Belia di laut adalah lukisan oleh Edvard Munch, dilakukan di 1904.
"Selama bertahun-tahun, rakyat awam yang bersemangat di seluruh negara telah bekerja untuk pemuliharaan sumber semula jadi, yang menyedari kepentingan penting mereka kepada negara. Rupa-rupanya, kemajuan mereka yang sungguh-sungguh akan dihapuskan, sebagai pemikiran politik yang berpikiran pulangan kita ke zaman kegelapan yang tidak terkawal dan kemusnahan. Ini adalah salah satu ironi zaman kita yang ketika menumpukan perhatian terhadap pertahanan negara kita terhadap musuh-musuh dari tanpa, kita harus lalai daripada mereka yang akan memusnahkannya dari dalam. "
Mereka adalah kata-kata Rachel Carson, dan mereka muncul The Washington Post sebagai surat kepada editor, sejurus selepas pilihan raya presiden 1952. Jeneral Dwight D. Eisenhower, seorang lelaki yang mempunyai sedikit pengalaman politik, baru sahaja memenangi Gedung Putih. Republikan memegang majoriti di kedua-dua rumah Kongres, dan yang baru dipilih semula Joseph McCarthy adalah ketua penguasa dari Sub-Committee of the Senate on Investigations.
Pencetus surat Carson adalah pengganti pengarah lama Fish and Wildlife Service AS dengan seorang pelantik pro-perniagaan yang Carson melihat sebagai tidak layak. Rachel Carson, yang akan menjadi inspirasi untuk pergerakan alam sekitar moden, adalah pada masa itu ahli biologi marin yang digunakan oleh agensi itu.
Kata-kata Carson yang berkaitan dengan kita dalam pergerakan alam sekitar kini? Sekiranya demikian, sekiranya mereka memberi kami kesenangan dalam pengiktirafan yang benar-benar tidak ada yang baru di bawah sinar matahari - termasuk, keputusasaan yang pahit di pihak pemimpin alam sekitar ketika menghadapi pentadbiran yang bermusuhan dengan tujuan yang sebelumnya disebut pemuliharaan dan apa yang sekarang kita panggil keberlanjutan?
Buku transformasi Carson, Silent Spring, timbul daripada tahun-tahun paranoid gelap McCarthyist Amerika. Sekiranya saya memetiknya sekarang - "kewajipan untuk bertahan memberi kita hak untuk mengetahui" - adakah laluan mereka memberi kita penghiburan?
Mereka tidak boleh. Dan bukan niat saya konsol.
Sesungguhnya saya menggunakan perkataan Carson sendiri untuk mengurangkan keganasan kolektif kami mengenai hari-hari yang akan datang, saya akan mentadbir, untuk memetik Silent Spring itu sendiri, "pil kecil yang setengah ketenangan" pada waktu ketika tiang-tiang republik kita sedang ditarik di sekeliling kita dan rak es Antartika adalah putus dari dalam ke luar.
Oleh itu, mari kita tidak cuba untuk menenangkan diri kita dengan kepercayaan bahawa Rachel Carson telah melewati ini dan begitu juga kita. Keadaan kita berbeza dan lebih teruk.
Perbezaan pertama dan paling jelas: Presiden terpilih Eisenhower adalah bekas komander NATO. Presiden terpilih Trump adalah hartawan selebriti yang tidak stabil, bangga, taat selebriti dan pemangsa seksual ego tanpa had, tanpa rasa pengorbanan sendiri, disiplin diri atau perkhidmatan ke negara. Jauh melepaskan kakitangan awam dan menggantikannya, Trump mengancam untuk membongkar, memecat atau mewakilkan seluruh agensi - termasuk Agensi Perlindungan Alam Sekitar AS, sebuah pejabat yang menjadi idea Carson untuk bermula.
Demokrasi, seperti iklim itu sendiri, mempunyai tip tip. Jika rosak secara sistematik, jika ditindas di luar pemulihan, institusi demokrasi boleh seperti es laut polar - hanya hancur.
Perbezaan kedua: Enam dekad yang lalu, rujukan Carson terhadap usaha "warga awam yang bersemangat" untuk melindungi sumber semula jadi negara difahami sebagai tarikan mudah kepada patriotisme. Sebaliknya, apa-apa kata nama dengan perkataan "awam" di hadapannya kini, di mata GOP, sesuatu yang perlu ditakuti, dibenci, diswastakan, dibungkus atau dibatalkan.
Sekolah awam. Kesihatan Awam. Perumahan awam. Tanah awam. Kepentingan awam.
Mereka adalah semua amalan sasaran untuk memilih presiden gembira untuk menyerahkan diplomasi kepada seorang petani AS dengan kepentingan perniagaan di Rusia. Ketua Pegawai Eksekutif ExxonMobil Rex Tillerson, memilih Trump untuk setiausaha negara, impian pengeboran Arctic dengan bantuan dari Presiden Rusia Vladimir Putin, yang mempunyai hubungan panjangnya. Kami berada di perairan yang belum dipetakan.
Perbezaan ketiga: Penghormatan era Sputnik untuk sains telah digantikan oleh penolakan borong sains dan fakta. Cabaran terbesar Carson, sebagai seorang wanita, dilihat sebagai seorang saintis sains yang boleh dipercayai. Lawannya dalam industri mempunyai objektif yang sama. Oleh itu, apabila Velsicol Chemical Corporation menghantar jurucakapnya, Walter White-Snow, untuk mengutuk dapatannya di televisyen, dia difilmkan memakai kot makmal putih dan duduk di dalam bilik yang kelihatannya mirip sebuah makmal. Pada kamera, dia menuduh ahli biologi "penyimpangan kasar fakta-fakta sebenar, benar-benar tidak disokong oleh bukti eksperimen saintifik dan pengalaman praktikal umum di lapangan."
Carson membalas dengan mendesak penontonnya - seperti yang dia lakukan paling fasih dalam ucapan sebelum Boston Garden Club - untuk bertanya siapa yang bercakap untuk sains dan mengapa. Dan dia membuat kesnya secara langsung. Akhirnya, racun perosak tidak berkesan, dia berhujah, kerana lambat laun, perosak yang ditargetkan berevolusi rintangan terhadap racun kimia yang bersarang melawan mereka. Tambahan pula, pengaruh alam sekitar yang merosakkan spesies lain mungkin akan membahayakan kita juga, memandangkan hubungan evolusi yang mengikat kita. "Ia akan menjadi sukar," katanya, "untuk mencari mana-mana orang pendidikan yang akan menafikan fakta-fakta evolusi."
Ia tidak lagi sukar, sayang Rachel. Malah, fakta-fakta semua jenis kini boleh didapati untuk penafian, termasuk orang-orang Darwin.
Sekurang-kurangnya sembilan ahli senior pasukan peralihan Trump menafikan fakta perubahan iklim - termasuk agensi pengawasan yang bertanggungjawab untuk memantau atau menguruskannya. Pada hari yang sama suhu yang hebat di Artik menjadikan tajuk-tajuk utama dalam jurnal saintifik dan keadaan Tennessee terbakar, dalam kebakaran besar yang dibakar oleh kemarau yang membunuh orang 13, pasukan Trump menggagalkan sains yang diselesaikan mengenai perubahan iklim sebagai "sekumpulan tempat tidur."
Komen-komen semacam ini - bersama-sama dengan pelantikannya yang berterusan dari pengkritik iklim yang lantang kepada pasukan peralihan dan Kabinet - mendorong para saintis 800 sains bumi dan pakar tenaga untuk menghantar Trump Presiden terpilih dengan kata-kata yang tajam surat terbuka. Di dalamnya, saintis mendesaknya untuk, antara lain, mengakui realiti. "Jika tidak, anda akan menjadi satu-satunya pemimpin kerajaan di dunia untuk menafikan sains iklim."
Surat saintis mengikuti jejak langkah a buku taklimat dihantar ke Trump oleh bekas ketua-ketua tentera AS yang sangat mendesak - atas alasan bahawa perubahan iklim memberikan risiko langsung kepada keselamatan negara dan kesediaan militer AS, terutama kerana ia melibatkan pangkalan tentera laut yang diancam oleh kenaikan laut.
Maklum balas terhadap amaran ini? Trump dilantik sebagai ketua Jabatan Tenaga Amerika Syarikat yang dikenali sebagai iklim yang kurang dikenali Rick Perry yang, sebagai gabenor Texas, mempunyai rekod jangka panjang memperjuangkan bahan api fosil, menyiasat saintis, mendedahkan sebutan perubahan iklim dari laporan kerajaan, dan, yang paling terkenal, memanggil penghapusan DoE itu sendiri.
Secara bersungguh-sungguh, dalam soal selidik 74 point, pasukan Trump juga meminta DoE untuk menyediakan senarai pekerja yang pernah menghadiri mesyuarat iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang telah mempromosikan dasar iklim Presiden Obama atau yang terlibat dalam penyelidikan mengenai kos sosial karbon - yang khusus mensasarkan kakitangan di makmal kebangsaan. (DoE mempunyai enggan mematuhi.)
Jadi ya, saintis iklim yang muncul dalam senarai hit politik mengulangi peristiwa 1950 awal, ketika saintis atom di agensi-agensi persekutuan telah diarahkan sebelum Jawatankuasa Aktiviti Un-Amerika sebagai sebahagian daripada pemburu sihir Merah menakutkan yang disaksikan oleh Rachel Carson sendiri, yang hidup melalui mereka. Tetapi di sinilah persamaan berakhir. Robert Oppenheimer dan rakan-rakan fiziknya diburu dan disiasat kerana kepercayaan ideologi yang disyaki - bukan untuk pemahaman mereka tentang zarah subatomik. Sebaliknya, dalam 2016, fakta-fakta sains sendiri sedang diserang bersama dengan mereka yang menemui mereka.
Seperti yang saya tulis, ahli-ahli sains iklim persekutuan bersuara memuat turun data mereka ke pelayan bebas, prihatin bahawa pangkalan data awam dan inventori pengukuran persekitaran penting mungkin hilang sepenuhnya di bawah rejim Trump. Disebut "pengarsipan gerila," panik yang mendorong usaha ini menandakan tidak kembali ke 1950 tetapi ketibaan kita ke dalam landskap politik yang baru di Amerika, di mana masyarakat berfikiran tidak lagi wujud sebagai prinsip asas kerajaan dan seluruh badan pengetahuan tentang persekitaran umum kita menghadapi risiko penampilan luar biasa.
Oleh itu, adakah terdapat kata-kata dari santo pelindung alam sekitar yang boleh kita bawa bersama kita ke zaman baru ini ketika kita berusaha untuk mendapatkan semula pijakan kita dan mengatur rintangan besar-besaran?
Terdapat beberapa yang saya dapati amat relevan. Dari Silent Spring:
"Penguasaan alam semula jadi adalah ungkapan yang dikandung dalam keangkuhan, yang dilahirkan dari zaman biologi dan falsafah Neanderthal, ketika dianggap bahwa sifat wujud untuk kemudahan manusia."
Bagi saya, petikan di atas berfungsi sebagai counterpoint dan penangkapan bukan sahaja kepada ketidaktahuan denialisme iklim tetapi kepada retorik "alt-kanan" beracun yang kini dibebaskan di kalangan kita. Memang, pengisytiharan supremacist putih Richard Spencer dalam ucapan kepada pengikut yang telah berkumpul di Washington DC pada November 19, 2016 untuk meraikan kemenangan Trump:
"Amerika hingga generasi masa lalu ini sebuah negara putih yang direka untuk diri kita sendiri dan kepada keturunan kita. Ia adalah ciptaan kita. Ia adalah warisan kita. Ia milik kami .... Bagi kami, ia dapat menakluk atau mati .... Untuk menjadi putih adalah striver, pejuang salib, penjelajah, dan penakluk. "
Daripada Temu duga 1963 yang diberikan menjelang akhir hayatnya, Carson melemparkan naungan kepada samseng nasionalis "alt kanan" Trump's America di 2016:
"Kami masih bercakap dari segi penaklukan. Kami masih belum cukup dewasa untuk memikirkan diri kita sebagai sebahagian kecil daripada alam semesta yang luas dan luar biasa. Sikap lelaki terhadap alam semulajadi adalah kritikal penting semata-mata kerana kita kini telah memperoleh kuasa untuk mengubah dan menghancurkan alam semula jadi. "
Dan, dari a surat kepada kekasihnya, Dorothy Freeman, Carson mengingatkan kita semua hubungan yang tidak dapat dipisahkan antara keberanian dan ucapan:
"Bersalah dengan berdiam diri apabila mereka memprotes membuat pengecut dari manusia."
Sekiranya anda memerlukan beberapa perkataan untuk menulis pada tanda piket untuk tindakan penolakan awam anda yang seterusnya di tapak pembinaan bahan api fosil, anda tidak boleh melakukan lebih baik daripada itu. Saya jumpa awak di sana.
ini hantar pertama kali muncul di BillMoyers.com.
Diadaptasi dan dikemaskini dari alamat utama kepada Rachel Carson 75th Sambutan Jubli Ulang Tahun dan Kolokium di Washington, DC pada November 30.
Tentang Pengarang
Penyelidik biologi, penulis, dan kanser Sandra Steingraber, Ph.D. menulis tentang perubahan iklim, ekologi dan hubungan antara kesihatan manusia dan alam sekitar. Buku beliau Living Downstream: Penyiasatan Peribadi Kebiasaan Ekolog dan Alam Sekitar adalah yang pertama untuk menyatukan data mengenai siaran toksik dengan data dari daftar kanser AS dan telah disesuaikan untuk skrin di 2010. Ikuti dia di Twitter: @ssteingraber1.
Buku-buku yang berkaitan
at InnerSelf Market dan Amazon
