Barisan truk pembalakan di Asia Tenggara. Jeff Vincent

Ramai pemerhati program pembangunan pelaburan dan pembangunan infrastruktur asing yang semakin meningkat di China menyeberang jari mereka dan mengharapkan yang terbaik. Di dunia yang ideal, cita-cita yang tidak terkawal China akan meningkatkan pertumbuhan ekonomi, keselamatan makanan dan pembangunan sosial di negara-negara miskin, serta memperkayakan dirinya.

Harapan sememangnya tepat pada masanya, memandangkan pengasingan dari pentadbiran Trump AS, yang telah mewujudkan kekosongan pimpinan kepimpinan antarabangsa yang China ingin dipenuhi.

Namun, pandangan yang mendalam menunjukkan bahawa agenda antarabangsa China adalah jauh lebih eksploitatif daripada banyak yang sedar, terutamanya untuk persekitaran global. Dan tuntutan kepemimpinan Cina untuk memeluk "pembangunan hijau" dalam kebanyakan kes lebih banyak propaganda daripada fakta.

Untuk membantu mengelakkan maze, saya memberikan gambaran mengenai kesan alam sekitar China sekarang. Adakah pernyataan China berasaskan dan boleh dipertahankan, atau sesuatu yang sama sekali?

Kuasa pemangsa?

Untuk permulaannya, China sangat banyak di dunia pengguna terbesar hidupan liar haram secara haram dan produk hidupan liar. Dari tanduk badak, ke pangolins, hingga sirip ikan hiu, kepada spesies burung liar, pengambilan Cina memacu banyak perdagangan global dalam eksploitasi hidupan liar dan penyeludupan.

Sepanjang tahun-tahun 15 yang lalu, selera makan China untuk gading telah banyak didorong oleh kejatuhan global populasi gajah. Sebagai tindak balas terhadap kritikan antarabangsa yang semakin meningkat, China berjanji untuk menutup perdagangan gading domestiknya pada akhir 2017.

Tetapi sebelum larangan China mengambil alih sepenuhnya, a Pasaran hitam untuk gading berkembang di negara jiran Laos. Di sana, usahawan Cina menghasilkan sejumlah besar produk gading yang diukir, yang direka khusus untuk cita-cita Cina dan secara terbuka dijual kepada pelawat Cina.

China juga di dunia pengimport terbesar kayu haram, satu perdagangan yang imperils hutan sambil menipu negara-negara membangun berjuta-juta dolar setiap tahun dalam royalti kayu.

China mendakwa sedang berusaha untuk mengurangkan import kayu balak haram, tetapi usahanya adalah setengah hati dengan yang terbaik, berdasarkan jumlah kayu haram yang masih ada mengalir merentasi sempadannya dengan Myanmar.

Tsunami infrastruktur

Lebih banyak lagi merosakkan rancangan China untuk pengembangan infrastruktur yang akan mengurangkan kemerosotan semula dunia semulajadi.

China Satu tali pinggang Satu Road inisiatif sahaja akan mengukir arus besar jalan-jalan baru, kereta api, pelabuhan, dan industri-industri ekstraktif seperti perlombongan, pembalakan, dan projek minyak dan gas ke negara-negara 70 di Asia, Eropah dan Afrika.

Satu perwakilan separa skema Satu Belt Satu China, sekitar 2015. Institut Mercator untuk Pengajian China

Presiden China Xi Jinping berjanji bahawa inisiatif Belt dan Jalan akan menjadi "hijau, rendah karbon, bulat dan mampan", Tetapi dakwaan sedemikian sangat bercerai dari realiti.

Sebagai rakan sekerja saya dan saya baru-baru ini berhujah Sains/Ilmu and Biologi Semasa, tsunami infrastruktur moden yang sebahagian besarnya didorong oleh China akan membuka Kotak krisis alam sekitar Pandora, termasuk pembasmian hutan secara besar-besaran, pemecahan habitat, pemburuan haram hidupan liar, pencemaran air dan pelepasan gas rumah hijau.

Mengejar sumber alam semula jadi China juga meningkat di seluruh Amerika Latin. Di Amazon, sebagai contoh, projek perlombongan besar - kebanyakannya memberi makan industri Cina - tidak hanya menyebabkan degradasi tempatan yang serius, tetapi juga mempromosikan penebangan hutan secara meluas dari rangkaian jalan jambatan ke kawasan terpencil untuk mengakses lombong.

Kenapa jalan raya begitu berbahaya bagi alam semula jadi.

{youtube}https://youtu.be/mwwlxlMoVVQ{/youtube}

Secara keseluruhan, China adalah pengguna mineral yang paling agresif di planet ini, dan Pemandu pembakaran hutan tropika terbesar.

Selain itu, China menolak untuk membina Keretapi 5,000km di seluruh Amerika Selatan, untuk menjadikannya lebih murah bagi China untuk mengimport kayu, mineral, soya dan lain-lain sumber semula jadi dari pelabuhan di sepanjang pantai Pasifik Amerika Selatan. Sekiranya ia diteruskan, bilangan ekosistem kritikal yang akan dipengaruhi oleh projek ini adalah mengejutkan.

A Kajian Bank Dunia lebih daripada projek luar negara 3,000 yang dibiayai atau dikendalikan oleh China mendedahkan bagaimana ia sering memperlakukan negara-negara miskin sebagai "kawasan pencemaran" - memindahkan kemerosotan alam sekitarnya sendiri kepada negara-negara membangun yang terdesak untuk pelaburan asing.

Akhirnya, banyak yang telah dibuat daripada hakikat bahawa China mula mengamalkan nafsu makannya untuk tenaga bahan api fosil domestik. Ia kini a pelabur utama dalam tenaga solar dan angin, dan baru-baru ini pembinaan lambat lebih daripada 150 loji janakuasa arang batu di China.

Ini adalah plus, tetapi perlu dilihat dalam konteksnya yang luas. Dari segi pelepasan gas rumah hijau, China telah meletup melangkaui setiap negara lain. Ia kini menghasilkan lebih daripada dua kali ganda pelepasan karbon Amerika Syarikat, pencemar kedua terbesar, berikutan bangunan besar arang batu, nuklear, dan projek hidro berskala besar dalam sejarah manusia.

Walaupun peranan pasca-Trump yang baru sebagai de facto di dunia pemimpin iklim, Agenda keseluruhan China tidak dapat digambarkan sebagai hijau.

Iceberg di hadapan

Ada yang mengatakan tidak adil untuk mengkritik China seperti ini. Mereka berpendapat bahawa China hanya mengikuti laluan pembangunan eksploitatif yang dipalsukan oleh negara-negara lain dan kuasa penjajah.

Tetapi China tidak sama dengan mana-mana negara lain. Pertumbuhan yang mengejutkan dan saiz ekonomi, nya penglihatan yang berbahaya untuk mengeksploitasi sumber asli dan tanah di peringkat antarabangsa, intoleransi kritikan dalaman dan luaran, dan media yang semakin tertutup dan myopia rasmi semuanya bergabung untuk menjadikannya unik.

Presiden Xi mengakui bahawa banyak syarikat, pelabur dan peminjam Cina yang beroperasi di luar negara sering bertindak secara agresif dan juga di luar negara secara haram. Tetapi dia berkata kerajaannya tidak berkuasa untuk melakukan banyak perkara mengenainya. Tanggapan kerajaan yang paling ketara sehingga kini adalah satu siri "kertas hijau" yang mengandungi garis panduan yang bagus dalam teori tetapi hampir diabaikan secara universal oleh kepentingan Cina di luar negara.

Adakah pernyataan Xi tidak dapat dipercaya? Dia semakin memerintah China dengan tangan besi. Adakah benar-benar mustahil bagi China untuk membimbing dan mengawal industri di luar negara, atau adakah mereka begitu menguntungkan bahawa kerajaan tidak mahu?

Sudah tentu, cita-cita antarabangsa China yang besar akan mempunyai beberapa kesan positif, dan bahkan boleh menjadi transformatif ekonomi bagi sesetengah negara. Tetapi banyak elemen lain yang akan memberi manfaat kepada China sementara sangat merosakkan planet kita.

Tentang Pengarang

Bill Laurance, Profesor Penyelidikan Cemerlang dan Laureate Australia, James Cook University

Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada Perbualan. Membaca artikel asal.

Buku berkaitan:

at InnerSelf Market dan Amazon