"Ia bukan hanya boleh menjadi golongan muda. Ia perlu kita semua. "Perniagaan seperti biasa adalah apa yang kita lakukan.

Kita hidup di planet yang mendapati dirinya tiba-tiba di tengah-tengah krisis fizikal yang sangat besar. Kerana kita membakar banyak arang batu dan gas dan minyak, suasana dunia kita berubah dengan cepat, dan perubahan atmosfera menghasilkan haba rekod. Julai adalah bulan terpanas yang pernah kami rekod. Para saintis meramalkan dengan yakin bahawa kita berdiri di tepi peristiwa kepupusan besar yang keenam dalam bilion tahun lalu. Orang ramai mati dalam jumlah besar dan ditinggalkan tanpa tempat tinggal; berjuta-juta telah bergerak kerana mereka tidak mempunyai pilihan.

Namun kita teruskan dengan pola biasa kita. Kami bangun setiap pagi dan melakukan apa yang kami lakukan sehari sebelumnya. Ia tidak seperti kali terakhir kita berada dalam krisis eksistensi, apabila orang Amerika menandatangani Tentera dan menyeberangi Atlantik untuk menghadapi fasisme dan apabila orang pulang ke rumah untuk mendaftar kerja baru dan mengubah kehidupan seharian mereka.

Itulah sebabnya berita baik bahawa pergerakan iklim mempunyai taktik baru. Dipelopori Ogos lalu oleh Greta Thunberg dari Sweden, ia melibatkan mengganggu perniagaan seperti biasa. Sudah tentu, ia bermula di sekolah: Dalam beberapa bulan, berjuta-juta orang muda di seluruh dunia menyerang selama beberapa hari dari kelas mereka. Logiknya sempurna: Sekiranya institusi-institusi di planet kita tidak terganggu untuk mempersiapkan dunia yang boleh kita tinggali, mengapa kita mesti menghabiskan bertahun-tahun untuk mempersiapkan diri? Sekiranya anda melanggar kontrak sosial, mengapa kita terikat dengannya?

Dan sekarang orang-orang muda telah meminta kita semua untuk menyertai. Selepas mogok sekolah yang terakhir pada bulan Mei, mereka bertanya kepada orang dewasa untuk mengambil masa depan. Tarikhnya ialah 20 Sept., dan lokasinya adalah benar-benar di mana-mana. Kesatuan-kesatuan sekerja besar di Afrika Selatan dan Jerman memberitahu pekerja untuk mengambil hari ini. Ben dan Jerry sedang menutup ibu pejabatnya (stok terlebih dahulu), dan jika anda mahu membeli kosmetik yang rimbun, anda akan keluar dari nasib. Perhimpunan terbesar kemungkinan akan berada di New York City, di mana Perhimpunan Agung PBB mula membahaskan perubahan iklim minggu itu-tetapi akan ada perhimpunan di setiap negeri dan setiap negara. Ia hampir pasti akan menjadi hari terbesar aksi iklim dalam sejarah planet ini. (Jika anda mahu menjadi sebahagian-dan anda mahu menjadi sebahagian-pergi ke globalclimatestrike.net.)

Ia bukan "mogok" dalam pengertian tradisional, sudah tentu-tiada siapa yang menuntut upah yang lebih baik. Tetapi kita menuntut lebih baik syarat. Dalam erti kata yang paling literal, dunia tidak berfungsi sebagaimana mestinya (kajian mengatakan bahawa peningkatan haba dan kelembapan telah mengurangkan kapasiti kerja manusia sebanyak 10%, satu angka yang akan berganda oleh pertengahan). Dan apa yang kita katakan adalah, mengganggu perniagaan seperti biasa adalah cara untuk sampai ke sana.

Pemogokan ini tidak akan menjadi tindakan terakhir. Dan para aktivis membanjiri pertempuran pilihan raya yang kini sedang berjalan dan mengambil alih komuniti kewangan. Ia mula menambah: The pengundian menunjukkan bahawa untuk golongan muda Amerika, perubahan iklim adalah isu yang paling penting dan jauh.

Tetapi ia tidak boleh hanya orang muda. Ia perlu kita semua-terutamanya, orang-orang kita yang secara aktif menjalankan asas perniagaan seperti biasa untuk sebahagian besar kehidupan kita, yang jarang menghadapi gangguan serius dalam kerjaya dan rancangan kita. Tugas kami adalah untuk mengganggu perniagaan seperti biasa. Apabila planet ini meninggalkan zon selesa, kita perlu melakukan perkara yang sama. Lihat anda di jalan-jalan pada Sept. 20!

Tentang Pengarang

Bill McKibben menulis artikel ini untuk YES! Majalah. Bill adalah pengasas pergerakan iklim 350.org dan Schumann Distinguished Scholar in Environmental Studies di Middlebury College.

Artikel ini pada asalnya muncul di YES! Majalah

Buku-buku yang berkaitan

Iklim Leviathan: Teori Politik Masa Depan Planet kita

oleh Joel Wainwright dan Geoff Mann
Bagaimana perubahan iklim akan mempengaruhi teori politik kita-untuk lebih baik dan lebih buruk. Walaupun sains dan puncaknya, negara kapitalis terkemuka tidak mencapai apa-apa yang dekat dengan tahap pengurangan karbon yang mencukupi. Sekarang ini tidak ada cara untuk menghalang planet ini melanggar ambang dua darjah Celsius yang ditetapkan oleh Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim. Apakah kemungkinan hasil politik dan ekonomi ini? Di manakah tajuk dunia yang terlalu panas? Tersedia di Amazon

Pergolakan: Menggantikan Mata untuk Bangsa-Bangsa dalam Krisis

oleh Jared Diamond
Menambah dimensi psikologi kepada sejarah, geografi, biologi dan antropologi mendalam yang menandakan semua buku Diamond, Pergolakan mendedahkan faktor-faktor yang mempengaruhi bagaimana kedua-dua negara dan individu boleh bertindak balas terhadap cabaran besar. Hasilnya adalah epik buku dalam skop, tetapi juga buku yang paling peribadi. Tersedia di Amazon

Global Commons, Keputusan Domestik: Politik Perbandingan Perubahan Iklim

oleh Kathryn Harrison et al
Kajian kes perbandingan dan analisis pengaruh politik dalam negeri terhadap dasar-dasar perubahan iklim negara dan keputusan ratifikasi Kyoto. Perubahan iklim mewakili "tragedi" di skala global, yang memerlukan kerjasama negara-negara yang tidak semestinya meletakkan kesejahteraan bumi melebihi kepentingan nasional mereka sendiri. Namun usaha antarabangsa untuk menangani pemanasan global telah menemui beberapa kejayaan; Protokol Kyoto, di mana negara perindustrian berkomitmen untuk mengurangkan pelepasan kolektif mereka, berkuatkuasa di 2005 (walaupun tanpa penyertaan Amerika Syarikat). Tersedia di Amazon

Dari Penerbit:
Pembelian di Amazon pergi untuk membiayai kos membawa anda InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, and ClimateImpactNews.com tanpa sebarang kos dan tanpa pengiklan yang mengesan tabiat melayari anda. Walaupun anda mengklik pada pautan tetapi tidak membeli produk-produk terpilih ini, apa-apa lagi yang anda beli dalam lawatan yang sama di Amazon memberi kami komisen kecil. Tiada kos tambahan untuk anda, jadi sila sumbangkan kepada usaha. Anda juga boleh gunakan pautan ini untuk digunakan untuk Amazon pada bila-bila masa supaya anda boleh membantu menyokong usaha kami.