Memukul dengan minda pertumbuhan | oleh Dogtrax  (CC OLEH 2.0)

Dalam puluhan tahun kemajuan sosial dan persekitaran, adakah Trump juga akan mendedahkan Great Growth Con? Dalam ucapan 15 September ke New York Kelab Ekonomi meletakkan agenda dasar ekonominya, kemudian calon Donald Trump menyebutkan pertumbuhan 16 kali dan masa 44 pekerjaan. Perkataan ketidaksamaan, keperluan, iklim, persekitaran, dan automasi tidak pernah diucapkan. Namun kata-kata yang hilang itu merupakan cabaran ekonomi sebenar di hadapan kita.

Trump adalah tuan Pert Pertumbuhan Besar, di mana para benefisiari kaya dari dasar ekonomi pasaran bebas mendapat keyakinan dan sokongan politik bagi mereka yang akan menanggung kos. Con menjanjikan bahawa pertumbuhan ekonomi-diukur oleh keluaran dalam negara kasar-akan memberi manfaat kepada semua orang, kaya dan miskin sama. Apa sahaja yang berfungsi sebagai pertumbuhan, berfungsi sepenuhnya. Dan apa (menurut kisah ini) akan menjadi pertumbuhan? Melancarkan peraturan kerajaan, memotong cukai ke atas golongan kaya dan korporat mereka, dan menswastakan perkhidmatan dan aset awam.

Kejayaan peniaga bergantung kepada pemeliharaan ilusi bahawa wang adalah kekayaan dan apa sahaja yang tumbuh aset kewangan mencipta kekayaan. Mereka memberi jaminan kepada kita bahawa walaupun orang kaya akan menjadi lebih kaya, kita semua akan menjadi lebih baik.

Selagi kita terperangkap dalam ilusi, kita adalah tanda mudah untuk artis-artis yang bersekutu. Mereka mengalihkan perhatian kita dari realiti bahawa wang hanya tuntutan ke atas kekayaan sebenar dan memaksimumkan pulangan kewangan kepada orang yang sudah mempunyai wang hanya menimbulkan tuntutan yang sudah kaya. Ilusi menjadi semakin terdedah kepada pendedahan akibat akibat yang sebenarnya: pemusnahan kelas menengah, alam sekitar, dan demokrasi-dan kemarahan yang menyebabkan Trump begitu terampil mengeksploitasi.

Walaupun banyak dasar Trump sama ada legap atau sentiasa berubah, pandangan ekonominya kelihatan agak konsisten. Mereka tetap boleh dipercayai; Walau bagaimanapun, hanya selagi perhatian awam dialihkan dari tiga realiti asas:

1. Kita hidup di bumi yang terhingga dengan kemampuan yang terhad untuk menyokong kehidupan.

Beban manusia pada sistem generatif bumi kini dianggarkan sebagai 1.6 kali yang dapat dikekalkan oleh Bumi. Sebarang lebihan ke atas 1.0 merosakkan sistem tersebut dan merosakkan kejatuhan masa depan mereka. Membawa konsumsi kita seimbang dengan Bumi mesti menjadi ujian utama dasar ekonomi.

2. Kesaksamaan adalah penting untuk demokrasi dan kesihatan individu dan masyarakat.

Demokrasi itu sendiri adalah palsu di negara di mana kekayaan 20 terkaya individu adalah sama dengan yang paling miskin 152 juta. Penyelidikan menunjukkan bahawa lebih banyak masyarakat yang sama adalah masyarakat yang lebih sihat pada kebanyakan setiap langkah termasuk demokrasi. Manusia tidak mencipta sistem hidup Bumi dan tidak ada manusia berhak memonopoli hadiah mereka dengan mengorbankan keupayaan orang lain untuk hidup.

3. Automasi memusnahkan banyak pekerjaan tradisional manakala keperluan penting tidak dipenuhi.

Banyak pekerjaan kilang dan pejabat telah hilang. Pekerjaan yang memandu kenderaan komersial dan untuk sewa kini kini terancam. Pada masa yang sama, banyak keperluan penting tidak terpenuhi. Trump menyebut pembaikan infrastruktur. Keperluan penting yang lain termasuk pengubahsuaian untuk pemuliharaan tenaga, pemulihan habitat, pendidikan, dan penjagaan kanak-kanak, orang tua, dan orang sakit dan orang kurang upaya. Keperluan yang tidak dapat dicapai ini dapat memberikan peluang pekerjaan kepada banyak jutaan orang yang menganggur yang sedang menganggur untuk pekerjaan.

Tindakan demi kepentingan awam diperlukan pada setiap perkara ini untuk menyelaraskan institusi ekonomi dengan realiti semasa. Institusi pasaran bebas yang didorong oleh keuntungan tidak mempunyai sambutan yang membina. Kesunyian Trump yang konsisten pada ketiga-tiga ini memberi jaminan kepada kami bahawa pentadbirannya tidak akan menanganinya. Kepimpinan konstruktif mesti datang dari peringkat lain kerajaan dan dari masyarakat madani.

Trump kini bersiap untuk menggunakan Con Grow Growth untuk melancarkan kemajuan sosial dan persekitaran selama beberapa dekad. Terutama bercahaya adalah agendanya penswastaan program dan aset awam, termasuk orang awam dan tanah adat, sekolah, penjagaan kesihatan, keselamatan sosial, dan infrastruktur. Dalam jangka masa pendek, dasar sedemikian boleh menaikkan KDNK dan mungkin lebih rendah defisit belanjawan. Dalam jangka masa yang panjang, mereka akan terus menghancurkan alam sekitar, mewujudkan malapetaka belanjawan, dan mengembangkan jurang yang sudah menjijikkan antara kaya dan miskin.

Tidak cukup untuk melawan item individu pada agenda dasar ekonomi Trump satu demi satu. Kita mesti menghadapi dan mendedahkan kejatuhan Con Grow Growth dan datang kepada istilah dengan fakta bahawa kita manusia adalah sebahagian daripada web yang saling berkaitan dengan kehidupan kita demi kesejahteraan kita dan bumi yang hidup.

Artikel ini pada asalnya muncul di YES! Majalah

korten_bio

Buku berkaitan:

at InnerSelf Market dan Amazon