pengiraan baharunya sendiri, menyatakan bahawa 1,351 askar telah terbunuh dan 3,825 cedera.


grafik langganan dalaman


Sementara itu, pada 24 Mac, Pegawai NATO menganggarkan bahawa terdapat antara 7,000 dan 15,000 kematian tentera Rusia. pegawai Ukraine cadangkan angka sebenar ialah 15,000.

Walaupun anggaran ini berbeza-beza secara meluas, apa yang tidak diragukan ialah orang - dalam kalangan tentera dan dalam kalangan penduduk umum - sedang mati dan mengalami luka dalam pertempuran. Kami tidak tahu berapa ramai.

Ini bukan perkara luar biasa dalam peperangan. Sememangnya, selalunya terdapat perdebatan yang hampir sama semasa dan selepas perang tentang berapa ramai askar dan orang awam yang telah terbunuh dan cedera, seperti mana-mana aspek lain dalam peperangan - termasuk puncanya.

Jadi mengapa sukar untuk mendapatkan angka yang tepat untuk berapa ramai orang yang telah terbunuh dan cedera? Dan adakah mengesan mangsa dalam perang ini berbeza dengan peperangan lain?

Kurang mengira orang mati

Walaupun matlamat taktikal segera peperangan adalah untuk membunuh dan mencederakan anggota tentera pihak lain sambil mengelak daripada mencederakan orang awam dalam mengikut undang-undang antarabangsa, jarang sekali mudah untuk mendapatkan angka yang tepat dan tepat pada masanya tentang bahaya orang awam dan tentera. Anggaran selalunya kekal begitu sahaja, anggaran. Ini adalah benar walaupun apabila tentera menyimpan rekod yang baik tentang kematian dan kecederaan mereka sendiri.

Bilangan dan pelaku kematian orang awam juga sering dipertikaikan. Pertubuhan bukan kerajaan dan antarabangsa telah, sejak awal 2000-an, kaedah yang dibangunkan dan cuba mengira dan kadangkala menamakan setiap mangsa awam.

. Pejabat Hak Asasi Manusia PBB Pesuruhjaya Tinggi memberikan laporan tetap tentang jumlah orang awam yang terbunuh di Ukraine. Ia melaporkan bahawa pada bulan pertama perang - dari 24 Februari 2022, hingga tengah malam pada 23 Mac - 1,035 orang awam terbunuh, dan 1,650 cedera.

Tetapi PBB nota bahawa "angka sebenar adalah jauh lebih tinggi, kerana penerimaan maklumat dari beberapa lokasi di mana permusuhan sengit telah ditangguhkan dan banyak laporan masih menunggu pengesahan."

Seperti yang dicadangkan oleh PBB, angkanya adalah kurang dikira. Pada akhir Mac, pejabat datuk bandar di Mariupol, tempat Rusia mengebom hospital bersalin pada 9 Mac, berkata bahawa hampir 5,000 orang telah dibunuh di sana seorang diri.

Siapa orang awam, siapa pejuang?

Selalunya sukar dalam keadaan zon perang panas untuk mengira kematian — mayat mereka mungkin tidak dapat dipulihkan tepat pada masanya atau bahkan sama sekali.

Dan apabila ia datang untuk mengira mati, terdapat banyak sebab lain nombor itu mungkin tidak aktif. Sebagai contoh, mungkin terdapat beberapa askar yang telah dianggap mati - kerana mereka tidak dapat dikira - sebenarnya telah meninggalkan, ditangkap atau telah cedera dan sedang dirawat di hospital atau di lapangan.

Kemudian timbul persoalan siapa yang tergolong dalam kategori yang mana. Kematian orang awam kadangkala dinafikan begitu sahaja, seperti yang dilakukan oleh Rusia kempennya di Syria, dan orang awam kadangkala dikira sebagai pejuang.

Malah, negara-negara yang cuba mengelak penampilan mereka melulu atau melakukan jenayah perang - yang melibatkan penyasaran orang awam dengan sengaja - mungkin mendakwa bahawa semua yang terbunuh dan cedera dalam mogok tertentu adalah pejuang.

Semasa perang di Afghanistan, contohnya, tentera antarabangsa dan Afghanistan kadangkala mengatakan bahawa semua yang terbunuh dalam serangan adalah militan, walaupun siasatan kemudian menunjukkan bahawa sebahagian atau semua yang terbunuh adalah orang awam. Salah satu insiden yang paling terkenal berlaku pada September 2009, apabila tentera Jerman menyeru serangan udara AS ke atas dua kapal tangki bahan api yang dikelilingi oleh orang ramai yang cuba menyedut bahan api yang telah dicuri oleh Taliban. NATO berkata semua atau kebanyakan mereka yang terbunuh adalah militan: “Sebilangan orang Taliban terbunuh dan terdapat juga kemungkinan orang awam terkorban.”

Ia kemudian muncul bahawa 91 orang awam terbunuh, dan pampasan telah dibayar kepada keluarga mereka.

Mengapa Rusia menyembunyikan kematian tentera

Walaupun terdapat beberapa sebab tulen untuk ketidakpastian atau ketidaktepatan dalam melaporkan mangsa, terdapat juga sebab strategik atau politik yang mungkin ada oleh kerajaan untuk menerbitkan angka yang mengelirukan.

Untuk mengekalkan semangat, negara mempunyai insentif untuk mengatakan bahawa mereka kehilangan sedikit dan pihak lain kehilangan banyak. Dan di sana adalah laporan bahawa tentera Rusia, yang mengalami kekurangan bahan api dan makanan serta rintangan yang lebih keras daripada yang dijangkakan, sedang bergelut dengan semangat.

Ia bukan sahaja jumlah askar Rusia yang telah mati di Ukraine tetapi yang terbunuh yang mungkin membimbangkan pegawai Rusia. Pada kiraan baru-baru ini, daripada 20 atau lebih Jeneral Rusia yang dihantar ke Ukraine, sekurang-kurangnya enam telah dibunuh, satu tamparan hebat kepada keupayaan Rusia untuk memerintah pasukannya di lapangan.

Korban tentera Ukraine juga berbeza-beza. Terdahulu dalam perang, Presiden Volodymyr Zelenskyy mencadangkan itu kira-kira 1,300 pejuang Ukraine telah terbunuh. Baru-baru ini, jurucakap kerajaan Ukraine mencadangkan bahawa angka kematian tentera akan berlaku tidak didedahkan sehingga selepas konflik berakhir.

Mengira kematian tidak langsung

Terdapat satu lagi masalah yang lebih halus dalam memahami upah perang: perbezaan antara mengira kematian langsung dalam peperangan dan mengira kematian tidak langsung. Kematian langsung ialah kematian yang berlaku apabila orang dibunuh dengan cara ganas — seperti bom, peluru dan keruntuhan bangunan akibat serangan.

Kematian tidak langsung berlaku apabila orang mati kerana akses mereka kepada keperluan seperti makanan, air, ubat-ubatan dan rawatan perubatan telah terganggu atau hilang dalam zon perang, atau apabila bekalan elektrik terputus atau mereka terpaksa melarikan diri dan mereka dibiarkan terdedah kepada unsur-unsur .

Penduduk di Ukraine telah dipindahkan pada penghujung musim sejuk dan ditinggalkan dengan sedikit makanan atau air. Hospital nampaknya telah menjadi sasaran. Namun, kerana laluan penyebab kadangkala tidak jelas, atau kerana rantaian peristiwa yang membawa kepada kemudaratan adalah panjang - kematian mungkin berlaku selepas tamat pertempuran - sukar untuk menganggarkan berapa banyak kematian tidak langsung yang disebabkan oleh sesuatu peperangan.

Nisbah kematian langsung kepada tidak langsung dalam peperangan berbeza-beza, tetapi semakin jelas bahawa, dalam kebanyakan peperangan, terutamanya di mana infrastruktur rosak dan musnah teruk, kematian tidak langsung cenderung melebihi jumlah kematian perang langsung.

Semasa perang di Ukraine berlangsung, akan terdapat banyak jumlah mangsa yang berlegar-legar, dengan tahap ketepatan yang berbeza-beza. Tetapi bagi setiap orang yang terbunuh atau cedera akibat bom, peluru dan tembakan, lebih ramai yang akan mati kerana kesan perang terhadap infrastruktur negara. Dan kemudaratan itu akan berterusan selepas pertempuran berakhir, bila-bila masa sahaja.Perbualan

Tentang Pengarang

Neta C. Crawford, Profesor Sains Politik dan Pengerusi Jabatan, Boston University

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.