"Tanpa sempadan, kita tidak mempunyai negara," kata Donald Trump berulang kali. Bagi beliau, ancaman terbesar kepada kedaulatan Amerika adalah barang tiga dimensi yang melintasi sempadan kita, seperti import yang tidak diingini dan pendatang tanpa izin.
Dia salah. Ancaman terbesar terhadap kedaulatan Amerika adalah dolar digital yang tidak dapat dilihat yang dimasukkan ke dalam kempen pilihan raya AS dari luar negara.
Namun Trump nampaknya mengalu-alukan pengaruh asing terhadap demokrasi kita.
Kedaulatan adalah terutamanya tentang keupayaan kerajaan untuk mentadbir. Kerajaan yang tidak bertanggungjawab sepenuhnya kepada warganya tidak akan meluluskan undang-undang yang memberi faedah dan melindungi mereka - bukan hanya undang-undang mengenai perdagangan dan imigresen tetapi tentang keselamatan negara, alam sekitar, piawaian buruh, ekonomi, dan lain-lain.
Untuk menyatakan cara lain: Tanpa demokrasi yang berfungsi, kita tidak mempunyai negara.
Permintaan awam baru-baru ini oleh Trump bahawa penggodam yang berkaitan dengan sabotaj kerajaan Rusia menentang lawannya, Hillary Clinton adalah hujung trumpian iceberg pengaruh asing.
Dia juga aktif meminta dana kempen daripada pegawai kerajaan asing - di United Kingdom, Iceland, Australia, dan tempat lain.
Terri Butler, ahli ahli parlimen Australia terkejut menerima solicitations pengumpulan dana dari Trump di alamat e-mel kerajaan rasminya, memintanya membuat "sumbangan besar" kepada kempen Trump.
Bob Blackman, ahli Dewan Rakyat Britain, yang juga mempunyai menerima pengumpulan dana permintaan daripada kempen Trump, berkata "Saya tidak mendaftar, ini dihantar tidak diminta."
Seorang lagi ahli parlimen Inggeris, Peter Bottomley, telah menerima tiga permohonan itu. "Anak-anak [Trump] tidak juga orang lain telah menjawab soalan saya tentang bagaimana mereka memperoleh e-mel saya atau mengapa mereka meminta bantuan kewangan yang saya anggap haram untuk [Trump] untuk menerima," katanya,
Di Iceland, Katrin Jakobsdottir, ketua Gerakan Kiri Hijau, sebuah parti sosialis demokratik, mempunyai "tiada idea " bagaimana dia mendapat senarai penggalangan dana Trump.
Seseorang harus membiarkan Trump tahu itu haram bagi calon pejabat persekutuan untuk mendapatkan wang asing, tanpa mengira sama ada sumbangan itu telah menjadi kenyataan. Di samping itu, individu asing, syarikat dan kerajaan dilarang sama ada memberi wang terus kepada calon AS atau perbelanjaan untuk pengiklanan untuk mempengaruhi pilihan raya AS.
Mengapa Trump tidak bertanggungjawab? Kerana Suruhanjaya Pilihanraya Persekutuan, yang dipertanggungjawabkan dengan menguatkuasakan undang-undang, dilonggarkan oleh orang yang dilantik oleh Republikan.
Jadi, kita ditinggalkan dengan calon presiden yang menjerit tentang ancaman kepada kedaulatan Amerika dari perdagangan dan imigresen, yang pada masa yang sama mendesak pegawai pemerintah asing untuk berkompromi kedaulatan Amerika.
Kemunafikan itu tidak berakhir di sana. Penyokong utama Trump seperti Alabama Senator Jeff Sessions, ahli kanan jawatankuasa Kehakiman Senat, segera menyalahkan syarikat-syarikat Amerika global kerana tidak menghiraukan sempadan Amerika.
"Terdapat pandangan ini, terutamanya dalam kebanyakan komuniti perniagaan kami - mereka telah beralih ke status trans-nasional," Sesi berkata. “Mereka hanya melihat dunia secara berbeza. Sempadan hanyalah halangan bagi mereka. "
Ya, tetapi satu-satunya cara Amerika memiliki peluang berjuang untuk mendapatkan kesepakatan perdagangan yang menjadi kepentingan kita - atau, untuk hal itu, undang-undang lain yang membantu sebagian besar - adalah dengan membatasi aliran uang korporat global ke dalam politik Amerika .
Namun Sesi adalah salah satu pembela yang tegas terhadap Mahkamah Agung "warga Amerika"Keputusan, yang memegang bahawa syarikat adalah orang di bawah Pindaan Pertama dan oleh itu boleh menyumbang kepada kempen pilihan raya. (Dia juga lebih baik berbanding "warga Amerika"Kepada"Brown v. Lembaga Pendidikan. ")
Tidak secara kebetulan, "warga Amerika"Membuka pintu belakang bagi syarikat-syarikat global untuk mempengaruhi pemilihan Amerika.
Hanya minggu lepas "The Intercept " dilaporkan kepada dua warganegara China yang tinggal di Singapura yang memiliki sebuah firma berpangkalan di Amerika Syarikat yang dipanggil American Pacific International Capital, yang mana lembaganya berkhidmat Neil Bush (abang Jeb). Tahun lepas, perbadanan itu menyumbangkan $ 1.3 juta kepada PAC Super Jeb Bush.
Ada sebab untuk mempercayai bahawa lebih banyak wang asing disalurkan ke dalam kempen pilihan raya Amerika, sama ada melalui entiti bebas cukai yang tidak perlu mendedahkan identiti penderma mereka, atau melalui super PAC. Sejauh ini dalam pilihan raya 2016 telah terjadi lonjakan sumbangan kepada PAC super oleh apa yang disebut "syarikat hantu" yang hak miliknya masih belum diketahui.
Masalah mendasar bahkan lebih besar, kerana hampir semua syarikat besar yang didagangkan secara umum mempunyai beberapa kepemilikan asing. The Jabatan Perbendaharaan menganggarkan bahawa kira-kira satu perempat dari jumlah nilai pasaran syarikat awam Amerika dimiliki oleh warganegara asing.
Oleh itu, setiap kali syarikat-syarikat ini membuat sumbangan kempen, mereka akan memasukkan sebahagian aset pemegang saham asing mereka ke dalam politik Amerika.
Itu tidak akan penting jika syarikat-syarikat global ini mengambil berat tentang Amerika. Tetapi mereka tidak. Mereka hanya peduli dengan garis bawah global mereka. Sebagai eksekutif Apple memberitahuThe New York Times, "Kami tidak mempunyai tanggungjawab untuk menyelesaikan masalah Amerika."
Donald Trump berhak bimbang tentang kedaulatan Amerika. Tetapi ancaman sebenar kepada kedaulatan kita bukanlah import atau pendatang. Ia wang global yang mempengaruhi politik kita.
Melindungi demokrasi kita memerlukan dua langkah yang Trump dan penyokongnya menentang: Pertama, menguatkuasakan undang-undang kita daripada meminta atau menerima wang asing dalam kempen pilihan raya kita.
Kedua, terbalik "warga Amerika"
Mengenai Penulis
ROBERT B. Reich, Profesor Canselor Dasar Awam di University of California di Berkeley, adalah Setiausaha Buruh dalam pentadbiran Clinton. Majalah Time menamakan dia salah satu daripada sepuluh kabinet setiausaha yang paling berkesan abad yang lalu. Beliau telah menulis tiga belas buah buku, termasuk penjual terbaik "Gempa susulan"Dan"The Work of Nations. "Terbaru beliau,"Beyond Kemarahan, "Kini di dalam Kulit lembut. Beliau juga adalah editor pengasas majalah American Prospect dan pengerusi Punca Common.
Buku oleh Robert Reich
Menyelamatkan Kapitalisme: Bagi Ramai, Bukan Sedikit - oleh Robert B. Reich
Amerika pernah dirayakan dan ditakrifkan oleh kelas pertengahan yang besar dan makmur. Sekarang, kelas menengah ini mengecut, sebuah oligarki baru semakin meningkat, dan negara menghadapi kesenjangan kekayaan terbesar dalam delapan puluh tahun. Kenapa sistem ekonomi yang menjadikan Amerika kuat tiba-tiba gagal kita, dan bagaimana ia dapat diperbaiki?
Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.
Beyond Kemarahan: Apa yang telah berlaku dengan ekonomi kita dan demokrasi kita, dan bagaimana untuk menyelesaikannya -- oleh Robert B. Reich
Dalam buku ini tepat pada masanya, Robert B. Reich berpendapat bahawa apa-apa yang baik yang berlaku di Washington melainkan rakyat adalah bertenaga dan dianjurkan untuk pastikan Washington bertindak dengan kebaikan awam. Langkah pertama adalah untuk melihat gambaran yang lebih besar. Beyond Kemarahan menghubungkan titik, menunjukkan mengapa bahagian peningkatan pendapatan dan kekayaan akan ke bahagian atas telah terikat pekerjaan dan pertumbuhan untuk orang lain, melemahkan demokrasi kita; menyebabkan Amerika menjadi semakin sinis tentang kehidupan awam; dan berpaling ramai rakyat Amerika terhadap satu sama lain. Beliau juga menjelaskan mengapa cadangan "hak regresif" mati salah dan menyediakan pelan tindakan yang jelas tentang apa yang mesti dilakukan sebaliknya. Berikut adalah pelan tindakan untuk semua orang yang mengambil berat tentang masa depan Amerika.
Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.
