Restoran utama McDonald's di Dataran Pushkinskaya – yang pertama daripada rangkaian itu, dibuka di USSR pada 31 Januari 1990 – di tengah Moscow pada 13 Mac 2022, hari terakhir McDonald di Rusia. AFP melalui Getty Images
Ketika Rusia mengetuai perang tanpa belas kasihan di Ukraine yang telah mengakibatkan berjuta-juta pelarian Ukraine melarikan diri ke negara jiran, jenama Barat sedang dalam perjalanan keluar dari Rusia.
Penutupan lebih 800 restoran McDonald's khususnya menonjol: McDonald's ialah restoran Amerika pertama yang dibuka di Rusia, pada tahun 1990. Kedatangannya melambangkan era baru Rusia yang pro-Barat.
Era itu berakhir dengan cepat, memberi laluan kepada kebangkitan nasionalisme Rusia yang cepat merebak. Nasionalisme sebegini adalah hasil langsung negara lemas ekonomi melalui sekatan dan Barat penolakan luas Rusia dan perangnya dengan Ukraine.
Barat menghukum Rusia, berharap bahawa krisis ekonomi yang teruk dicetuskan oleh sekatan akan menamatkan perang berdarah menentang Ukraine, sebuah negara merdeka yang pernah menjadi sebahagian daripada Kesatuan Soviet.
Kami antarabangsa sarjana budaya kritis dengan pengalaman luas dalam pelbagai konteks geopolitik - AS, Kesatuan Eropah dan negara pasca-Soviet. Kami percaya bahawa mereka yang berfikir bahawa sekatan akan mengubah Rusia dan Rusia dan menamatkan perang mengetahui sangat sedikit tentang negara, sejarah dan rakyatnya.
Penderitaan Rusia: Petani kelaparan di wilayah Volga semasa kebuluran 1921-1922 selepas Revolusi Rusia dan Perang Saudara. Koleksi Historica Graphica/Imej Warisan/Imej Getty
Penderitaan berterusan orang Rusia
Orang Rusia sudah biasa dengan kekacauan dan ketidakstabilan. Mereka bertahan eksperimen sosial yang kejam semasa abad ke-20, dan awal ke-21, dilakukan ke atas mereka oleh kepimpinan politik mereka sendiri. Kecuali contoh jarang Mikhail Gorbachev, kepimpinan Rusia dalam tempoh itu tidak pernah demokratik.
Negara, yang penyertaannya dalam Perang Dunia I adalah dipimpin oleh seorang tsar yang lemah, muncul dalam keadaan miskin daripada konflik itu. The pemerintahan czar telah dibatalkan dengan kejam oleh pemberontakan Bolshevik yang membawa kepada pemerintahan Soviet selama beberapa dekad. Kerajinan negara Soviet memerlukan pengasingan berjuta-juta rakyatnya sendiri ke kem gulag and perlaksanaan berdarah dingin daripada kebanyakan mereka semasa Penindasan besar-besaran Stalin dari 1917 hingga 1956.
Harta persendirian telah dimansuhkan pada tahun 1929, dan pemimpin politik memerintahkan ketaatan mutlak dan tidak mementingkan diri kepada negara Soviet. Perang Dunia II diperlukan pengorbanan yang perit daripada setiap rakyat termasuk kanak-kanak.
Selepas perang tamat, USSR yang kehabisan membina metafora Tirai Besi, menghalang warganya daripada mengembara ke dan berkomunikasi dengan Barat. Percubaan negara Soviet untuk meluaskan pengaruh Komunisnya membawa kepada Perang Dingin. Dalam tempoh itu, reformasi pertanian yang gagal menimbulkan catuan makanan. Perpecahan USSR yang menyakitkan pada tahun 1990 dibawa kegawatan ekonomi kepada Rusia yang baru dibentuk, bersama dengan pengangguran and kadar bunuh diri yang tinggi.
Apakah yang diajarkan oleh katalog kesengsaraan ini kepada kita? Bagi kami, ia menunjukkan bahawa Rusia tidak boleh takut dengan ketiadaan barangan yang disebabkan oleh sekatan. Label fesyen mewah, iPhone, kopi mewah and kereta asing menjadi sebahagian daripada kehidupan Rusia sejak 20 tahun yang lalu - tetapi Rusia telah mengalaminya untuk masa yang terlalu singkat sehingga tidak dapat membayangkan hidup tanpa mereka. Walau apa pun, kebanyakan perniagaan mewah - McDonald's dianggap sebagai perniagaan mewah di Rusia - beroperasi di Moscow dan kawasan jirannya, manakala majoriti besar orang Rusia tidak sempat melihat mereka di bandar mereka.
Bersatu dalam perjuangan mereka
Dari segi sejarah, sebarang perjuangan politik dan ekonomi menyatukan Rusia dan rakyatnya, terutamanya dalam menghadapi musuh bersama. Musuh secara tradisinya diwakili oleh West.
Perang Dunia II dan Perang Dingin menyatukan negara idea pengorbanan diri sebagai teras kepada identiti Soviet. Identiti itu - sejenis keistimewaan Soviet - terdiri daripada negara yang unggul dari segi moral yang mementingkan dunia yang fana. Jiwa - Rusia misterius "????" – lebih daripada daging Barat yang mudah rosak.
Identiti Soviet merangkumi pelbagai jenis etnik, termasuk tetapi tidak terhad kepada Rusia sahaja. Walaupun ibu kota USSR adalah Moscow, dan bahasa rasmi Kesatuan Soviet adalah Rusia, USSR terdiri daripada 14 republik tambahan, dan menyatukan lebih daripada 100 kewarganegaraan. Perpaduan negara yang didakwa boleh dipertikaikan, kerana kesamaan sering dikenakan oleh asimilasi paksa - Russifikasi, atau penyebaran bahasa dan budaya Rusia - dan Sovietisasi, atau monopoli negara ke atas segala-galanya, digabungkan dengan groupthink. Jadi "Soviet" merujuk kepada sesiapa sahaja yang tinggal di USSR, termasuk Ukraine, Rusia, Georgia, Belarus, Armenia, Azerbaijan dan Estonia.
Perang Dunia II dan Perang Dingin menyatukan USSR di sekitar idea pengorbanan diri sebagai pusat identiti Soviet; di sini, propaganda yang menunjukkan budak-budak Soviet bersedia untuk mengambil bahagian mereka sebagai sukarelawan bersenjata dalam mana-mana konflik Perang Dingin. Arkib Sejarah Sejagat / Getty Images
USSR menggunakan wacana sombong yang mengagungkan persamaan Soviet dan pengorbanan moral rakyatnya sebagai pencetus patriotisme dan kesetiaan kepada tanah air, yang terasnya adalah Rusia. Antara slogan dan pepatah yang popular ialah: “?????? ????? ? ?????? ? ????? ? ????”/“Pertama, fikirkan tentang tanah air anda, dan barulah, fikirkan tentang diri anda”; "? - ????????? ????? ????????”/“'Saya' ialah huruf terakhir abjad,” yang terdapat dalam Cyrillic; dan “? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ??, ??? ?? ???????????? ?????!”/“Saya akan belajar bahasa Rusia sahaja kerana Lenin bercakap!”
Akhirnya, "Rusia" dan "USSR" telah difahami dan digunakan secara bergantian, di dalam dan di luar negara. Oleh itu, bagi kebanyakan orang Rusia, terutamanya mereka yang dilahirkan dan dibesarkan di USSR, menyaksikan Ukraine memeluk Barat bermakna membiarkan sebahagian daripada sejarah Rusia menyertainya.
Beruang yang cedera
Kami percaya strategi sekatan Barat boleh menjadi bumerang.
Tidak semua rakyat Rusia menyokong perang di Ukraine dan kerajaan yang mengheret mereka ke dalamnya. Tetapi semua rakyat Rusia mengalami sekatan dan krisis. Penderitaan biasa mereka adalah perkara yang berbahaya: Ia terlalu biasa; ia membuat mereka marah, dan ada yang tidak sabar-sabar untuk menyerang balik.
Kemungkinan ini berpunca daripada pemikiran kebangsaan Rusia, yang dicipta pada zaman Soviet dan kini menjejaskan bahkan generasi yang dibesarkan di Rusia pasca-Soviet. Kebebasan Barat hanya menarik sebahagiannya, kerana dari segi sejarah, Orang Rusia tidak pernah memilikinya - tidak kebebasan bersuara, penentuan nasib sendiri, agama tidak perjalanan tanpa had.
Sebaliknya, rakyat Rusia sabar, tabah dan sering secara tidak rasional menumpukan kepada tanah air mereka yang kejam, yang pemimpin autokratiknya memulakan perang.
Di manakah ia meninggalkan Rusia? Dari perspektif kami, dalam limbo yang mendalam: Penyerang negara yang sedang mengebom dan memusnahkan Ukraine juga merupakan tanah air tercinta mereka, dan kini satu-satunya tempat di dunia yang menerima mereka seadanya.
Menjadikan negara mereka sebagai pariah antarabangsa bukanlah perkara baru bagi rakyat Rusia, daripada dasar iklimnya kepada sukannya dan hal ehwal luar negerinya, termasuk pengilhakan Crimea yang dikutuk secara meluas.
Tetapi keadaan hari ini adalah melampau. Kami percaya kemungkinan orang Rusia akan beralih kepada kerajaan mereka – kerana mereka berasa ditolak oleh komuniti global – tinggi.
Itu berkemungkinan akan membawa kepada peningkatan rejim autokratik Putin dengan berselindung untuk memulihkan industri dan ekonomi negara dalam menghadapi penolakan Barat.
Rusia akan mempunyai musuh bersama lagi, dan kerana berfikir - dan bertindak - tidak patuh di Rusia biasanya mempunyai akibat yang drastik, perbezaan pendapat tidak akan didengari. Lawan Putin, antaranya Anna Politkovskaya, Alexander Litvinenko, Boris Nemtsov, Alexei Navalny dan banyak lagi - ada yang dibunuh, ada yang dipenjarakan - berfungsi sebagai kisah peringatan tentang hukuman bagi perbezaan pendapat politik di Rusia.
Menggalakkan Rusia untuk membantah kerajaan autokratik mereka, seperti yang telah dilakukan oleh Barat, sambil memutuskan hubungan dengan mereka, dengan itu menjadi oksimoron ideologi. Ia menghukum rakyat atas apa yang kerajaan itu lakukan sambil menyesakkan mereka dari segi ekonomi.
Di Siberia, peraturan keselamatan adalah soal hidup dan mati. Salah satunya adalah tentang sentiasa meninggalkan beruang laluan untuk melarikan diri. Beruang itu sangat agresif apabila dicederakan, tersudut dan melindungi anaknya. Beruang yang cedera, mewakili negara Rusia, tidak terkecuali.
Tentang Pengarang
Julia Khrebtan-Hörhager, Profesor Madya Pengajian Budaya Kritikal & Antarabangsa, Colorado State University and Evgeniya Pyatovskaya, Ph.D. Calon dalam Komunikasi, Universiti South Florida
Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.
