Kereta melepasi Kremlin di Moscow, Rusia, Mac 25, 2019. AP / Pavel Golovkin

"Gunung telah melahirkan tikus. 'Urusan Rusia' merosot sebelum mata kita"

Jadi diucapkan tapak berita Rusia Gazeta.ru, sebagai berita laporan Mueller yang selesai disapu di seluruh dunia.

Sejauh ini, tindak balas rasmi Rusia terhadap penemuan Mueller telah ditimbulkan. Pemimpin mengambil kesimpulan Peguam Negara AS William Barr - itu laporan itu tidak menunjukkan kolusi antara Kremlin dan Presiden AS Donald Trump - sebagai peluang untuk hapus semua tuntutan campur tangan Rusia dalam pilihan raya presiden 2016 AS.

Penyiasatan Mueller sebenarnya mengesahkan bahawa agen-agen kerajaan Rusia melakukan campur tangan dalam politik AS, mengakibatkan dakwaan 2018 dari Rusia 25. Tetapi agensi Rusia seperti Kementerian Luar Negeri memanggil tuduhan perang maklumat rahsia "pembohongan jauh"

"Ia sukar dicari kucing hitam di dalam bilik gelap, terutamanya jika tidak ada, "kata jurubicara Kremlin, Dmitry Peskov. (The Ungkapan yang sama digunakan oleh menteri pertahanan Rusia di 2014, untuk menafikan kehadiran tentera Rusia di Ukraine - satu fakta kerajaan kemudian diakui sebagai benar.)

Pustakawan Kremlin mungkin menuntut kemenangan Trump sebagai kemenangan Rusia. Tetapi itu tidak bermakna mereka menunjukkan kepadanya simpati yang sama yang mereka lakukan dua tahun lalu, apabila siasatan ke presiden dan jawatankuasa pemilihannya bermula.

Hari ini, kebanyakan saluran media Rusia memegang cerita Mueller sebagai contoh lain Disfungsi Amerika. Trump dilemparkan sebagai gejala masalah yang lebih besar, bukan sebagai lelaki yang mungkin menyelesaikannya.

Amerika tidak berfungsi

Mereka yang dikatakan "masalah besar" ditekankan dalam apa, untuk Rusia, telah menjadi berita berita yang lebih besar dalam beberapa hari ini. Wartawan Rusia Somber memperingati ulang tahun 20th Keputusan NATO untuk membom Yugoslavia kerana penindasan gerakan kemerdekaan Albania di Kosovo.

Laporan mereka memaksa Pasukan Sekutu Operasi NATO sebagai Percubaan yang diketuai AS pada "perubahan rejim." Kempen pengeboman "gagal memusnahkan kebanyakan sasaran ketenteraan, tetapi sangat berkesan dari segi pembunuhan orang awam," baca satu laporan pada pameran berita Ahad malam RT, "The Weekly."

Sebagai ahli sejarah Rusia dan Soviet selepas Soviet, saya tinggal di Moscow di 1999 apabila serangan udara NATO bermula. Apartmen saya, semoga berjaya, terus ke seberang jalan dari ahli arkib Vladimir Zhirinovskyibu pejabat kempen, di mana para aktivis mendesak Rusia untuk pergi ke Belgrade untuk bertarung "untuk saudara-saudara Slavia mereka" dalam "Perang Dunia Tiga" terhadap Amerika - semuanya sebagai tema dari "The Godfather"

Walau bagaimanapun, pada masa itu, retorik anti-Barat itu terhad kepada parti politik.

Hari ini, sebaliknya, ia dipromosikan oleh status quo. Isnin, Senator Rusia, Aleksei Pushkov menulis bahawa penyiasatan Mueller adalah "a penghinaan untuk Amerika Syarikat dan elit politiknya. "Satu komen tipikal yang disiarkan sebagai tindak balas membaca:" Seluruh negara penuh idiot. "

"Perkataan" konspirasi "telah menjadi salah satu yang paling popular dalam leksikon politik AS," kata akhbar Kremlin Russian Gazette dalam artikel bertajuk "Mueller dan Kekosongan"

Media tidak berfungsi

Pada masa yang sama, media Rusia sedang bermain bahagian politik di AS Mereka mencadangkan bahawa laporan Mueller akan menyusun dan bukannya menyembuhkan mereka.

RT menghantar berita "berita pecah" Ahad yang dibaca "Trump masih buruk - Media dan Demokrat enggan menelan pil merah Mueller, genggam pada jerami halangan. "

Selaras dengan banyak penerbitan tabloid sekitar dunia, Berita Rusia juga memberi penekanan kepada panggilan "Pembalasan" dan "hukuman" datang dari penyokong Trump.

Walau bagaimanapun, kejahatan yang paling teruk dikhaskan untuk wartawan Barat yang, sekali lagi mengutip RT, sedang berjuang untuk "berputar yang tidak dapat dikesan, "Selepas banyak mempromosikan kisah kolusi.

Walaupun banyak saluran media AS masih berjuang untuk memastikan kemungkinan penutupan hidup, RT menulis pada hari Ahad, "BBC telah melepasi tahap 'penerimaan' yang bersedih."

Semua liputan sedemikian menonjolkan kontras tersirat. Ketika ahli-ahli politik AS melakukan perundingan perdagangan, pegawai-pegawai Moscow muncul bersatu dan pada mesej. Dan sebagai Trump secara terbuka menjatuhkan pengkritiknya, Presiden Russia Vladimir Putin tetap diam dan di atas pergaduhan.

Trump yang tidak berfungsi

Perbezaan antara kedua-dua pemimpin ini ditekankan pada setiap masa. Trump, walaupun kemenangan Muellernya, digambarkan sebagai lemah, sama seperti Pakar Rusia berspekulasi bahawa dia kini boleh memenangi pemilihan semula.

"Ada peluang untuk menetapkan semula hubungan kami, tetapi sama ada Trump akan mengambil risiko - itulah persoalan," Sen. Konstantin Kosachev, pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Negeri Majlis Persekutuan, menulis Isnin di Facebook.

Kosachev terus menggesa Trump untuk mengkaji semula keputusannya tarik keluar dari triti mengehadkan senjata nuklear di AS dan Rusia.

Walaupun bahasa Kosachev marah, mesejnya adalah kritikal, yang mencadangkan Washington, bukan Moscow, mengabaikan kesejahteraan global.

Ia adalah garis yang sama kebanyakan media Rusia mengambil semua cerita antarabangsa dengan sudut AS. Ini termasuk apa yang dikatakan oleh Rusia sebagai pentadbiran keputusan bencana untuk mengiktiraf kedaulatan Israel di Dataran Tinggi Golan. Sebagai sauh a Laporan televisyen Isnin pada Saluran Satu berkata mengenai Golan: "Kami melihat bagaimana politik dalaman histeris Amerika berubah menjadi politik luaran" yang menjadi "kesakitan global yang semakin meningkat di pantat."

Dalam pakej 2018 skit pada pameran popular "Komedi Club," dua penipu Trump dan Putin berhadapan dengan satu sama lain dalam pameran permainan yang dipanggil "Dimana Logik?"

Dengan cara pengenalan, tuan rumah pertunjukan menunjukkan sekumpulan apa yang dimaksudkan untuk menjadi soalan lucu.

"Kenapa negara yang membina jambatan terpanjang di Eropah dianggap sebagai 'penyerang' dan yang membina tembok melawan rakyat Mexico demokrasi penuh?" Katanya. Jambatan yang dirujuk adalah, ironinya, satu yang berjalan dari tanah besar Rusia ke Crimea, wilayah Ukraine yang dilampirkan di Rusia di 2014 di tengah-tengah bantahan antarabangsa.

Skit itu menunjukkan Trump sebagai tokoh yang meronta-ronta, yang melontarkan secara konsisten oleh Putin. Presiden Rusia digambarkan sebagai mengetahui lebih banyak mengenai tapak tentera AS rahsia di seluruh dunia daripada Trump. Putin - tidak mengejutkan - akhirnya memenangi peraduan 6-0.

Produksi kebudayaan sedemikian adalah penting, kerana mereka memberi latar belakang terhadap pemimpin Rusia yang bertindak balas terhadap laporan Mueller serta membingkai hubungan masa depan mereka dengan Amerika Syarikat.

Mesej mereka: Putin lebih kuat daripada Trump, dan dalam sebarang cabaran, Rusia menang.

Tentang Pengarang

Cynthia Hooper, Profesor Madya Sejarah, Kolej Salib Suci

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.

Buku-buku yang berkaitan

at InnerSelf Market dan Amazon