Apakah yang paling penting-tetapi isu yang tidak diabaikan dalam perdebatan politik? Petunjuk: Ia bukan berat badan ideal Miss Universe. 

Dalam pemilihan presiden yang paling pelik ini, tiada siapa yang bercakap tentang salah satu yang terbesar-jika bukan isu-isu terbesar masa kita. Iaitu ketidakseimbangan kuasa global antara syarikat dan kerajaan.

Bukan Donald Trump, kerana dia menganggap berat badan Miss Universe yang lama. Bukan Hillary Clinton, walaupun banyak usulnya yang substansif bahawa media sebahagian besarnya mengabaikan. Tidak juga Jill Stein, walaupun dia menawarkan banyak cadangan untuk menggerakkan kuasa kepada rakyat di peringkat kebangsaan.

Bumi sedang mati. Beberapa ratus jutawan mengukuhkan kawalan mereka terhadap harta kekayaan sebenar Bumi. Racisme berleluasa. Dan keganasan menghancurkan berjuta-juta nyawa. Isu-isu ini boleh disebutkan, walaupun kurang daripada mereka layak. Apa yang tidak disebutkan, gajah di dalam bilik itu adalah yang menghalang tindakan yang serius terhadap ancaman-ancaman ini dan lain-lain ancaman kritikal kepada masa depan manusia: ketidakseimbangan kuasa global yang meluas dan semakin berkembang antara syarikat-syarikat yang mewakili kepentingan kewangan semata-mata dan institusi-institusi kerajaan yang kita bergantung pada untuk mewakili kepentingan masyarakat dan masyarakat hidup.

Fungsi masyarakat yang sihat memerlukan kerajaan bertanggungjawab kepada pengundi dan syarikat-syarikat akan bertanggungjawab kepada kerajaan-kerajaan demokratik. Keupayaan kita untuk menangani setiap isu lain dari masa kita-dari gangguan iklim kepada ketidaksamaan kepada keganasan-bergantung kepada akauntabiliti itu.

Tiada calon yang menangani isu ketidakseimbangan kuasa global.

Dalam masyarakat moden yang rumit, kerajaan adalah institusi penting dan utama di mana komuniti menetapkan peraturan di mana mereka menganjurkan. Malah pasaran memerlukan peraturan untuk berfungsi dalam kepentingan komuniti, dan peraturan tersebut mesti dibuat dan dikuatkuasakan oleh kerajaan. Tuntutan bahawa pasaran "bebas" - pasaran bebas dari peraturan-terbaik yang melayani kebaikan bersama adalah fiksyen ideologi yang dilahirkan dari impian banker.

Tidak ada calon yang menangani masalah ketidakseimbangan kuasa global-dan tidak ada saluran media korporat yang akan memanggil mereka di atasnya.

Kepentingan isu ini bergantung kepada analisis peranan dan kuasa wang dalam masyarakat kontemporari.

Tidak lama dahulu, kebanyakan orang hidup secara langsung dari apa yang mereka panen dari tanah mereka-dan mungkin membelanja untuk keperluan lain. Sebagai contoh, seorang doktor negara boleh merawat pesakit sebagai pertukaran untuk ayam. Dengan ini dan cara lain, kebanyakan orang meminimumkan keperluan mereka untuk mendapatkan wang.

Sebagai masyarakat yang berpotensi dan perindustrian, orang telah, dengan pilihan atau pengecualian, dipisahkan dari hubungan tanah dan komuniti yang menyediakan cara hidup mereka dengan sedikit keperluan untuk mendapatkan wang.

Semakin bergantung kita menjadi wang, semakin bergantung kita menjadi tuan wang.

Kami kini hidup dalam masyarakat di mana akses kami kepada makanan, air, tempat tinggal, tenaga, pengangkutan, penjagaan kesihatan, pendidikan, komunikasi, dan kebanyakan keperluan asas kehidupan sehari-hari bergantung pada keupayaan kami untuk membayar. Tiada wang, tiada nyawa.

Setiap kali kita mengewangkan hubungan-contohnya, menggantikan pengasuh ibu bapa dengan pekerja penjagaan kanak-kanak berbayar atau taman belakang rumah dengan perjalanan ke pasar raya-kita berkembang KDNK dan mewujudkan peluang-peluang baru untuk keuntungan korporat. Pada masa yang sama, kita melemahkan ikatan cinta antara anak dan ibu bapa dan antara manusia dan Bumi. Dan kita menjadi lebih bergantung kepada wang.

Jadi apa yang perlu dilakukan dengan kuasa? Yang lebih bergantung kepada kita menjadi wang, semakin bergantung kita menjadi tuan bank-bank dan korporat wang yang mengawal akses kepada wang melalui kawalan pekerjaan, pinjaman, dan pelaburan yang dibayar.

Kami kini hidup dalam penghambaan kepada tuan wang, yang menyusun secara global di luar jangkauan institusi demokratik dan menafikan tanggungjawab atau akauntabiliti kepada rakyat dan masyarakat yang mereka sandera. Dari kedudukan pemisahan, kuasa dan keistimewaan mereka, mereka membeli ahli politik, mengelakkan cukai, dan mengambil alih institusi media, pendidikan, penjagaan kesihatan, pertanian, keadilan jenayah, komunikasi, tenaga dan banyak lagi.

Walaupun ia adalah isu yang menentukan masa kita, ahli politik yang bergantung kepada wang korporat dan media tidak berani menyebut ketidakseimbangan kuasa yang semakin meningkat antara syarikat dan kerajaan dan implikasi yang menyapu. Mereka akan menghadapinya dan mengatasinya hanya apabila dipaksa untuk melakukannya oleh "kita rakyat". Kepimpinan dalam penyebab demokrasi dan komuniti akan datang-hanya boleh datang-dari pengundi yang teratur dengan analisis kuasa.

Artikel ini pada asalnya muncul di YES! Majalah

Tentang Pengarang

David Korten menulis artikel ini untuk YA! Majalah sebagai sebahagian daripada siri lajur dua minggu sekali di A Living Earth Economy. Heis pengasas dan ketua lembaga YES! Majalah, presiden Living Economies Forum, ketua bersama Kumpulan Kerja Ekonomi Baru, ahli Club of Rome, dan pengarang buku-buku berpengaruh, termasuk Apabila Korporat Mengatur Dunia dan Mengubah Kisah, Ubah Masa Depan: Ekonomi Hidup untuk Hidup Bumi. Karyanya berdasarkan pelajaran dari 21 tahun dia dan isterinya Fran tinggal dan bekerja di Afrika, Asia, dan Amerika Latin dalam usaha untuk mengakhiri kemiskinan global. Ikuti dia di Twitter @dkorten and Facebook.

Buku berkaitan:

at InnerSelf Market dan Amazon