Buat Perang, Bukan Cinta: Untuk Membuat Perang, Anda Perlu Meninggalkan Cinta Di Belakang
Imej oleh Gerd Altmann

Saya berdiri di koridor hotel di Holiday Inn di Seattle. Saya mengangkat tangan saya untuk mengetuk pintu di hadapan saya, tetapi tangan saya hanya melayang di sana. Kimmy berada di seberang pintu. Dia mungkin masih dalam seluar dalamnya, atau mungkin hanya T-shirt, mungkin saya T-shirt, saya tidak pasti. Saya sepatutnya berada di dalam bilik dengannya.

Kimmy telah terbang dari Milwaukee untuk tinggal bersama saya selama beberapa hari sebelum saya ditugaskan ke Iraq. Kami telah berkunjung selama dua tahun pada masa itu. Untuk sebahagian besar waktu itu, saya berada di latihan asas atau ditempatkan di Fort Lewis di Washington State. Dia pulang ke Wisconsin, mencerahkan tanah air kita, sibuk dengan kelas kolej atau kerja.

Kehidupan yang Tidak Pernah

Semasa saya berdiri di luar bilik hotel itu di Seattle, saya dapat membayangkannya kembali di Milwaukee - tersenyum kepada rakan atau melemparkan kepalanya ke belakang untuk mentertawakan jenaka, walaupun itu tidak lucu, hanya untuk membuat si pelawak jenaka merasa senang . Saya dapat melihat Honda Civic '98 saya di garaj ibu bapanya, disimpan di luar jalan dan ke tepi, seperti buku tahunan sekolah menengah yang anda simpan di dalam kotak cenderamata di dalam almari. Saya dapat melihat ayahnya memulakan kereta dan menjalankannya sebulan sekali, setiap bulan, sehingga saya kembali. Oleh itu, saya mempunyai roda untuk menjemputnya pada tarikh ketika saya kembali. Oleh itu, saya boleh memilih kembali dari tempat yang saya tinggalkan. Yang paling penting, saya dapat melihat Kimmy menanti saya dengan sabar untuk membesar dan menjadi lelaki yang dia mahukan. Seorang lelaki bersedia untuk perkahwinan dan anak-anak.

Kami mempunyai empat puluh lapan jam - mungkin kurang - untuk berpura-pura saya tidak akan jatuh ke zon perang. Platun saya menuju ke Mosul, yang kemudian akan dianggap sebagai salah satu medan pertempuran paling mematikan dalam konflik. Bahagian yang lucu adalah, pada masa itu saya berasa lega kerana tidak pergi ke Baghdad - Mosul, di utara, nampaknya lebih selamat. Tetapi di mana sahaja pengangkutan tentera itu menjatuhkan saya, sudah tiba masanya. Inilah yang telah saya latih.

Dalam jam-jam yang sepatutnya diisi dengan seks dan makan malam dan minuman dan sekali lagi, bahagian saya yang akan menikmati perkara-perkara itu berundur. Seseorang lain bangkit di tempatnya. Dia seorang pahlawan yang akan berperang, dan tugasnya memakannya. Dengan pematuhan yang tenang yang mengejutkan saya, cinta mengetepikan untuk membuat jalan untuk pertempuran yang akan datang.


grafik langganan dalaman


Kimmy dan saya duduk di bilik hotel itu sehingga masa kami bersama-sama bertukar dari hari ke jam. Saya tidak boleh hanya duduk dan melihat jam menjadi beberapa minit. Saya tidak dapat tinggal di sana dengannya sebentar lagi. Saya terpaksa bergerak. Saya terpaksa keluar. Saya memerlukan udara dan langit supaya saya tidak tercekik.

Pukul Jalan, Jack

Seseorang yang menonton kami akan melihat saya dan melihat kanak-kanak berusia dua puluh tahun dan berambut pirang di bilik hotel dan berpendapat dia adalah sejenis penaklukan untuk saya. Mereka akan melihat cara saya berpakaian dengan cepat ketika dia duduk di atas katil di berbagai keadaan baju kurung, dengan harapan saya akan berubah fikiran saya dan tinggal bersamanya selama beberapa jam lagi. Untuk satu lagi jam. Untuk beberapa minit lagi?

Seseorang yang memerhatikan kita akan memproyeksikan sesuatu tentang ketakutan saya terhadap komitmen atau keakraban atau tentang lelaki menjadi lelaki. Tetapi bukan kerana saya mahu membiarkan pilihan saya terbuka atau tidur dengan gadis lain. Saya terpaksa pergi kerana saya harus menaiki pesawat ke Iraq, dan hanya ada banyak adrenalin yang dapat dibuat oleh tubuh manusia. Tidak cukup untuk bercinta dan berperang.

Untuk membuat perang, anda perlu meninggalkan cinta di belakang.

Jangan Berikan Cinta

Saya berkemas dengan marah. Saya memberitahu Kimmy tidak, saya tidak boleh tinggal, tidak walaupun selama beberapa minit lagi. Saya perlu pergi. Dia berkata perkara yang sama yang akan dia katakan kemudian, apabila saya akan melepaskannya dari biru.

"Saya faham."

Dia mengalihkan pandangan biru dari pandanganku, tersenyum sedih. Saya tahu senyuman itu. Ini bermaksud dia belum menyerah padaku. Dia masih yakin cintanya yang sempurna mungkin sudah cukup. Seperti senyuman atau ciuman atau sentuhannya dapat menjaga sebahagian daripada diri saya tidak bersalah selamanya, tidak kira apa yang saya buat atau lihat di sana. Dia ingin berpegang pada saya semua, tetapi dia pasti hanya menyimpan sebidang. Saya tidak menginjak tanah Iraq, tetapi sudah tidak - saya tidak boleh - memberikannya. Itu pun tidak.

Saya menciumnya dengan cepat, melangkah keluar dari bilik, dan menutup pintu. Saya mengambil beberapa langkah ke arah tangga, berpaling, berjalan kembali ke pintu, dan berdiri di luar bilik. Saya mengangkat genggaman untuk mengetuk untuk membiarkan saya kembali.

Suara celananya mengalahkan pintu dari dalam. Saya berdiri di sana dan mendengar dia menangis. Saya menurunkan kepalan tangan saya, berjalan menuruni tangga, masuk ke trak yang saya meminjam untuk melihatnya, dan memandu pergi. Saya pulang ke pangkalan supaya saya boleh bersiap-siap untuk mendapatkan bas yang akan membawa kami ke pangkalan udara yang memegang pesawat yang akan terbang ke perang.

Membuat Perang, Bukan Cinta?

Di dalam bas, saya menyedari bahawa I yang telah menyayangi Kimmy kini menjadi sebahagian daripada We. "Kami" pertama kali mulai terbentuk dalam latihan asas. Sekarang, beberapa jam sebelum perang, "Kami" terbentuk sepenuhnya. Tidak boleh dibahagi. Kami juga meninggalkan Kimmy di bilik hotel pada hari itu.

Kami terbang dari Fort Lewis ke Maine ke Ireland ke Jerman ke Turki ke Kuwait. Kuwait, dinamakan demikian kerana di sinilah Kami harus menunggu, dan menunggu, dan menunggu suara pesawat C-130 kami ke Iraq dapat menembus malam yang sunyi dan menenggelamkan kenangan tangisan Kimmy.

Diambil dari buku Di mana Perang Berakhir.
© 2019 oleh Tom Voss dan Rebecca Anne Nguyen.
Dicetak semula dengan kebenaran daripada NewWorldLibrary.com

Perkara Sumber

Di Mana Perang Berakhir: Perjalanan 2,700 Batu Seorang Veteran Tempur untuk Sembuh? Pulih daripada PTSD dan Kecederaan Moral melalui Meditasi
oleh Tom Voss dan Rebecca Anne Nguyen

Di mana Perang Berakhir oleh Tom Voss dan Rebecca Anne NguyenPerjalanan veteran Perang Iraq dari kepesatan bunuh diri berharap. Kisah Tom Voss akan memberi inspirasi kepada para veteran, rakan-rakan dan keluarga mereka, dan semua jenis yang selamat. (Juga boleh didapati sebagai edisi Kindle dan sebagai buku audio.)

klik untuk memesan pada amazon

 

Buku-buku yang berkaitan

Mengenai Penulis

Tom Voss, pengarang Where Ends WarTom Voss berkhidmat sebagai pengintai infantri di Batalion ke-3, platun penembak jitu-penembak rejim Pasukan Infantri ke-21. Semasa ditugaskan di Mosul, Iraq, beliau mengambil bahagian dalam beratus-ratus pertempuran dan misi kemanusiaan. Rebecca Anne Nguyen, kakak dan coauthor Voss, adalah seorang penulis yang berpangkalan di Charlotte, North Carolina. TheMeditatingVet.com

Video / Temubual: wawancara Tom Voss Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, pengasas Bengkel Meditasi Meditasi Nafas bagi para veteran, oleh Pasukan Selamat Rumah Projek:
{vembed Y = wrP9wt_lRKE}