Pada tengah malam, hampir seribu pertengahan sejak Lucky berteduh, dan seketika saya merasakan berat badannya di atas katil hospital saya. Saya telah mendengarnya berulang kali, dalam akaun haiwan yang dihabiskan sekali lagi, datang untuk menyentuh kami lagi.

Tiada badan di sana hanya kepercayaan beratnya, tetapi saya tahu siapa itu.

"Hai, sayang Lucky!"

Bukan kulit, bukan bunyi, tetapi saya merasakan berat badannya yang biasa, saya membayangkan dia lagi dalam kegelapan, arang lembut dan gangsa dia, salji yang bersih dari cakarnya dan selendang putih yang cerah, selalu begitu formal.

Tiada Had

Berapa kali kita berlari di padang dan padang rumput berhampiran rumah kita, Lucky the Sheltie, satu separuh kedua tersembunyi di rumput tinggi, kemudian terikat terbang ke atas hijau pada langkah berikutnya, berlari untuk berjumpa dengan saya. Semua sangat cantik sekarang pada waktu malam, mata gelapnya mengawasi saya, pemikiran untuk kata-kata.

"Hai Richard. Ingin lari?"

"Saya mempunyai sedikit masalah ..."

Dia menganggapnya. "Saya juga ada di Bumi, bukan sekarang dan anda juga boleh berlari."

Tanah di mana saya terbangun kemudian, adalah seperti rumah saya, tetapi tidak cukup. Ia tumbuh terawat, bukan tempat-tempat liar yang saya tahu. Seperti kata Lucky, saya boleh lari.

Dia berlumba sepanjang kaki kiriku, seperti yang kita telah banyak kali sebelum ini.

Saya perlahan berjalan untuknya. Matahari melimpah jalan, lampu musim panas dan bayang-bayang di hutan. Petang yang senyap.

Tidak pergi!

"Apa yang berlaku untuk anda, Lucky? Semua masa yang anda telah hilang."

"Tidak pergi," katanya. "Dengar: Tidak pergi! "

Mati adalah kepercayaan kanak-kanak lokasi, ruang dan waktu. Seorang sahabat yang sebenar untuk kita ketika mereka rapat, ketika kita dapat melihatnya, mendengar suara mereka. Apabila mereka berpindah ke tempat yang berbeza, dan senyap, mereka pergi, mereka mati.

Mudah untuk beliau, beliau berkhidmat dengan saya apabila dia mahu, tertanya-tanya mengapa saya tidak melihat dia, sentuh dia. Kemudian dia sedar bahawa adalah kepercayaan saya. Ia akan berubah, satu hari.

Buat masa ini dia tidak sedih kerana batasan pemahaman saya. Kebanyakan manusia mempunyai masalah itu.

"Saya sentiasa bersama anda," katanya. "Anda akan faham, suatu hari nanti."

Apa Adakah Ia Seperti, Dying?

"Apa itu, Lucky, mati?"

"Berbeza untuk kamu, kamu sangat sedih, kamu dan Sabryna memegang saya, dan saya keluar dari badan saya Tidak ada kesedihan, tiada kesedihan, saya lebih besar dan lebih besar ... Saya adalah sebahagian daripada segala-galanya. udara yang anda nafas, dengan anda sentiasa. "

"Oh, bertuah, saya rindu awak."

"Kamu rindu saya apabila kamu tidak dapat melihat saya, tetapi saya di sini, saya di sini Saya semua yang anda sayangi tentang saya, saya semangat, satu-satunya yang anda suka, saya tidak pergi, tidak mati, saya tidak pernah! Anda berjalan setiap hari dengan Maya, dengan Zsa-Zsa, di sekitar padang rumput dan dengan saya! "

"Adakah mereka melihat kamu, sayang Lucky?"

"Kadang-kadang Maya tidak. Dia menyalak aku, apabila Zsa-Zsa melihat bilik kosong, dan anda tidak perasan."

"Kenapa dia menyalak?"

"Saya mungkin sebahagiannya tidak kelihatan untuknya." Saya ketawa.

Dia memandang saya ketika dia berjalan. "Masa untuk saya berbeza dari apa yang ada pada awak di Bumi, kami sudah bersama-sama bila-bila masa yang kami mahu, seperti sekarang."

"Tidak pada masa Bumi, kami memanggil mereka kenangan." Saya teringat. "Anda akan melihat kami, kadang-kadang, saya tahu anda berfikir tentang kami semua."

"Saya masih cintakan awak."

Sembunyikan dan Masuk

"Apabila anda meninggal dunia, saya dapati dua penyampai haiwan, satu pantai barat, satu pantai timur, menghantar gambar anda," katanya.

"Apa yang mereka kata?"

"Pemikiran."

"Jangan sesungguhnya!" Dia memandang ke bawah jalan. "Adakah saya bersungguh-sungguh?"

"Tidak. Anda tersenyum banyak, tahun lepas anda, saya tidak fikir, kecuali dalam gambar itu, anda betul-betul."

"Saya tersenyum apabila anda cuba bersembunyi dari saya, ingat saya akan terus melihat, anda akan berhenti, bersembunyi di belakang pokok, saya tidak dapat melihat anda."

"Ya, saya menutup mata saya, tidak bernafas."

"Sudah tentu saya dapati awak, awak nak dengar saya di sebelah awak, awak dah dengar saya bernafas."

"Itu sangat lucu, bertuah!" Saya ketawa dengan kuat, di dalam hutan.

"Saya sentiasa tahu di mana anda berada. Adakah anda tidak tahu bahawa?" Manusia, dia berfikir, tidak haiwan bijak, tetapi berbuat baik kepada anjing.

Komunikasi ...

"Mereka salah dengan serius. Adakah mereka mengatakan apa-apa yang saya katakan?"

"Anda bercakap tentang ketika anda mati, anda meninggalkan kami, anda berkata, dan anda semakin besar dan lebih besar."

"Saya adalah saiz alam semesta, saya tahu saya adalah segalanya. Adakah dia mengatakannya?"

"Mereka berkata bahawa anda sentiasa bersama kami, dalam setiap nafas yang kami nafas, anda adalah sebahagian daripada kami."

"Tutup, awak adalah sebahagian daripada saya, merasakan seolah-olah anda bersama saya, saya banyak memikirkan anda."

"Mereka berkata kenapa awak mati."

"Saya tidak mahu penat, dan sakit?"

"Ya."

"Komunikator Baik."

"Mereka berkata kamu tidak sedih, kamu tidak terlepas kita."

"Saya tidak perlu sedih, saya tahu kita sentiasa bersama, saya tidak mempunyai rasa kehilangan yang anda ada." Dia memandang saya. "Ada."

Melintasi Jambatan Rainbow

"Bertuah, sukar untuk melihat awak mati, tidak ada perkataan daripadamu sejak itu."

"Saya minta maaf kerana itu adalah kehidupan manusia yang terhad, juga anjing yang mati, mungkin saya akan merasakan kerugian jika anda telah mati dan saya tinggal di Bumi." Dia melihat ke dalam hutan, kembali lagi. "Saya kembali, sekali lagi, anda tidak akan dapat melihat saya, tetapi saya tahu anda akan melihat saya apabila anda mati," katanya.

Perkara kepercayaan. Apa yang telah berlaku? Adakah Lucky menjadi guru untuk saya?

"Penghujung seumur hidup," katanya. "Kami tidak boleh membantu tetapi apabila kita menyeberangi Jambatan Rainbow."

"Itu cerita manusia, Jambatan Rainbow. "

"Ini pemikiran yang penuh kasih, oleh itu benar. Reunion lain, tetapi Jambatan, juga."

"Saya bertanya sama ada anda akan kembali, mereka berkata anda tidak tahu, jika anda berbuat demikian, seseorang akan memberitahu kami tentang anak anjing kecil, dari suatu tempat di sebelah selatan rumah."

"Saya masih tidak tahu, awak akan bergerak tidak lama lagi, saya perlu melihat tempat anda, saya memerlukan banyak ruang untuk berlari, tempat ini telah merosakkan saya." Dia menengadah, melihat apakah saya tersenyum.

"Saya ragu saya akan bergerak, Bertuah."

"Kita akan lihat."

"Tempat ini adalah rumah kamu, saya juga."

"Tiada tempat di Bumi adalah rumah anda. Anda tahu itu."

No Time, No Space, Hanya Cinta

Kami berjalan menuruni tangga dengan senyap, sampai ke rumah di atas. Beruntung berbaring di beranda. Saya duduk rapat, bersandar pada sokongan enam demi enam untuk bumbung. Dia meletakkan dagunya di lutut saya.

"Kami bersama sekarang," kata saya.

Dia tidak bergerak, tidak mengubah ekspresinya, tetapi matanya, begitu serius, memandang saya ke sisi. Itu membuatkan saya ketawa, seperti biasa.

Saya merapikan bulu lehernya yang terang salji, sentuhan penyayang yang ringkas.

Jika Lucky berkata dia sentiasa bersama kami, saya fikir, apa yang dikatakannya tentang kesedarannya? Tidak ada masa dan ruang. Cinta ada di mana-mana. Dia gembira. Dia belajar. Dia tidak boleh terluka. Dia melihat dan mengenali kita. Dia melihat masa depan yang mungkin. Dia boleh memilih untuk tinggal bersama kami lagi.

Sekiranya mudah untuk Sheepland Sheepdog, kenapa begitu sukar bagi saya?

Mengubah Realiti

Jururawat menguis pada lampu, berpindah saya sehala dan satu lagi, mula berubah lembaran.

"Terima kebaikan yang awak datang," kata saya. "Saya hampir tidur!"

"Ia dua pagi," katanya dengan manis. "Kami menukar lembaran pada pukul dua pagi"

Saya perlu meninggalkan tempat ini. Jika saya tinggal, saya akan mati. Saya terlepas anjing saya. Saya mahu mati.

© 2015 oleh Richard Bach.
Dicetak semula dengan kebenaran penulis.

Perkara Sumber

Illusions II: Pengembaraan Pelajar yang Mengeluh
oleh Richard Bach.

Klik di sini untuk maklumat lanjut dan / atau untuk memerintahkan buku ini.

Mengenai Penulis

Seorang bekas juruterbang Tentera Udara Amerika Syarikat, barnstormer gipsi dan mekanik kapal terbang, Richard Bach adalah pengarang Jonathan Livingston Seagull, Illusions, satu, The Bridge Across Forever, dan banyak buku-buku lain. Sebilangan besar bukunya telah semi-autobiografi, menggunakan peristiwa sebenar atau fiksyen dari hidupnya untuk menggambarkan falsafahnya. Pada tahun 1970, Jonathan Livingston Seagull memecahkan semua rekod penjualan hardcover sejak Gone with the Wind. Ia menjual lebih daripada salinan 1,000,000 di 1972 sahaja. Buku kedua, Illusions: The Adventures of Messiah Reluctant, Telah diterbitkan pada 1977. Lawati laman sesawang Richard di www.richardbach.com