ciptaan rusia 2 24

 Protes di luar Kedutaan Rusia pada 22 Februari 2022 di Kyiv, Ukraine. Chris McGrath / Getty Images

Seperti yang ditakuti oleh beberapa pemerhati Barat, Presiden Rusia Vladimir Putin baru sahaja membuktikan bahawa pencerobohannya terhadap Ukraine tidak pernah benar-benar mengenai NATO.

Dalam ucapan pada 21 Februari 2022, Putin diiktiraf wilayah yang diduduki di Ukraine Donetsk dan Luhansk dan berpindah tentera Rusia ke dalam mereka.

Ucapan Putin menunjukkan bahawa dia telah mengarang pandangan sendiri tentang sejarah dan hal ehwal dunia. Pada pandangannya, kemerdekaan Ukraine adalah satu anomali – ia adalah negeri yang tidak sepatutnya wujud. Putin melihat langkah ketenteraannya sebagai satu cara untuk membetulkan perbezaan ini. Sebahagian besarnya tidak hadir dalam perbincangannya ialah rungutan tegasnya sebelum ini bahawa penyebaran NATO ke Ukraine mengancam keselamatan Rusia.

Sejak dia berkuasa pada 1999, Putin telah mencipta kumpulan penasihat yang sentiasa mengecut yang mengukuhkan pandangan dunianya. Ini membolehkan Putin mengabaikan bukan sahaja pendapat umum Ukraine, yang telah bertukar kuat menentang Rusia sejak 2014, tetapi juga suara global yang mengutuk tindakannya.


grafik langganan dalaman


ruang gema Putin

Ramai penulis telah berdebat bagaimana Putin kekal dalam kuasa Untuk lebih dua dekad. Walaupun sokongan popularnya di Rusia secara amnya tinggi - terutamanya semasa gerakan berprofil tinggi seperti pengilhakan Crimea - apa yang mungkin lebih penting dalam memudahkan umur panjangnya ialah kumpulan kecil penasihat ini yang memberitahunya apa yang dia mahu dengar. Selepas beliau berkhidmat sebagai perdana menteri, beliau kembali ke jawatan presiden pada 2012. Sejak itu dan seterusnya, Putin mula menumpukan banyak perhatian pada naratifnya tentang Rusia di dunia, dan dia mula membuat langkah di Ukraine.

Ruang gema Putin memastikan dia terlindung daripada perlu bertindak balas terhadap pendapat umum yang mungkin menghalangnya daripada cuba membawa Ukraine kembali ke orbit Rusia secara paksa. Operasi ketenteraan di Ukraine adalah tidak popular di kalangan orang Rusia, tetapi bulatan dalaman Putin terus melindungi presiden dan mempertahankan keputusannya.

Negativiti Ukraine terhadap Rusia

Salah satu idea Putin yang paling penting ialah itu Ukraine dan Rusia adalah sama, berkongsi sejarah, tradisi budaya dan, dalam banyak kes, bahasa.

Tuntutan Putin ke atas Ukraine telah membuat orang Ukraine lebih bersatu dalam pandangan mereka tentang negara mereka sendiri dan masa depan Eropahnya.

Ukraine juga berasa lebih negatif terhadap Rusia berbanding masa lalu, dengan penurunan mendadak dalam sikap pro-Rusia sejak 2014. Sepenuhnya 88% daripada Ukraine menyokong kemerdekaan negara mereka daripada Rusia. Data tinjauan dari Februari 2021 menunjukkan bahawa 56% orang di seluruh Ukraine menyokong laluan negara ke arah keahlian NATO. Jumlah ini adalah 30% pada tahun 2014, sejurus selepas pengilhakan Crimea.

Malah rakyat Ukraine yang tinggal di wilayah yang diduduki semakin kurang mengambil berat tentang bagaimana konflik itu diselesaikan. Mereka kurang mengambil berat tentang menjadi sebahagian daripada Ukraine atau Rusia dan lebih bimbang tentang mereka sendiri kesejahteraan ekonomi.

Pencerobohan Rusia tidak pernah mengenai NATO

Retorik anti-NATO Putin juga telah mendorong sekutu Barat Ukraine ke arah perpaduan menentang Rusia. Negara-negara Barat ini melihat pencerobohan Rusia selanjutnya ke atas Ukraine sebagai masalah Eropah, dan ramai yang menyokong tindak balas NATO untuk mempertahankan Ukraine.

Tetapi kami berpendapat bahawa dakwaan Putin bahawa NATO mengancam keselamatan Rusia, dan satu-satunya cara Rusia akan berundur adalah jika NATO berjanji tidak akan mengakui Ukraine, adalah umpan dan pertukaran.

Pertama, Ukraine tidak mempunyai jalan yang jelas ke arah keahlian NATO. Ukraine perlu melaksanakan pembaharuan yang besar - termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pembaharuan besar dalam tenteranya - untuk melayakkan diri untuk menjadi ahli NATO.

Kedua, Putin telah berbohong banyak kali tentang dia rancangan untuk Ukraine. Sebarang konsesi daripada NATO adalah tiada jaminan keamanan atau keselamatan untuk Ukraine.

Akhir sekali, sebagai ulama kontemporari Ukraine and Rusia, kita telah melihat taktik ini daripada Putin sebelum ini. Sebagai tindak balas kepada pro-demokrasi 2013-2014, anti-rasuah Bantahan Euromaidan di Ukraine yang menggulingkan pemimpin yang disokong Rusia, Putin mengilhamkan Crimea, semenanjung besar di selatan Ukraine. Apabila pemisah mengisytiharkan autonomi di Donetsk dan Luhansk pada 2014, Rusia menyokong mereka terlebih dahulu dengan bantuan ekonomi dan ketenteraan dan kemudian dengan Tentera Rusia. Walaupun Putin mendakwa ini adalah untuk melindungi penutur bahasa Rusia di wilayah ini, kini jelas bahawa langkah ini adalah pendahulu kepada perebutan wilayah minggu ini.

Apa yang berlaku seterusnya?

Permusuhan yang semakin meningkat mengancam untuk memburukkan lagi krisis orang yang kehilangan tempat tinggal dan pelarian. Sekurang-kurangnya 1.5 juta orang telah pun terpaksa meninggalkan rumah mereka di Donetsk dan Luhansk. Anggaran semasa mengunjurkan bahawa beberapa 5 juta rakyat Ukraine mungkin terpaksa meninggalkan negara itu jika Rusia menyerang lebih jauh.

Pengiktirafan Putin terhadap Republik Rakyat Donetsk dan Luhansk boleh memberi kesan limpahan ke atas pertikaian wilayah lain di rantau itu. Ada yang percaya itu Transnistria, yang terletak di sempadan Moldovan-Ukraine, boleh menjadi yang seterusnya menerima pengiktirafan daripada Rusia. Pengiktirafan dakwaan pemisah di Ukraine boleh menjadi permulaan kepada trend tindakan Rusia yang lebih besar untuk menawan lebih banyak wilayah bekas Soviet.

Dalam usaha untuk menggagalkan lagi keganasan dan pencerobohan, Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat telah mengenakan sekatan baru yang agresif mengenai Rusia, menyasarkan ahli politik dan ahli elit ekonominya. Kerajaan Jerman membuat keputusan itu bukan untuk memperakui saluran paip Nord Stream 2, yang akan membawa gas asli Rusia terus ke Jerman dan bukannya transit melalui Ukraine.

Sudah tentu, mengambil pendirian ini terhadap Rusia akan memberi kesan ekonomi di Eropah. Dalam tweet menjawab keputusan Jerman, Dmitry Medvedev, bekas Presiden Rusia, secara sinis menyatakan bahawa orang Eropah harus bersedia untuk gas yang lebih mahal. AS juga mungkin melihat harga yang lebih tinggi bagi barangan tertentu seperti bahan api, dan konflik itu boleh memberi kesan keselamatan makanan global jika eksport pertanian penting Ukraine terjejas.

Walau bagaimanapun, kami berpendapat bahawa kebimbangan sebegitu adalah hambar jika dibandingkan dengan kesusahan yang dihadapi oleh rakyat Ukraine.

Akhirnya, tindakan Rusia bukan disebabkan oleh kebimbangan terhadap pengembangan NATO. Itu adalah alasan semata-mata. Sebaliknya, seperti yang dinyatakan dengan jelas oleh Putin pada 21 Februari, mereka didorong oleh permusuhan yang enggan mengenali realiti kenegaraan Ukraine.

Tentang Pengarang

Emily Channell-Justice, Pengarah Program Temerty Contemporary Ukraine, Universiti Harvard and Jacob Lassin, Sarjana Penyelidikan Pascadoktoral dalam Pengajian Rusia dan Eropah Timur, Arizona State University

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.