"Bagaimanakah kita mengembangkan ekonomi?" Adalah soalan usang. Inisiatif tempatan di seluruh dunia mencari kematangan bukan kerana mereka membina semula komuniti penyayang, tempat dan ekonomi berasaskan tempat.

Mendengar calon politik kerana mereka mengemukakan penyelesaian ekonomi mereka. Anda akan mendengar naratif yang jelas dan jarang dicabar. "Kita mesti mengembangkan ekonomi untuk menghasilkan pekerjaan supaya orang akan mempunyai wang untuk mengembangkan penggunaannya, yang akan bertambah banyak pekerjaan ..." Berkembang. Tumbuh. Tumbuh.

Tetapi kanak-kanak dan remaja berkembang. Dewasa matang. Sudah tiba masanya untuk menyusun semula perdebatan untuk menyedari bahawa kita telah mendorong pertumbuhan penggunaan bahan di luar had alam sekitar Bumi. Sekarang kita mesti mengalihkan keutamaan ekonomi kita dari pertumbuhan hingga matang - memenuhi keperluan semua dalam batasan apa yang dapat disediakan oleh Bumi.

KDNK Global kini berkembang 3 kepada 4 peratus setahun. Berbeza dengan janji-janji ahli politik dan ahli ekonomi, pertumbuhan ini tidak menghilangkan kemiskinan dan mewujudkan kehidupan yang lebih baik untuk semua. Ia bukannya mewujudkan ketidakseimbangan yang semakin menjengkelkan dan tidak mampan dalam hubungan kita dengan Bumi dan satu sama lain.

Spesifikasi berbeza mengikut negara, tetapi pengalaman AS mencirikan trend yang lebih luas. Keuntungan korporat sebagai peratusan KDNK adalah tinggi. Kelas menengah AS mengecut kerana ramai orang bekerja lebih lama dan berjuang lebih keras untuk meletakkan makanan di atas meja dan mengekalkan bumbung di atas kepala mereka. Keluarga runtuh, dan kadar bunuh diri semakin meningkat.

Aset orang terkaya dunia 62 sama dengan separuh termiskin manusia-3.6 bilion orang. Di Amerika Syarikat, 2015 kolam bonus untuk pekerja 172,400 Wall Street adalah $ 25 bilion-hanya pendek daripada $ 28 bilion yang diperlukan untuk memberikan restoran gaji minimum 4.2 juta dan pekerja penjagaan kesihatan kenaikan kepada $ 15 sejam.

Manusia kini menggunakan pada kadar 1.6 kali yang dapat diberikan oleh Bumi. Cuaca semakin teruk dan tidak menentu, dan Sistem persekitaran kritikal semakin menurun.

Penyimpangan ini adalah akibat yang boleh diramalkan sistem ekonomi yang direka untuk mengekstrak kekayaan alam Bumi untuk tujuan memaksimumkan pulangan kewangan kepada mereka yang sudah mempunyai lebih daripada yang mereka perlukan.

Di samping itu, kerana sistem ini telah mencipta perubahan mendalam, ia juga meletakkan kami untuk mengambil langkah menuju tamadun planet berpusatkan hidup. Ia ada:

• Kesedaran global terhadap kesalinghubungan manusia antara satu sama lain dan Bumi,
• Menghasilkan sistem komunikasi global yang membolehkan kita berfikir dan bertindak sebagai spesies global,
• Perkauman, seksisme, dan bentuk xenophobia yang lain adalah ancaman kepada kesejahteraan semua, dan
• Menjadi milenium menjadi kuasa politik revolusioner dengan menafikan mereka peluang ekonomi ibu bapa mereka mengambil begitu sahaja.

Walau bagaimanapun, kita tidak boleh melihat kepada institusi ekonomi yang mewujudkan ketidakseimbangan sekarang untuk mewujudkan ekonomi yang memenuhi keperluan penting semua dalam hubungan seimbang dengan Bumi yang hidup. Nilai pasaran kewangan dunia hanya untuk harga pasarannya. Dan struktur undang-undang syarikat global memusatkan kuasa dan menghapuskannya daripada realiti kehidupan sehari-hari orang.

Memulihkan keseimbangan semestinya adalah kerja-kerja masyarakat hidup, orang yang saling mengasihi, kesihatan persekitaran mereka, dan masa depan anak-anak mereka.

Langkah kematangan bergantung kepada membina semula masyarakat penyayang, tempat dan ekonomi berasaskan tempat dan mengembalikan kepada mereka kuasa yang berlaku oleh syarikat korporat dan pasaran kewangan global. Inisiatif tempatan ke arah ini sudah pun sedang dijalankan di seluruh dunia.

"Bagaimanakah kita mengembangkan ekonomi?" Adalah soalan usang. Soalan-soalan yang berkaitan dengan masa ini dalam sejarah adalah "Bagaimanakah kita menavigasi langkah ke ekonomi yang matang yang memenuhi keperluan semua dalam batasan bumi hidup yang terhingga?" Bagaimana kita membina semula kekuatan dan kekuatan komuniti hidup? Bagaimanakah kita mewujudkan budaya yang saling mengurus dan bertanggungjawab? Bagaimanakah kita memberi jaminan bahawa hak-hak undang-undang rakyat dan masyarakat mengambil keutamaan ke atas orang-orang buatan yang dicipta oleh kerajaan yang dipanggil perbadanan?

Organisma hidup telah belajar untuk menyusun diri sebagai komuniti bioregional yang mewujudkan dan mengekalkan keadaan yang penting bagi masyarakat Bumi yang hidup. Kita manusia mesti mengambil langkah matang sehingga kita belajar untuk hidup sebagai anggota masyarakat yang bertanggungjawab.

Artikel ini pada asalnya muncul di YES! Majalah

Tentang Pengarang

David Korten menulis artikel ini untuk YA! Majalah sebagai sebahagian daripada siri lajur dua minggu sekali di A Living Earth Economy. Heis pengasas dan ketua lembaga YES! Majalah, presiden Living Economies Forum, ketua bersama Kumpulan Kerja Ekonomi Baru, ahli Club of Rome, dan pengarang buku-buku berpengaruh, termasuk Apabila Korporat Mengatur Dunia dan Mengubah Kisah, Ubah Masa Depan: Ekonomi Hidup untuk Hidup Bumi. Karyanya berdasarkan pelajaran dari 21 tahun dia dan isterinya Fran tinggal dan bekerja di Afrika, Asia, dan Amerika Latin dalam usaha untuk mengakhiri kemiskinan global. Ikuti dia di Twitter @dkorten and Facebook.

Buku-buku yang berkaitan

at InnerSelf Market dan Amazon