Anda mungkin mengendalikan perkara pilihan raya Donald Trump sebagai presiden Amerika Syarikat bermakna di negara anda sendiri, tetapi bagaimana dengan seluruh dunia? Kami menarik reaksi dari bilik berita kami di Amerika Syarikat, Inggeris, Australia dan Perancis untuk memberikan pandangan antarabangsa tentang kemenangan kejutannya.

Kemenangan Trump tidak boleh mengeja azab dan kesuraman

Mark Chou, Profesor Madya Politik, Universiti Katolik Australia

So Allan Lichtman, profesor Amerika yang betul meramalkan setiap pemilihan presiden sejak 1984, hanya mendapat hak pilihan raya yang lain. Donald Trump akan menjadi presiden Amerika yang akan datang.

Hasilnya, yang terbukti pengundian yang paling salah, tidak akan syak lagi kejutan. Tetapi dengan pilihan raya itu dilakukan, penting untuk mengambil saham dan bertanya: Apa sekarang?

Dalam ucapan kemenangannya, Trump membentangkan depan yang tidak diukur dan penuh kasih, memanggil perpaduan negara. Ia adalah "masa bagi kita untuk berkumpul sebagai satu orang yang bersatu," kata Trump sambil menambah, "Saya akan menjadi presiden untuk semua orang Amerika." Tetapi jika baru-baru ini Pew Research Center Kajian harus diyakini, hampir dengan peratus pengundi 60 berpendapat bahawa Amerika ditetapkan untuk menjadi lebih dibahagikan di bawah jam tangan Trump.

Mungkin ada medan perang yang lebih menonjol untuk bahagian-bahagian ini daripada Kongres. Ya, GOP kini mengendalikan Dewan dan Senat, dan ada sebab yang baik untuk mengharapkan bahwa bahkan Republikan yang secara terbuka menentang Trump semasa kampanye kini ingin membina hubungan dengan presiden yang akan datang. Tetapi kemenangan Trump bukan tanah longsor, dan Republikan di Capitol Hill dengan 2018 dan 2020 mempunyai banyak insentif untuk melakukan semua yang mereka boleh untuk "menjaga kecenderungan terburuk Trump dalam cek"

Buat masa ini, terlalu awal untuk mengetahui apa yang akan berlaku pada hari pertama Presiden Xtreme 100. Tetapi bagi mereka yang mencari lapisan perak untuk mimpi ngeri, mungkin terdapat penghiburan dalam kata-kata Alexis de Tocqueville. Dia pernah menulis bahawa "keadaan penuh kegilaan" diselewengkan oleh pilihan raya, apabila "tipu muslihat menjadi lebih aktif, pergolakan lebih meriah dan lebih meluas," tidak pernah lama. Malah, perpecahan dan nafsu yang "satu saat melimpah" semasa pemilihan yang betul sentiasa menguap dan semuanya "kembali dengan selamat ke tempat tidurnya."

Mari kita harap dia betul.

Masa yang gelap untuk demokrasi Amerika

Liam Kennedy, Kolej Universiti Dublin, Ireland

Pemilihan yang menaikkan Trump ke jawatan presiden telah menjadi kejam, hodoh dan pelik. Ia telah meracuni sumur demokrasi Amerika, dan toksin yang diperkenalkannya tidak akan disebarkan tidak lama lagi.

Trump dengan penuh semangat telah mengusir pengabaian dan alasan yang berlebihan, melanggar hak milik sosial dan protokol politik, dan prasangka yang tidak normal dan tidak jujur.

Trump adalah seorang oportunis, bukan ideologi - dan dia pastinya tidak didorong oleh keyakinan politik yang mendalam. Ada yang mendakwa dia sebenarnya tidak berniat untuk membuat jawatan yang berlarutan dan berjaya untuk jawatan presiden, bahawa dia berusaha untuk mempromosikan jenamanya dengan murah, dan ego beliau hanya mengambil alih setelah dia dirampas oleh kejayaannya sendiri. Mungkin - tetapi ini menghadap hakikat bahawa dia beberapa kali dianggap kecondongan pada presiden, dan ia mungkin melebihkan berapa banyak kempennya bergantung pada penambahbaikan dan kejadian daripada sesuatu yang benar-benar mengetahui.

Walaupun ramai yang menemui pendekatan Trump yang boleh dibangkitkan walaupun sampai akhir, ia sangat berkesan dari luar - dan, ketika dia tersandung banyak kali, naluri yang mendasari "rendah"Menjadi strategi yang berkesan.

Apa pelajaran semua ini? Ahli sejarah akan suatu hari dapat menawarkan pandangan yang lebih panjang pada yang satu itu. Sekarang, saya mencadangkan kemenangan Trump harus mengingatkan kita betapa rapuhnya perintah sosial dan politik yang kita ambil begitu sahaja - dan seberapa cepat demokrasi maju dapat diseret ke dalam barbarisme.

Belajar untuk bekerja dengan Trump, walaupun semuanya

Frédéric Charillon, Université Clermont Auvergne, Perancis

Kecuali presiden baru membuat perubahan yang besar terhadap kedudukan yang telah diambilnya, tiga perkembangan kemungkinan besar:

• Kita berada di subuh gelombang baru anti-Amerika di seluruh dunia, dari mana Amerika Syarikat tidak akan dapat pulih dengan cepat. Imej Amerika yang digambarkan dalam ucapan yang diberikan oleh Trump tidak akan mudah diperbaiki.

• Lebih-lebih lagi, dasar luar AS akan menjadi satu siri peralihan yang melampau dan pembangkang - kuasa politik atau birokrasi lain di Amerika Syarikat pasti akan menentang beberapa jawatan tertentu Trump boleh mengambil. Ukuran lumpuh perlu dikhuatiri.

• Sekutu Eropah, apa sahaja yang mereka katakan, perlu belajar untuk bekerja dengan Trump. Dia akan berusaha untuk menawan, dan - dari masa ke masa - dapat menarik perhatian kepada retorik anti-campurtangannya. Bagaimanapun, beberapa negara akan dikekang oleh segmen penduduknya yang sama sekali menentang sebarang paparan yang bersahabat dengan Trump, yang bagi mereka merangkumi kejahatan mutlak. Ia masih perlu untuk menanganinya, tetapi satu aspek yang baik adalah bahawa dia mungkin tidak mempunyai ideologi, menjadikannya lebih pragmatik.

Walau bagaimanapun, persoalan sebenar adalah apa yang Trump akan mempunyai di Amerika yang dilanda keraguan, perpecahan dan lumpuh politik. Adakah dia juga mahu mendamaikan dunia di bahagian Amerika Syarikat yang tidak merosakkan apabila dia mencadangkan membina tembok di sempadan Mexico atau mengharamkan semua umat Islam daripada memasuki wilayah AS? Jika dia tidak, hubungan antara Amerika Syarikat dan masyarakat antarabangsa boleh memasuki fasa yang amat sukar.

Tidak ada lagi 'perniagaan seperti biasa'

Gorana Grgic, pensyarah politik AS dan dasar luar, University of Sydney, Australia

Keputusan ini mengesahkan bahawa 2016 adalah tahun peralihan tektonik dalam politik demokrasi Barat. Lonjakan populisme, kejayaan Brexit dan Trump semuanya adalah bukti bahawa ia tidak lagi "perniagaan seperti biasa." Ini mungkin pemergian yang paling kritikal daripada cara politik AS telah beroperasi dalam era Perang pasca Perang. Ia telah menunjukkan bahawa penduduk menolak sebahagian daripada prinsip globalisasi utama, seperti perdagangan bebas dan sempadan terbuka, dan melihat sedikit nilai dalam dasar luar negeri antarabangsa.

Dari segi bagaimana dunia melihat hasilnya, saya fikir akan ada banyak keraguan mengenai "tidak diketahui" dasar luar negeri Trump. Dasar keselamatan asingnya melihat sedikit tempat untuk nilai-nilai dan norma-norma antarabangsa, menekankan kepentingannya. Ini pasti akan memberi kesan besar kepada kedudukan AS di dunia, terutamanya jika kita mengambil kira bagaimana tinjauan pendapat umum dunia telah menilai Trump.

Akhirnya, dalam mengecam pakatan dan perkongsian utama, Australia telah hilang dengan jelas dari kempen Trump. Terdapat sebab untuk mempercayai bahawa tidak akan banyak berubah dari segi komitmen kepada Perjanjian ANZUS. Walau bagaimanapun, memandangkan ketidaksempurnaan Trump untuk mengekalkan beberapa perikatan utama di Asia Timur, adalah mungkin bahawa rantau Asia Pasifik akan berkembang tidak stabil.

Selain itu, perlindungan perdagangan, terutamanya dari segi China, boleh menyumbang gangguan perdagangan dan ketidakstabilan pasaran yang boleh memberi kesan kepada Australia.

Amerika, yang dibahagikan

Anthony Gaughan, Drake University, AS

Di atas semua, pilihan raya 2016 membuat jelas bahawa Amerika adalah sebuah negara yang sangat dibahagikan mengikut kaum, budaya, jantina dan garis kelas.

Di bawah keadaan biasa, seseorang akan menjangkakan presiden baru cuba mempercepatkan negara di sebalik mesej perpaduan.

Tetapi Trump tidak akan menjadi presiden biasa. Dia memenangi Gedung Putih dengan melancarkan salah satu kempen politik yang paling memecah dan berpolerasi dalam sejarah politik Amerika. Ia adalah sepenuhnya mungkin bahawa dia boleh memilih untuk mentadbir menggunakan strategi yang sama membahagikan dan menakluk.

Walau apa pun, Trump tidak lama lagi akan menjadi orang yang paling berkuasa di dunia. Beliau akan memasuki pejabat pada Januari 20 dengan majoriti Republikan di Dewan dan Senat, yang bermaksud bahawa Republikan akan menentukan agenda dasar negara dan mengawal pelantikan Mahkamah Agung untuk empat tahun akan datang. Nampaknya kemungkinan besar bahawa Nov. 8, 2016 akan turun dalam buku sejarah sebagai titik perubahan utama dalam sejarah Amerika.

Pilihan raya 2016 menentang kebijaksanaan konvensional dari awal hingga akhir. Ia mungkin satu pertaruhan yang selamat bahawa presiden Trump akan sama seperti tidak dapat diramalkan.

Tentang Pengarang

Anthony J. Gaughan, Profesor Undang-undang, Universiti Drake; Frédéric Charillon, profesor sains politik, Université d'Auvergne ; Gorana Grgic, Pensyarah di Politik dan Dasar Luar Negara AS, Pusat Pengajian AS, Universiti Sydney; Liam Kennedy, Profesor Pengajian Amerika, Universiti Kolej Dublin, dan Mark Chou, Profesor Madya Politik, Universiti Katolik Australia

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku berkaitan:

at InnerSelf Market dan Amazon