Kepercayaan bahawa Amerika adalah tanah peluang di mana kerja keras membuahkan hasil yang pernah menjadi perkara kepercayaan maya bagi kebanyakan rakyat. Bekerja keras dan bermain mengikut peraturan, dan anda boleh memperbaiki kehidupan anda sambil memastikan masa depan yang lebih cerah untuk generasi akan datang. Tetapi hari ini, penghormatan terhadap institusi utama AS semakin meningkat, terutamanya mengenai kepercayaan terhadap ekonomi sebagai sistem yang adil dan berfungsi.
Menurut pakar dasar awam terkenal Robert Reich, rakyat Amerika sedar akan realiti pahit dalam medan permainan ekonomi yang cenderung kepada mereka. Dalam temu bual yang menarik, bekas Setiausaha Buruh itu tidak menarik sebarang pukulan, meletakkan perspektifnya tentang bagaimana pengaruh korporat yang tidak henti-henti telah merosakkan politik dan menipu ekonomi.
Reich memanfaatkan berdekad-dekad mengemudi koridor kuasa untuk berhujah bahawa kebimbangan seputar "kontrak sosial" yang patah yang mengikat rakyat, kerajaan dan perniagaan bukan sekadar nostalgia yang salah tempat. Bukti menunjukkan sistem semakin gagal memberi ganjaran kepada kerja keras sambil membenarkan kemakmuran yang melarikan diri untuk golongan elit. Ketidakseimbangan yang ketara ini membawa implikasi buruk terhadap hala tuju masa depan negara.
Daripada Kemakmuran Bersama kepada Ketaksamaan yang mengejutkan
Reich memulakan analisisnya dengan membezakan 1940-an-1970-an selepas perang dengan hari ini. Pada masa itu, apabila negara beralih kepada ekonomi pembuatan dan pengguna, gaji meningkat seiring dengan merentasi tahap pendapatan. Kelas pekerja juga boleh mengambil bahagian dalam pai ekonomi yang semakin berkembang bersama firma mewah yang berkembang maju.
Walau bagaimanapun, sekitar tahun 1980, kemakmuran dipisahkan daripada keuntungan produktiviti yang dimungkinkan oleh pekerja Amerika. Walaupun keuntungan korporat terus melonjak, gaji purata tidak berubah. Pemilik firma dan pemegang saham memperoleh sebahagian besar pulangan kewangan sambil meninggalkan gaji pekerja di sebalik inflasi.
Lebih 40 tahun, fenomena yang berlaku perlahan-lahan ini menumpukan kekayaan yang menakjubkan di tangan yang semakin sedikit. Reich menggambarkan bahawa 20 rakyat Amerika terkaya kini memiliki lebih daripada gabungan 50% populasi terbawah. Amerika melibatkan 5% daripada populasi dunia tetapi 25% daripada kekayaan global yang sukar dipercayai. Namun kekayaan peribadi ini tidak mengalir kembali untuk memberi manfaat kepada masyarakat.
Daripada Kewangan Kempen kepada Pengaruh Pelobi
Apakah yang mendorong penguasaan ekonomi yang mendalam ini oleh golongan elit? Reich berhujah titik perubahan kritikal kembali kepada keputusan Mahkamah Agung Citizens United vs FEC pada 2010, membenarkan aliran wang korporat tanpa had ke dalam politik. Merobohkan pagar penghadang sebelumnya telah mendalamkan kesan melobi sejajar dengan kepentingan perniagaan.
Dalam satu statistik yang menyedihkan, Reich mencatatkan pengaruh penjaja sebenarnya melebihi bilangan ahli Kongres dengan nisbah 10 berbanding 1 di Washington, DC masa kini Usaha tanpa henti mereka memberi perkhidmatan yang sangat baik kepada pelanggan kaya berbanding rakyat biasa. Penggubal undang-undang, sebaliknya, membelanjakan pengumpulan dana tenaga yang berlebihan daripada membuat undang-undang demi kepentingan awam.
Rasuah yang dihalalkan ini menyesatkan seluruh sistem politik untuk memesongkan tindakan kerajaan ke arah memihak kepada mereka yang sudah berada di atas dari segi ekonomi. Dasar yang tidak seimbang itu kemudiannya mengukuhkan trend ketidaksamaan dalam kitaran berterusan yang ganas, menyingkirkan pilihan daripada tangan pengundi biasa.
Satu Ilusi Kawalan
Daripada beroperasi secara adil, Reich percaya institusi kerajaan seperti Federal Reserve membenarkan penumpuan kekayaan yang lebih besar daripada ketakutan yang melumpuhkan harga saham yang membahayakan. Penjaga kestabilan pasaran kewangan yang sepatutnya membantu 1% terkaya berkembang dengan mengorbankan 99%.
Pemimpin ingin menunjukkan kepercayaan terhadap keteguhan asas susunan ekonomi. Tetapi Reich menegaskan ketidaksamaan yang besar mewakili herotan yang mendalam yang tidak dapat diperbaiki oleh pembetulan jangka pendek. Penyelesaian yang bermakna memerlukan penamatan pengecut institusi dan andaian yang mencabar bahawa ketidaksamaan yang teruk mendapat laluan sebagai cara semula jadi kapitalisme.
Tanpa perubahan struktur yang melonggarkan dominasi korporat ke atas pilihan raya dan tadbir urus, Reich menyimpulkan rakyat kehilangan semua keupayaan untuk menggunakan kuasa rakyat. Ini menyebabkan perasaan marah dan kecewa penduduk dikecualikan daripada mengambil bahagian dalam demokrasi mereka sendiri.
Melarikan diri dari 'Tiada Alternatif' Straitjacket
Namun, di sebalik analisis yang serius ini, Reich menamatkan temu bualnya dengan keyakinan tentang potensi mobilisasi sivik dari bawah. Dia melihat ketidakpuasan mendidih di bawah permukaan sebagai bahan api yang menuntut transformasi. Dan tidak seperti era lalu yang dicemari oleh kekosongan maklumat, internet dan media sosial kini menyediakan alat untuk menuntut semula wilayah ideologi.
Melalui keupayaan rangkaian yang luas, Reich membayangkan rakyat mengatur sendiri pada skala yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Pergerakan akar umbi boleh menyebarkan kesedaran bahawa ketidakamanan kewangan berpunca daripada kecacatan dalam sistem semasa dan bukannya kegagalan individu. Dengan menggantikan peletakan jawatan dengan keyakinan terhadap kemungkinan berlaku adil, beliau berharap pengundi baru akan kembali percaya bahawa dasar awam yang tidak didorong oleh pelobi korporat boleh meningkatkan kehidupan mereka.
Walaupun halangan itu sudah pasti menggerunkan, Reich berhujah bahawa membina susunan yang lebih saksama adalah suatu keharusan yang pragmatik dan beretika. Malah sumbangan sederhana ke arah merealisasikan perubahan berwawasan boleh mengurangkan keseimbangan daripada demokrasi yang merampas kekayaan. Di sebalik semua cabaran, beliau yakin rakyat Amerika boleh sekali lagi membina susunan ekonomi dan politik yang sejajar dengan kebaikan bersama dengan sewajarnya, memandangkan semangat aktivis yang teratur.
Walau bagaimanapun, mencapai hasil yang lebih baik bermula dengan mendiagnosis masalah semasa sebelum menjana penyelesaian. Dan Reich membentangkan kritikan yang tidak putus-putus tentang di mana masyarakat telah menyimpang dari landasan dan mengapa. Dengan menggelar institusi inklusif yang tidak terjamin sebagai pusat untuk membetulkan kapal negara, beliau menentang berundur ke dalam keadaan berpuas hati dan menyerah kepada ketidakadilan. Mungkin tiada penyelesaian segera untuk mengubah ekonomi yang dibina oleh rakyat, kini dicuri daripada mereka. Walau bagaimanapun, Reich mengekalkan kepercayaan bahawa menuntut semula janji Amerika akhirnya bergantung kepada kuasa populis kolektif mengatasi rampasan korporat daripada tuil yang mempengaruhi nasib negara.
Mengenai Penulis
Robert Jennings ialah penerbit bersama InnerSelf.com bersama isterinya Marie T Russell. Beliau menghadiri Universiti Florida, Institut Teknikal Selatan, dan Universiti Florida Tengah dengan pengajian dalam bidang hartanah, pembangunan bandar, kewangan, kejuruteraan seni bina dan pendidikan rendah. Beliau adalah anggota Kor Marin AS dan Tentera AS telah memerintahkan bateri artileri medan di Jerman. Beliau bekerja dalam kewangan hartanah, pembinaan dan pembangunan selama 25 tahun sebelum memulakan InnerSelf.com pada tahun 1996.
InnerSelf berdedikasi untuk berkongsi maklumat yang membolehkan orang ramai membuat pilihan yang berpendidikan dan berwawasan dalam kehidupan peribadi mereka, untuk kebaikan orang ramai dan untuk kesejahteraan planet ini. Majalah InnerSelf berada dalam 30+ tahun penerbitannya sama ada dalam cetakan (1984-1995) atau dalam talian sebagai InnerSelf.com. Sila menyokong kerja kami.
Creative Commons 4.0
Artikel ini dilesenkan di bawah Lisensi Atribut-Perkongsian Alike 4.0 Creative Commons. Atribut pengarang Robert Jennings, InnerSelf.com. Pautan kembali ke artikel Artikel ini pada asalnya muncul di InnerSelf.com
Buku tentang Ketaksamaan daripada senarai Penjual Terbaik Amazon
"Kasta: Asal-usul Ketidakpuasan Kita"
oleh Isabel Wilkerson
Dalam buku ini, Isabel Wilkerson mengkaji sejarah sistem kasta dalam masyarakat di seluruh dunia, termasuk di Amerika Syarikat. Buku ini meneroka kesan kasta terhadap individu dan masyarakat, dan menawarkan rangka kerja untuk memahami dan menangani ketidaksamaan.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
"Warna Undang-undang: Sejarah Terlupa tentang Bagaimana Kerajaan Kita Mengasingkan Amerika"
oleh Richard Rothstein
Dalam buku ini, Richard Rothstein meneroka sejarah dasar kerajaan yang mencipta dan memperkukuh pengasingan kaum di Amerika Syarikat. Buku ini mengkaji kesan dasar ini terhadap individu dan komuniti, dan menawarkan seruan untuk bertindak untuk menangani ketidaksamaan yang berterusan.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
"Jumlah Kami: Apakah Kos Perkauman Semua Orang dan Bagaimana Kita Boleh Berjaya Bersama"
oleh Heather McGhee
Dalam buku ini, Heather McGhee meneroka kos ekonomi dan sosial perkauman, dan menawarkan visi untuk masyarakat yang lebih saksama dan makmur. Buku ini merangkumi kisah individu dan komuniti yang telah mencabar ketidaksamaan, serta penyelesaian praktikal untuk mewujudkan masyarakat yang lebih inklusif.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
"Mitos Defisit: Teori Monetari Moden dan Kelahiran Ekonomi Rakyat"
oleh Stephanie Kelton
Dalam buku ini, Stephanie Kelton mencabar idea konvensional tentang perbelanjaan kerajaan dan defisit negara, dan menawarkan rangka kerja baharu untuk memahami dasar ekonomi. Buku ini termasuk penyelesaian praktikal untuk menangani ketidaksamaan dan mewujudkan ekonomi yang lebih saksama.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
"The New Jim Crow: Pemenjaraan Beramai-ramai di Zaman Buta Warna"
oleh Michelle Alexander
Dalam buku ini, Michelle Alexander meneroka cara sistem keadilan jenayah mengekalkan ketidaksamaan dan diskriminasi kaum, khususnya terhadap warga kulit hitam Amerika. Buku ini termasuk analisis sejarah sistem dan kesannya, serta seruan untuk bertindak untuk pembaharuan.
