Pada Januari 10, Presiden Barack Obama menyampaikan ucapan perpisahan kepada negara di kampung asalnya di Chicago. Seperti yang sering dilakukannya semasa kepresidenannya, Obama menyerang jalan tengah, satu yang mempunyai kuasa sebenar tetapi akhirnya gagal membela dasar Parti Demokratik. Dalam masa yang jelas, dengan pencapaian pencapaian domestiknya, Akta Penjagaan Terjangkau, di blok pencincang, ucapan Obama adalah model kesederhanaan. Dalam satu musim yang ditakrifkan oleh Pussygate dan peretasan Rusia, dan dengan kabinet masuk jutawan bersedia untuk menjarah setiap kelayakan dan peraturan yang tidak dipaku, Obama memberi kita "Compromiser-in-Chief."

Di 2009, sebagai tindak balas kepada pemilihan Obama, Saya menulis bahawa Obama sentiasa secara sengaja merangka pencalonan dan presidennya sebagai bukti kejayaan pergerakan hak asasi manusia. Saya berhujah bahawa Obama perlu menggunakan mimbar buli untuk memanggil dan mengurangkan ketidaksamaan kaum. Alamat perpisahan ini adalah peluang terakhirnya untuk secara jelas memberitahu negara mengapa jalan pemilihan hanya diambil, satu berseragam dengan perkauman, Islamophobia dan misogyny adalah yang salah.

Sebaliknya, beliau berhujah lagi bahawa kumpulan kaum lebih sama daripada tidak. Hujah ini datang dalam iklim pembahagian kaum dan kelas tajam yang mesti diakui, dan bukannya diminimalkan oleh pantulan Biografi Obama sendiri, yang dicirikan oleh keluarga kulit putih yang bertolak ansur. Sejak pemilihan Trump, kita telah melihat peningkatan tajam dalam serangan putih terhadap kaum minoriti kaum dan agama, tetapi Obama menyia-nyiakan kesempatan untuk menyeru tindak balas putih ini, respons terhadap kepresidenannya sendiri, dengan menggunakan narasi yang dipakai yang tidak bercakap kepada masa politik dan budaya kontemporari.

Ancaman kepada 'perpaduan' rapuh kita

Alamat bermula dengan Obama menyenaraikan pencapaian tandatangannya. Semasa lapan tahun beliau berkhidmat, ekonomi dicipta 16 juta pekerjaan baru, Mahkamah Agung melindungi perkahwinan gay dan 20 juta orang yang tidak diinsuranskan mendapat insurans kesihatan. Seal Angkatan Laut membunuh Osama Bin Laden dan AS menormalkan hubungan dengan Cuba dan menghentikan program senjata nuklear Iran.

Bagaimanapun, jika negara itu berada dalam keadaan baik, "keadaan demokrasi kita" dan "perpaduan yang rapuh" yang mana ia dibina bukanlah, Obama menegaskan. Malah, mereka diancam oleh "ketidaksamaan yang luar biasa," yang merosakkan "sains dan sebab," dan perkauman. Pada ketidaksamaan, Obama menegaskan perlunya peluang ekonomi yang meluas dan jaringan keselamatan sosial yang melindungi semua warga negara kita, sesuatu yang dipimpinnya semasa berada di pejabat.

Mengenai serangan ke atas fakta dan alasan, serangan yang tidak begitu halus pada presiden terpilih, Obama berhujah bahawa ia "mengkhianati semangat inovasi dan penyelesaian masalah praktikal yang memberi panduan kepada Pengasas kami." Menggalakkan mereka yang hidup dalam diri - memilih "gelembung," di mana kepercayaan mereka tidak dicabar, Obama berkata, "Jika anda bosan dengan berdebat dengan orang asing di internet cuba bercakap dengan orang dalam kehidupan sebenar."

Nota yang sering dimainkan

Mengenai perkauman, Obama melanda nota yang biasa dan sering dimainkan. Dia membingkai perkauman terutamanya sebagai "hati" yang berubah melalui empati dan interaksi. Ini adalah variasi pada 2008 beliau "Kesatuan yang lebih sempurna"Ucapan tentang perlumbaan di mana Obama terkenal berbanding ketakutan neneknya terhadap lelaki kulit hitam kepada Rev. Jeremiah Wright dakwaan Amerika putih untuk perkauman sistemiknya, menggunakan biografi sebagai jambatan antara kedua-dua.

Begitu juga, dalam ucapan perpisahan Obama, beliau menggesa kaum minoriti kaum untuk mengikat perjuangan mereka sendiri kepada kumpulan tertindas yang lain. Mereka termasuk "lelaki putih pertengahan umur yang dari luar mungkin kelihatan seperti dia mempunyai semua kelebihan, tetapi siapa yang melihat dunianya tersinggung oleh perubahan ekonomi, budaya dan teknologi." Seperti yang dilakukannya di 2008, Obama mencipta kesetaraan palsu antara orang kulit putih yang merasakan rasa merugikan dan mereka yang benar-benar kurang bernasib baik.

Benar, lelaki putih kelas pekerja telah melihat penurunan pendapatan mereka sejak 1990s, tetapi kadar pengangguran untuk Amerika hitam masih dua kali ganda dari Amerika putih dan telah untuk tahun terakhir 40. Orang hitam dibunuh oleh polis di tiga kali ganda kadar daripada orang kulit putih. Tidak ada kesamaan palsu antara yang dirasakan dan kelemahan sebenar yang harus menutupi realiti tersebut.

Dalam menyaksikan ucapan Obama, saya merasakan apa yang selalu saya rasa - bertentangan. Di satu pihak, dia adalah seorang intelektual dan penaung yang berbakat, seorang lelaki yang berprinsip mendalam yang membawa jawatan Presiden ringan di bahunya dengan rahmat dan kadang-kadang empati yang mendalam. Ingatkan dia eulogy yang bergerak untuk Rev. Clementa C. Pinckney, salah satu daripada sembilan dibunuh oleh permaidani Dylan Roof, di mana Obama menyanyikan ayat pembuka "Amazing Grace."

Sebaliknya, bukannya dengan tepat menentang perkauman yang sistemik dan sangat tertanam dan keganasan kerajaan yang melanda komuniti hitam dan coklat, Obama terlalu sering mengkritik mangsa perkauman, dan bukan pelaku. Di 2013, beliau mengkritik graduan Morehouse untuk kecenderungan yang unik yang dikatakan unik lelaki hitam muda perlu "membuat pilihan yang buruk. "Dia terlalu cepat untuk menghiburkan orang-orang konservatif dan menghukum aktivis hitam - yang paling baru-baru ini, Pergerakan Matematik Hitam - kerana tidak mengakui kemajuan perkauman yang telah dibuat.

Seperti yang kita masukkan era Trump dengan ahli strategi kepala supremacist putih dan seorang pengacara Peguam Negara yang menganggap Akta Hak Voting adalah "mengganggu," saya fikir kita memerlukan penolakan yang penuh dengan nativisme, Islamophobia, perkauman dan misogyny yang menyifatkan kempen presiden terpilih.

Sebaliknya, Obama menasihati penontonnya untuk "menganggap" sebuah "kebaikan kebaikan pada orang lain", kata-kata yang menonjol dalam iklim politik ini. Ketika Obama meminta rakyat Amerika untuk "menaikkan kasut mereka" dan mengatur, dia tidak melakukan perkara yang sama. Sebaliknya, dia memuji kebijaksanaan Bapa Pendiri kita, yang mana nativisme dan perkauman yang dipamerkan semasa kempen presiden sudah biasa. Dia terpaksa membuat perbandingan dengan bandar-bandar dan komuniti luar bandar yang bosan, kehilangan peluang untuk menganjurkan para penyokongnya, kebanyakan mereka tidak berada di Amerika luar bandar, selama empat tahun perlawanan.

Menggulungkan pertempuran yang sukar di hadapan, alamat perpisahan Obama kelihatan seperti pratonton persoalan 2020 Demokratik kepada pekerja kulit putih. Ia bukanlah jeritan perang yang amat diperlukan untuk dasar liberal hitam, coklat, Asia dan putihnya. Seperti yang sering dilakukannya semasa presidennya, Obama terlepas peluang untuk mengayunkan pagar, lebih memilih untuk memukul pemanduan di tengah-tengah demokrasi berpecah belah.

{youtube}udrKnXueTW0{/youtube}

Tentang Pengarang

Cynthia Young, Ketua Jabatan dan Profesor Madya Pengajian Amerika Afrika, Pennsylvania State University

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku berkaitan:

at InnerSelf Market dan Amazon