Khamis lepas Presiden terpilih Donald Trump berjaya merayakan keputusan Carrier untuk membatalkan rancangannya untuk menutup loji relau dan memindahkan pekerjaan ke Mexico. Beberapa pekerjaan 800 akan kekal di Indianapolis.

"Syarikat Amerika Syarikat perlu memahami bahawa kita perlu menjaga pekerja kita," Trump memberitahu The New York Times. "Pasaran bebas telah menyusunnya dan Amerika telah kalah," kata Naib Presiden Michael Pence, ketika Trump menyuarakan, "Setiap kali, setiap kali."

Jadi apakah alternatif Trump untuk pasaran bebas? Syarikat-syarikat gergasi ras untuk menjaga pekerjaan di Amerika. 

Gerakan pembawa ke Mexico akan menyelamatkan syarikat itu gaji $ 65 juta setahun. Trump menjanjikan manfaat yang lebih besar. Negeri Indiana akan membuang $ 7 juta, tetapi itu hanya permulaan. 

Syarikat induk Carrier, United Technology, mempunyai kontrak ketenteraan yang hanya dibuat tahun lepas $ 6.8 bilion daripada $ 57 bilionnya dalam pendapatan - mewujudkan kad Trump yuge yang membuat $ 65 juta kelihatan seperti kacang. Sekiranya Trump meneruskan dengan pembentukan tentera, dia menjanjikan, United Technologies boleh menuai bonanza. Anda boleh bertaruh yang digambarkan dalam perjanjian itu.  

Di samping itu, United Technologies mempunyai lebih daripada $ 6 bilion yang diletakkan di luar negara di mana kadar cukai adalah rendah. Ia akan membuat satu ikatan jika Trump mengikuti dengan rancangan untuk membenarkan syarikat-syarikat global membawa pulang wang itu dan membayar kadar cukai batu bawah.

Dengan kata lain, Trump akan mendapatkan syarikat korporat Amerika untuk menjaga "pekerja kami" dengan menyuap mereka dengan kontrak kerajaan, pemotongan cukai, dan pelepasan daripada peraturan. Seni kesepakatan itu adalah untuk Meningkatkan keuntungan korporat, dan menganggap bahawa korporasi akan membalas dengan pekerjaan Amerika yang baik. 

Ia adalah "meneteskan" ekonomi berpakaian dalam pakaian populis.

Tetapi ia tidak akan berfungsi. Selagi Wall Street terus mendorong syarikat untuk memaksimumkan pulangan pemegang saham, pekerja Amerika akan terus kehilangan pekerjaan berbayar yang baik kepada pekerja asing atau robot tempatan. 

Payroll adalah kos tunggal terbesar pada kunci kira-kira kebanyakan syarikat, jadi pekerjaan pemotongan dan upah akan terus menjadi cara paling mudah untuk meningkatkan keuntungan dan harga saham.

Sekiranya Donald Trump serius dalam menghidupkan semula pekerjaan yang baik di Amerika, dia akan memberi pekerja lebih banyak tawar-menawar dengan memperkuat kesatuan sekerja, menaik taraf pendidikan dan latihan seumur hidup, dan pada masa yang sama menjadikan Wall Street lebih sukar untuk menuntut syarikat-syarikat itu melepaskan pekerja. 

Inilah cara ekonomi Amerika berfungsi sejak akhir Perang Dunia II hingga awal 1980-an, ketika pekerjaan dan gaji meningkat seiring dengan keuntungan korporat. Syarikat besar tidak hanya bertanggungjawab kepada pemegang saham mereka; mereka juga bertanggungjawab terhadap pekerja mereka. 

Mereka merawat pekerja sebagai aset yang akan dibangunkan - melatih mereka dengan kemahiran yang lebih tinggi apabila syarikat-syarikat berpindah ke pengeluaran nilai tambah yang lebih tinggi, atau untuk pekerjaan baru apabila syarikat-syarikat berkembang - dan mengambil jalan keluar sebagai langkah terakhir.  

Tetapi bermula dari 1980, pekerja menjadi kos untuk dipotong. Penyerang korporat menggunakan pengambilalihan bermusuhan - menggunakan bon sampah hasil tinggi, pembelian saham leverage, dan pergaduhan proksi untuk mengawal syarikat - dan kemudian merapatkan gaji untuk mendapatkan keuntungan yang lebih tinggi. Mereka menumpaskan kesatuan, pekerjaan di luar negara, dan memasang peralatan automatik. 

Pekerjaan perkilangan Amerika memuncak dalam 1979 pada hampir 20 juta pekerjaan. Sejak itu, kira-kira 8 juta daripada pekerjaan tersebut telah hilang untuk buruh asing yang lebih murah atau automasi.

Trump tidak akan mengubah asas-asas ekonomi ini. Bagaimana saya tahu? Kerana pilihan kabinetnya untuk jawatan ekonomi utama adalah antara pemimpin cincin dalam perubahan yang saya bicarakan. 

Steven Mnuckin, pilihan Treasurynya, adalah bekas rakan Goldman Sachs yang membuat berbilion-bilion sejak beberapa dekad yang lalu membeli syarikat dan memotong gaji. Wilbur L. Ross Jr., memilih Trump untuk Setiausaha Perdagangan, membuat milyarannya menggunakan muflis untuk melindungi pemilik kaya sambil meninggalkan pekerja dan masyarakat yang memegang beg itu. (Contohnya: kejatuhan empayar kasino Trump.)

Lelaki ini membuktikan kewangan dari ekonomi Amerika yang hanya memberi tumpuan kepada keuntungan yang tinggi dan kenaikan harga saham, dan pekerja Amerika. 

Ekonomi suram yang berpakaian dalam pakaian populis masih ekonomik.

Mengenai Penulis

ROBERT B. Reich, Profesor Canselor Dasar Awam di University of California di Berkeley, adalah Setiausaha Buruh dalam pentadbiran Clinton. Majalah Time menamakan dia salah satu daripada sepuluh kabinet setiausaha yang paling berkesan abad yang lalu. Beliau telah menulis tiga belas buah buku, termasuk penjual terbaik "Gempa susulan"Dan"The Work of Nations. "Terbaru beliau,"Beyond Kemarahan, "Kini di dalam Kulit lembut. Beliau juga adalah editor pengasas majalah American Prospect dan pengerusi Punca Common.

Buku oleh Robert Reich

Menyelamatkan Kapitalisme: Bagi Ramai, Bukan Sedikit - oleh Robert B. Reich

Amerika pernah dirayakan dan ditakrifkan oleh kelas pertengahan yang besar dan makmur. Sekarang, kelas menengah ini mengecut, sebuah oligarki baru semakin meningkat, dan negara menghadapi kesenjangan kekayaan terbesar dalam delapan puluh tahun. Kenapa sistem ekonomi yang menjadikan Amerika kuat tiba-tiba gagal kita, dan bagaimana ia dapat diperbaiki?

Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.

Beyond Kemarahan: Apa yang telah berlaku dengan ekonomi kita dan demokrasi kita, dan bagaimana untuk menyelesaikannya -- oleh Robert B. Reich

Dalam buku ini tepat pada masanya, Robert B. Reich berpendapat bahawa apa-apa yang baik yang berlaku di Washington melainkan rakyat adalah bertenaga dan dianjurkan untuk pastikan Washington bertindak dengan kebaikan awam. Langkah pertama adalah untuk melihat gambaran yang lebih besar. Beyond Kemarahan menghubungkan titik, menunjukkan mengapa bahagian peningkatan pendapatan dan kekayaan akan ke bahagian atas telah terikat pekerjaan dan pertumbuhan untuk orang lain, melemahkan demokrasi kita; menyebabkan Amerika menjadi semakin sinis tentang kehidupan awam; dan berpaling ramai rakyat Amerika terhadap satu sama lain. Beliau juga menjelaskan mengapa cadangan "hak regresif" mati salah dan menyediakan pelan tindakan yang jelas tentang apa yang mesti dilakukan sebaliknya. Berikut adalah pelan tindakan untuk semua orang yang mengambil berat tentang masa depan Amerika.

Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.